Posts Tagged ‘活動’

（中華會館理事與眾嘉賓共同舉杯向各界人士敬酒） 溫哥華中華會館聯合僑團暨各界慶祝2016年聖誕節聯歡會於12月10日晚在華埠圓滿舉行。加拿大各級政府代表及中華人民共和國駐溫總領館官員，近600位華裔社區人士，出席該個大型慶祝活動。 瑞雪兆豐年，在聖誕節來臨辭舊迎新之際，溫哥華中華會館依一貫之習俗傳統，於家家戶戶張燈結彩、火樹銀花歡慶佳節之時，聯合各僑團、歷屆理事和各界友好舉行聖誕聯歡會，備有豐富多彩的歌舞等節目助興，藉以敦睦情誼，共度佳節。 中華會館理事長姚崇英在致辭中，代表會館熱烈歡迎大家出席晚會同聚一堂、共慶佳節。他表示，溫哥華中華會館多年來得到眾多僑團協助，得到加拿大三級政府和中國總領事館的支持，及在歷屆理事會通力合作、會員無私奉獻下，會務不斷發展進步。 （溫哥華中華會館理事長姚崇英致辞） 姚崇英回顧了今年舉辦的各項主要活動情況，包括第45屆華埠春節大遊行、加拿大國慶和中國國慶慶祝活動、“捍衛中國南海主權”座談會、慶祝孫中山誕辰150週年、反對“台獨”“疆獨”支持祖國和平統一等，及提及他今年代表中華會館及加拿大華人華僑，在滿地可市接待中國總理李克強到訪並在歡迎晚會上致辭。及後，姚崇英還展示了未來多項主要計劃新猷，其中包括慶祝加拿大150週年國慶、2017“世粵大會”在溫哥華舉行、舉辦“司徒志芳社區服務獎”、擴大培訓義工團隊、創立“中華會館基金會”以扶助弱勢社群、支持公益。最後，他對支持中華會館的各熱心人士、熱心義工、眾多理事會員表示衷心感謝，並致以美好的祝愿。 加拿大聯邦政府代表、國防部長石俊先生致聖誕賀詞並致贈賀狀予中華會館，中華人民共和國駐溫哥華總領事館副總領事田妮、聯邦國會議員關慧貞、聯邦國會議員黃陳小萍、卑詩省省議員馬蘭妮、卑詩省議員Andrew Weaver、 香港特區政府經濟貿易辦事處駐加西首席專員袁黃潔玲等嘉賓也分別緻聖誕賀詞，向華裔社區民眾恭賀聖誕及新年。 （眾嘉賓與中華會館理事合影） 晚會現場喜氣洋洋，十分熱鬧。主辦單位安排聖誕大餐、節日祝賀、歌唱表演、樂隊伴奏等，出席晚會嘉賓翩翩起舞，令現場洋溢一片節日氣氛。除了欣賞精采歌舞，與朋友開心聚餐外，參加者更有機會見到社區各界人士及相互交流。 加拿大國防部長石俊先生致聖誕賀詞 加拿大國防部長石俊先生（左二）頒感謝狀與溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長吴俊誉、副理事长朱展倫 中華人民共和國駐溫哥華總領事館田妮副總領事致聖誕賀詞 聯邦國會議員關慧貞女士致聖誕賀詞 聯邦國會議員黃陳小萍女士致聖誕賀詞 聯邦國會議員黃陳小萍女士（左二）頒感謝狀與溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長吴俊誉、副理事長朱展倫 卑詩省省議員馬蘭妮致聖誕賀詞 卑詩省議員Andrew Weaver （左二）頒感謝狀與溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長吴俊誉、副理事長朱展倫 香港特區政府經濟貿易辦事處駐加西首席專員袁黃潔玲女士聖誕致辭 卑詩省議員葉志明請代表（左二）向中華會館頒感謝信 溫哥華中華會館館副理事長朱展倫先生致謝詞介紹與會友好僑團 中華會館婦女組組長關梁蕙蘭女士致謝詞 為作出貢獻的義工梁淑玲、徐凤华、林炳光、黄俊明頒發證書 主辦方感謝加拿大華人社團聯席會（執行主席王典奇）作為其中一個贊助方現場對此次活動的讚助 晚会司仪：中華會館理事周凤姬（左）和廖永腾（右） 出席晚會嘉賓翩翩起舞 現場洋溢一片節日氣氛 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影 与会嘉宾留影

（溫哥華中華會館聯合僑團各界於2016年11月11日和平紀念日舉行紀念先僑和華裔軍人獻花儀式。） 十一月十一日是和平紀念日，“人逢節日倍思親”，溫哥華僑界對立下豐功偉績的先驅者前賢及為國犧牲的華裔軍人倍加緬懷，溫哥華中華會館聯合加華退伍軍人會、大溫哥華中華文化中心、中僑互助會及僑團各界，在華埠哥倫比亞街夾奇化街之“先僑紀念碑”舉行紀念先僑和已故華裔軍人獻花儀式。 獻花儀式在正午12時30分開始，近百人聚集華埠奇化街(Keefer St.) 夾哥倫比亞街(Columbia St.) 的華埠的先僑紀念碑前，為早年貢獻加國而捐軀的華裔軍人和華工，舉行悼念儀式。中國駐溫總領事劉菲、聯邦國防部長石俊、聯邦新民主黨國會議員關慧貞、卑詩國際貿易廳長兼專責亞太策略及多元文化廳長屈潔冰等三級政府代表、退伍軍人及家屬、紀律部隊代表和大溫僑團代表等出席了儀式。 溫哥華中華會館理事長姚崇英表示，一百多年前，華裔先驅受淘金的熱潮吸引及被雇建築加拿大太平洋鐵路而背井離鄉，遠涉重洋來加拿大謀生，艱苦奮鬥自強不息，為後代開拓了一條來加發展之路；旅加華人的後裔，於第二次世界大戰時為保家衛國而捐軀，立下不朽的功勳，對保衛世界和平作出了重大貢獻。今年也是加軍參與”香港保衛戰”75週年紀念。1941年12月日軍大舉進攻香港，當時1,975位剛抵港加軍聯同駐港英軍力抗日軍進犯，最後有一半加軍陣亡或受傷，這是一段不能忘記的加港關係史。姚崇英又說，加國和中國的人民”將永遠懷念加拿大軍人在抗日戰爭中，作出的歷史貢獻”。 （溫哥華中華會館理事長姚崇英致辭） （溫哥華中華會館副理事長吳俊譽主持儀式） （莊重的獻花儀式） （退伍軍人等列隊進場） （軍樂隊鳴號） （與會部份人士合影）

溫哥華中華會館2016聖诞新年聯歡會活動通知：

溫哥華中華會館聯合僑團各界將於2016年11月11日和平纪念日舉行紀念先僑和華裔軍人獻花儀式。

“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱蓃少一人。” 本週末是重陽節，是華人傳統的登高遠眺懷念先人的日子，是感恩敬老的日子，正巧也是加拿大的感恩節。 2016年10月8日上午，溫哥華中華會館理事會成員與往年一樣，來到位於溫哥華東33街和東41街夾菲沙街的華人祭奠先人的公墓紀念園，舉行祭奠華人移民先僑的儀式，緬懷華人移民先驅來到加拿大，從參與修建橫貫加拿大東西兩岸的太平洋鐵路開始的艱辛創業之路，為保衛世界和平和反對法西斯抗擊日本軍國主義而參軍浴血奮戰，到之後數代人歷經的千難萬苦，為爭取華人在加拿大的合法權益奮鬥，以鮮血生命贏得後人得到平等的尊重。 溫哥華中華會館堅持每年在清明節和重陽節祭奠先僑。飲水不忘挖井人，目的為了繼承弘揚華人移民先驅奮鬥和團結的精神，更好地為華人社區服務，為建設加拿大多元文化和諧社會而繼續努力，為促進加拿大和祖籍國中國的友好交往起到橋樑作用。

溫哥華中華會館聯合僑團暨各界人士於2016年10月1日在華埠舉行晚宴，熱烈慶祝中華人民共和國成立67 週年。出席嘉賓有中華人民共和國駐溫哥華總領事館田妮副總領事、加拿大參議員尤娜馬丁、加拿大國會議員蘇立道、加拿大國會議員戴維思、卑詩省司法廳長蘇安彤、卑詩省議員葉志明、中國駐溫哥華總領事館胡少聰領事、香港特區政府駐加西專員袁黃潔玲女士等，及華人社團和文藝團體150家，共有800多人參加盛大慶祝晚會。 大會開始首先奏中加兩國國歌，及有醒獅歡騰、舞蹈表演等節目開場，接著眾多嘉賓一起鳴炮慶祝中國國慶。 全體起立奏中加兩國國歌 中華人民共和國駐溫哥華總領事館副總領事田妮（左）與溫哥華中華會館副理事長吳俊譽（右）展示賀聯 嘉賓一起鳴炮慶祝中國國慶 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽在致歡迎辭說：“謹代表理事長和會館理事們，向大家致以熱烈歡迎，今天溫哥華中華會館聯合僑團各界，慶祝中華人民共和國成立67週年聯歡宴會。非常感謝各位的支持，也充份表現了在座各位對祖國熱愛之心。” 中華會館副理事長吳俊譽在致歡迎辭 吳俊譽表示，中國在過去六十七年來，各方面都取得了翻天覆地的變化，取得舉世矚目的輝煌成績，中國人民秉承著自強不息、艱苦奮鬥的光榮傳統，不僅在經濟上取得了迅速的進步，國際地位也不斷提高；僑胞雖然身在海外，但心系祖國，長期以來，秉承了中華民族勤勞、智慧、堅韌、包容的優秀品質，艱苦創業，既成就了自身事業，也為加拿大經濟、社會發展和多元文化繁榮作出了積極貢獻，更為中加友誼打下基礎。他最後說：“我本人有幸參加在蒙特利爾市，華僑華人歡迎李克强總理的盛大晚宴，親身體驗旅加華僑華人的團結，也感受到李總理此次訪問对大力推動中加關係的發展更邁進了一大步。當然,我們要感謝中國駐溫哥華總領事館多年来對本地華人社團的關心支持。” 中華人民共和國駐溫哥華總領事館田妮副總領事在致辭中，感謝溫哥華中華會館聯合大溫僑團及各界華人華僑歡聚一堂共慶中華人民共和國67週年生日，並指出僑胞們雖身在海外，但心系故土，出錢出力貢獻才智，始終關注祖籍國的經濟建設和發展，並發揮橋樑和紐帶作用，為促進中加友好交往和各方面的合作作出了很大的貢獻。 田妮副總領事致辭 田妮副總領事在談到最近中加兩國總理在不到一個月內實現了互訪時說：“這在中國的對外交往中是非常罕見的，這說明中加兩國都有強烈的願望發展相互的合作，促進相互的交往。兩國總理在互訪中籤署了超過40項的合作協議，在政治、經濟、文化、教育、科技各領域全面開展合作。相信有不少朋友參加了上星期在蒙特利爾市歡迎李克強總理的晚宴。在晚宴上，李克強總理代表中國政府誠摯地歡迎廣大華人華僑能夠回國投資興業，並承諾在居留、出入境方面予以便利。相信大家會抓住機遇，團結一心，共同促進中加兩國的交流合作！祝中加友誼世代相傳！” 加拿大參議員尤娜馬丁致辭 加拿大國會議員蘇立道（右二）致辭並致賀狀給中華會館 加拿大國會議員戴維思（右二）致辭並致賀狀給中華會館 卑詩省司法廳長蘇安彤（右）、省議員葉志明（左）致辭 香港特區政府駐加西專員袁黃潔玲致辭 溫哥華中華會館副理事長朱展倫致謝辭 溫哥華中華會館副理事長馬威廉介紹僑團 大會及文藝演出主持：溫哥華中華會館理事周凤姬（右）和伍慧敏（左） 陳建中先生領唱中加國歌 文藝演出:  少林洪拳國術總會 文藝演出: 陳玲舞蹈學院 文藝演出: 陳玲舞蹈學院 文藝演出: 陳玲舞蹈學院 文藝演出: 京劇表演家耿巧雲 文藝演出: 曦木聲樂藝術中心王潁、宋向榮和張建華 2016年10月1日是中華人民共和國成立67週年的國慶日，建國以來，特別是最近38年改革開放以來，中國在經濟、外交、科技、文化、軍事、建設等各個領域取得的輝煌成就。近期成功在杭州舉辦G20「國際集團工商峰會」，證明了中國已經站在向世界深度開放的新起點。中國將實施創新發展，推行公平共享，實現互利同贏。「一帶一路」倡議旨在同沿線各國分享中國發展機遇，實現共同繁榮。 加拿大與中國建立了更加緊密友好的關係，更是重要的國際貿易夥伴。繼2015-2016年是「加中文化交流年」之後, 2018年又是「加中旅遊年」。 嘉賓和中華會館理事們共同祝酒 大合唱《歌唱祖國》 在此時隆重舉行祖籍國中國成立67週年的慶典活動，加拿大溫哥華僑胞均倍感興奮! 今日，中華會館聯合僑團暨各界舉行「慶祝中華人民共和國成立67週年宴會」在各界的支持下，在來賓們都頻頻舉杯相互祝酒中，在歡樂的歌聲中，已完滿成功舉行！ 更多晚會出席來賓合影圖集： （攝影：楊迎夏、談錦釗）

（來自中國廣州的特殊青少年表演開場場面/ 楊迎夏 攝） （台前幕後在演出後大合影 / Clifford Chow 攝） 2016年 9 月 20 日，來訪加拿大溫哥華、由廣州市少年宮特殊兒童組成的少年融合藝術團在本拿比市米高積霍士大劇院 （Michael J. Fox Theater）舉行了“有你真好太平洋音樂會”。這項具有特別意義的關愛特殊青少年的中加兩地的文化交流活動，由溫哥華-廣州友好協會、加拿大美樂混聲合唱團主辦，卑詩省-廣東省商業議會、溫哥華中華會館協辦，獨家贊助為溫哥華半島控股集團。溫哥華中華會館副理事長朱展倫，溫哥華中華會館副理事長、溫哥華-廣州友好協會會長馬威廉，卑詩省-廣東省商業議會會長馬清石等和眾多觀眾一起觀看了演出。 據介紹，廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團是中國國內首個青少年兒童融合藝術團，由一群熱愛藝術、擁有藝術夢想的少年兒童組成，團員包括視力障礙、智力障礙、自閉症、唐氏綜合徵和腦癱等各種類型的特殊孩子，也有加入到融合教育大家庭的充滿愛與活力的若干名「融合教育小天使」，年齡在3-22歲之間。 藝術團在融合教育的理念下，旨在為少年兒童打造藝術教育、舞臺表演、作品展覽和藝術交流的綜合平臺，並通過藝術來發聲，宣導特殊人士和社會大眾的融合。 在這個音樂晚會中，溫哥華觀眾被遠道來自廣州的特殊青少年認真的精彩表演感動和不斷以熱烈的掌聲表達贊賞。除來自中國的小演員的演出外，溫哥華本地的音樂團體加拿大美樂混聲合唱團、施坦威協會青少年藝術家俱樂部也作了精彩音樂交流和歌唱表演。另外在觀看演出前後，觀眾在演出大廳前還能欣賞到展示特殊兒童繪畫藝術才藝的畫展。 “有你真好太平洋音樂會”精彩片段 （攝影：楊迎夏） 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 廣州市少年宮「雨後彩虹」融合藝術團演出 施坦威協會青少年藝術家俱樂部少兒節目演出 施坦威協會青少年藝術家俱樂部少兒節目演出 加拿大美樂混聲合唱團演出 加拿大美樂混聲合唱團演出 友好致贈禮物 友好致贈禮物 友好致贈禮物 友好致贈禮物 大合影 大合影 大合影

（比赛完满结束后合影） 2016年9月18日，由中華人民共和國國務院僑務辦公室主辦、大溫哥華中華文化中心承辦、中華人民共和國駐溫哥華總領事館以及溫哥華中華會館支持、瑞邦（加拿大）國際金融集團冠名的2016年“文化中國·中華才藝（舞蹈）大賽”加拿大溫哥華預選賽在大溫哥華中華文化中心林思齊禮堂舉行。 （出席嘉宾） 出席的嘉賓有中華人民共和國駐溫哥華總領事館領事鄭軒、大溫哥華中華文化中心副主席陳蘊化和副主席郭伟霖、大溫哥華中華文化中心理事兼溫哥華賽區藝術導演王穎、瑞邦（加拿大）國際金融集團副總裁Wendy Wu 、溫哥華中華會館副理事長朱展倫和溫哥華中華會館秘書長王元瓏等。參加此次比賽的有多家溫哥華舞蹈學校及從業者，以及多家新聞媒體包括《星島日報》《明報》等，還有多家網絡媒體。 （现场评委及观众） 大溫哥華中華文化中心副主席陳蘊化表示，“2016文化中國·中華才藝（舞蹈）大賽”溫哥華賽區預賽能順利進行，有賴於中國驻温哥华总領事館、各舞蹈學院和各團體的支持，特別感謝有來自維多利亞市的參賽者。 （大溫哥華中華文化中心副主席陳蘊化致辞） 大溫哥華中華文化中心理事兼溫哥華賽區藝術導演王穎為大家介紹這次比賽項目，希望比賽向海外華人、舞蹈愛好者提供一個國際平台，能夠選出好的參賽者代表溫哥華選區前往深圳參加全球總決賽，籌備過程得到了眾多舞蹈學院和師生的支持，還有瑞邦（加拿大）國際金融集團冠名贊助；王穎還代表承辦單位、中華文化中心主席郭英華對所有支持者、領導和來賓表示感謝。 （大溫哥華中華文化中心理事兼溫哥華賽區藝術導演王穎致辞） 中國駐溫哥華總領事館鄭軒領事致辭表示，首先感謝溫哥華中華文化中心承辦籌備了這次比賽，並感謝大溫地區多位資深舞蹈藝術導師的支持，他們幾十年如一日地長期致力於推廣中華文化，帶出了很多優秀的學員；希望中華舞蹈也能在加拿大的多元文化社會中綻放出更鮮豔的色彩；也希望提供機會讓海外舞蹈愛好者回到祖（籍）國與中國藝術家以舞會友交流切磋；感謝瑞邦（加拿大）國際金融集團和大溫各界僑團對舞蹈大賽的支持；希望舞蹈參賽者發揮出水平，為溫哥華賽區爭光。 （中國駐溫哥華總領事館鄭軒領事致辭） 鄭軒領事還在比賽前接受媒體採訪時表示，此次參加比賽者可利用這個機會能回國參加舞蹈方面的交流，中領館對這個項目作出支持，希望透過這樣的活動讓更多的華裔和其他族裔更多地了解中國文化。 瑞邦（加拿大）國際金融集團副總裁Wendy Wu也發言，表示集團樂於贊助像這樣高水平的舞蹈大賽項目，積極回饋社會，推動國際交往、社會、文化及各方面的交流。 （瑞邦加拿大國際金融集團副總裁Wendy Wu發言） 溫哥華中華會館副理事長朱展倫表示，代表姚崇英理事長預祝大賽順利舉行。他表示，理解到中國舉辦此次舞蹈大賽，是希望看到海外的舞蹈藝術家們能向祖（籍）國和全世界面前展現藝術風采，及進行更多交流；祝愿大賽順利進行，參賽者在11月回國參加總決賽時為溫哥華華僑華人爭光。 （溫哥華中華會館副理事長朱展倫致辞） 這次大賽的作品類別以中國民族民間舞和中國古典舞為主，其它舞蹈類型也表現中國及中華文化題材，作品原創與改編均可，鼓勵原創及群舞作品。今日參加比賽的有12個精彩節目，包括了來自陳玲舞蹈學院的《盛世鴻姿》、《小薇小薇》、《同行軍》、《天地間》、《意江南》、《阿色俩目》，梁淑華舞蹈學院的《THE ROAD》、《CHINESE KNOT》，楊小花舞蹈學院的《大扇風韻》，岳瑩舞蹈學院的《同窗》、《笛中花》，及陽光健身俱樂部舞蹈團的《桃花源》等。 此次大賽承辦方大溫哥華中華文化中心聘請音樂舞蹈或中國民族文化方面的知名人士組成專業初賽評審組，由評審組評選出溫哥華賽區7个优秀獎，獲獎節目由承辦方准備視頻資料報送國僑辦大賽組委會。總決賽將在2016年11月9日至11月12日在深圳華夏藝術中心劇場舉辦。 今日的溫哥華預選賽區的比賽結束後，由溫哥華中華會館秘書長王元瓏宣布了比賽結果，大會並進行了頒獎儀式。最後，眾多嘉賓和參加比賽的舞蹈學員們合影留念。 （溫哥華中華會館秘書長王元瓏宣布比賽結果） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大會進行了頒獎儀式） （大合影）  文化中国中华才艺舞蹈大赛在温哥华举办预选赛精彩图集： 陳玲舞蹈學院的《盛世鴻姿》 陳玲舞蹈學院的《盛世鴻姿》 陳玲舞蹈學院的《盛世鴻姿》 陳玲舞蹈學院的《盛世鴻姿》 梁淑華舞蹈學院的《THE ROAD》 陳玲舞蹈學院的《小薇小薇》 楊小花舞蹈學院的《大扇風韻》 楊小花舞蹈學院的《大扇風韻》 陽光健身俱樂部舞蹈團的《桃花源》 陽光健身俱樂部舞蹈團的《桃花源》 岳瑩舞蹈學院的《同窗》 岳瑩舞蹈學院的《同窗》 岳瑩舞蹈學院的《笛中花》 陳玲舞蹈學院的《同行軍》…

（廣東民族樂團訪溫哥華成功舉行“絲路粵韻”大型民族交響套曲音樂會/ Clifford Chow 攝） 2016年 9 月 16 日，前來溫哥華訪問的廣東民族樂團全體77位藝術家在溫市中心奧芬大劇院 （Orpheum Theatre）高水平的演出，為加拿大觀眾帶來了一場音樂盛宴。此次大型音樂交響樂演出由廣東省文化廳主辦，廣東人民對外友好協會協辦，加拿大卑詩省-廣東省商業議會、溫哥華中華會館和溫哥華-廣州友好協會承辦。 演出開始前，卑詩省-廣東省商業議會會長馬清石、溫哥華中華會館理事長姚崇英、中國駐溫哥華總領事館劉菲大使、中國廣東省文化廳長方健宏、卑詩省政府應急廳廳長山本直美(Naomi Yamamoto)分別致辭。 卑詩省-廣東省商業議會會長馬清石（右）、溫哥華中華會館理事長姚崇英（左）致辭。（Kam Tam 攝） 中國駐溫哥華總領事館劉菲大使致辭。（Kam Tam 攝） 中國廣東省文化廳長方健宏致辭。（Kam Tam 攝） 卑詩省政府應急廳廳長山本直美(Naomi Yamamoto)致辭。（Leon Yang 攝） 在兩個多小時的演出中，代表了中國民樂藝術的頂尖水準的廣東民族樂團， 演繹了新作“絲路粵韻”大型民族交響套曲音樂篇章，精彩的高水平演出使全場觀眾由始至終陶醉在欣賞中，許多觀眾還一起多次起立給予表演者鼓掌致意。 演出陣容鼎盛（Kam Tam 攝） 演出中（Kam Tam 攝） 演出中（Kam Tam 攝） 演奏中（Kam Tam 攝） 指揮在演出中（Leon Yang 攝） 演出尾聲，樂團向觀眾致意 （Leon Yang 攝） 嘉賓上台向樂團演出人員致意（Clifford Chow 攝） 嘉賓與樂團合影（Leon Yang 攝） 此次廣東民族樂團演出“絲路粵韻”（Silk Road…

（溫哥華中華會館理事在慶典前集體合影） 2016年9月15日，溫哥華中華會館完滿成功舉行了慶祝成立110週年暨中秋聯歡晚會。 1895年，溫哥華中華會館在盧仰知、葉春田、李世潘、黃玉珊、陳道之及葉庭三等六位先僑推動下成立，並於1906年正式註冊成為慈善團體。其宗旨在於對內聯絡感情、排難解紛，辦理僑眾公益慈善，加強華人之團結；對外敦睦邦交、溝通與各族裔之交流，爭取正當權益及公平待遇。 在這個溫哥華中華會館成立110週年紀念的大日子，來自大溫僑社各界的上千人在溫哥華華埠聚首一堂參加此次盛會，共同慶祝本地僑社的百年輝煌。溫哥華中華會館姚崇英理事長、中華人民共和國駐溫哥華總領事館劉菲（大使銜）、卑詩省議員馬蘭妮（Melanic Maek）、溫哥華副市長夏德昭 （Heather Deal）、溫哥華市議員惠綺文（Andrea Reimer）、本拿比市議員王白進、紅十字會卑詩省及育空地區副總裁 Kimberley Nemrava、廣東省文化廳廳長方健宏、深圳市委常委及統戰部部長林潔等嘉賓和華人社團及媒體代表出席了慶會。慶會邀請到廣東省文化廳組團77人的“絲路粵韻”民樂團，在宴會上以“歡樂中秋”為主題的作了精彩表演。 全體起立唱中加兩國國歌 精彩醒獅表演開場 溫哥華中華會館姚崇英理事長首先致辭，表示溫哥華中華會館自1906年成立以來，遵照創會宗旨，團結僑社，服務社區，為華人爭取合法權益，支持祖籍國中國的和平統一領土完整，積極促進加中友好關係。姚崇英表示，會館的活動一直得到華人社團和各界的支持，特別得到加拿大三級政府和中國總領事館及國內僑辦的支持，代表中華會館對會館活動的所有支持者表示衷心地感謝。近十幾年來，國內華人移民加拿大卑詩省尤其來到大溫哥華居住的逐漸增加，中華會館理事會將與時俱進，本著“精誠團結，海納百川”的攜手同進的精神，歡迎社會賢達，華人僑社共同參與會館的活動，更好地為華人，為社區，為加中兩國的友好發展，再做新貢獻。中華會館將繼續啟動已經設立的「司徒志芳社區服務奬」，奬勵僑團和個人對社區作出的貢獻。並將創設公益基金，名稱是「中華會館公益基金」，進行專責管理，會向內、向外、展開籌款活動，充實基金會，為會館，為會員，為社區，施加援手。 姚崇英理事長致辭 中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲在致辭中，祝賀溫哥華中華會館110週年慶，並帶領全體與會者向中華會館表示敬意。她還談到中國總理李克強下週將訪問加拿大，推動中加兩國友好交往。 劉菲總領事致辭 卑詩省議員馬蘭妮（Melanie Mark）、溫哥華副市長副市長夏德昭 （Heather Deal）、市議員惠綺文（Andrea Reimer）、本拿比市議員王白進、紅十字會卑詩省及育空地區副總裁 Kimberley Nemrava、廣東省文化廳廳長方健宏、深圳市委常委及統戰部部長林潔也分別致辭，祝賀中華會館110週年慶及祝大家中秋節快樂。 深圳市委常委、統戰部部長林潔致辭 致贈禮品 廣東省文化廳廳長方健宏致辭 鳴禮炮儀式 卑詩省議員馬蘭妮（Melanie Mark）向中華會館致贈賀狀 溫哥華副市長夏德昭 （Heather Deal）（右）、市議員惠綺文（Andrea Reimer ）（左）向中華會館致贈賀狀 各界嘉賓共同主持切蛋糕儀式（之一） 各界嘉賓共同主持切蛋糕儀式（之二） 各界嘉賓共同祝酒 中華會館副理事長吳俊譽致答謝辭 中華會館副理事長朱展倫介紹參與慶祝的社團 三位司儀主持，右馬威廉副理事長、中為周鳳姬理事，左為特邀嘉賓主持。 即將於週五（9月16日）晚在奧芬大劇院（The Orpheum）演出「絲路粵韻」大型民族交響套曲的廣東民族樂團，也提前在晚宴上為來賓進行精彩民樂表演，令大家可以先睹為快。 廣東民族樂團民樂表演 溫哥華舞蹈學院舞蹈表演 溫哥華曦木聲樂藝術學院的學生也在慶典晚會上作了精彩表演。 溫哥華中華會館感謝本地僑界領袖和企業家的大力支持 溫哥華中華會館感謝本地僑界領袖和企業家的大力支持 大溫僑社友好社團致贈賀匾 席間，加拿大紅十字會還向為賑濟阿省山火慷慨捐輸的大溫各僑團頒贈感謝狀。 加拿大紅十字會向為賑濟阿省山火慷慨捐輸的大溫各僑團頒贈感謝狀 加拿大紅十字會向為賑濟阿省山火慷慨捐輸的大溫各僑團頒贈感謝狀 加拿大紅十字會向為賑濟阿省山火慷慨捐輸的大溫各僑團頒贈感謝狀 加拿大紅十字會向為賑濟阿省山火慷慨捐輸的大溫各僑團頒贈感謝狀 加拿大紅十字會向為賑濟阿省山火慷慨捐輸的大溫各僑團頒贈感謝狀 加拿大紅十字會向為賑濟阿省山火慷慨捐輸的大溫各僑團頒贈感謝狀…

【本會活動】中華會館聯合各界將於10月1日舉辦慶祝中華人民共和國國慶67週年晚宴。 致： 啟者 有關： 邀請出席10月1日慶祝中國國慶67週年聯歡晚宴 *誠摯邀請出席由中華會館聯合各界慶祝中華人民共和國國慶67週年晚宴： 時間日期： 2016年10月1日週六晚6：00 （晚6：00 -入席；晚6：30 -晚宴開始） 地點： 溫哥華華埠富大海鮮酒樓 180 Keefer Street, Vancouver 餐券： $35 (含GST） RSVP： 請於9月23日前訂購餐券。 *誠摯邀請參加於10月1日在華文報刊刊登聯賀中國國慶67週年：團體/商號： $25; 夫婦： $20; 個人： $15.  RSVP: 报名截止: 9月23日。 謝謝關注敬請出席參與。 溫哥華中華會館 訂票電話： （604） 681 – 1923 ； 778 – 862 – 1298 會館辦公時間： 週一至週六， 下午1 – 5 點 中華會館地址： 108 E Pender Street,…

邀請函 致：啟者 有關： 邀請函-敬請出席慶祝中華會館110週年聯歡晚會暨中秋晚會 誠摯邀請出席慶祝中華會館110週年暨中秋聯歡晚會。2016年是溫哥華中華會館成立110週年。自會館成立以來，得到華人社團和各界的大力支持，本會館遵照創會宗旨，團結僑社，服務華人社區，為華人在加拿大爭取合法權益，積極促進加中友好往來，堅決支持祖籍國中國捍衛領土主權和平統一。本次慶會有幸邀請到廣東省文化廳組團77人的“絲路粵韻”民樂團，將在宴會上以“歡樂中秋”為主題的精彩表演。 加拿大三級政府代表和中華人民共和國駐溫哥華總領事館劉菲大使等嘉賓和華人社團及媒體代表都會受邀出席慶會。 晚會日期時間地點如下： 日期時間： 2016年9月15日週四中秋節，晚上6：30 （晚6：30 -入席；晚7：00 -晚會開始） 地點： 溫哥華華埠富大海鮮酒家， 180 Kefeer Street, Vancouver 餐券： 普通： $38; VIP: $50 訂票電話： （604） 681 – 1923 ； 778 – 862 – 1298 會館辦公時間： 週一至週六， 下午1 – 5 點 中華會館地址： 108 E Pender Street, Vancouver RSVP: 訂票截止： 2016年9月12日 感謝關注及惠顧光臨。

溫哥華中華會館將於2016年9月15日舉行慶祝會館成立110週年暨歡迎粵藝術團體訪溫演出慶典晚會。 中華會館110週年的慶會將邀請加拿大三級政府和中國駐溫哥華總領事館的代表、會館團體和個人會員以及社團嘉賓近千人參加。慶典上將有精彩的醒獅、民族舞蹈和表演唱等節目表演。 前來溫哥華訪問演出的廣東民族樂團全體77位藝術家和帶隊領導將會受邀出席中華會館舉辦的9月15日慶典晚會。 9月15日是華人傳統的中秋佳節， 廣東的藝術家們將以“中秋節”的主題，為慶典晚會作特別演出，所演出的節目和9月16日晚演出的“絲路粵韻”節目完全不同。廣東民族樂團代表了中國民樂藝術的頂尖水準， 是溫哥華的觀眾觀賞高水平演出的良機。 溫哥華中華會館110週年慶典晚宴時間是2016年9月15日晚6：00舉行，地點是溫哥華華埠富大海鮮酒家 。餐券： 普通餐券$38; VIP餐券 ：$50。訂票： 溫哥華中華會館 ，電話：778 – 862 – 1298，604- 681-1923。 【相關介紹】 “絲路粵韻”（Silk Road Melody）大型民族交響套曲音樂會 “絲路粵韻”（Silk Road Melody）大型民族交響套曲音樂會由廣東民族樂團演出。這是廣東省文化廳近年來最大一個出訪北美的藝術團，文化廳廳長方健宏親自帶隊，這也是廣東省胡春華書記訪問溫哥華之後的一個重要的文化代表團。該團是目前國內最具實力的獨立建制民族音樂表演藝術團體之一。是廣東精心打造的一部優秀民族管弦樂力作。作品由《開海》、《祭海》、《遠航》、《異域》、《鄉愁》、《歸來》、《新夢》7個篇章組成,以套曲形式展示海上絲綢之路的文化內涵，填補了海上絲路音樂的空白，可謂是一次文化藝術盛宴。 演岀日期: 2016年 9 月 16 日 晚上 7:00正 演出劇場: 奧芬大劇院 Orpheum Theatre,  884 Granville St. Vancouver 主辦單位: 廣東省文化廳 協辦單位: 廣東人民對外友好協會 承辦單位: 卑詩省-廣東省商業議會，溫哥華中華會館，溫哥華-廣州友好協會 票價:    VIP$100 、$50 、$40 、$30 、$20 共五種 購票:…

2016年8月6日，溫哥華中華會館理事受邀前往大溫地區列治文市參觀了由華人移民投資經營的加拿大果莓酒莊。大溫地區新老僑團100多位僑領代表、多家華人新聞媒體記者，也應邀參加了此次由中國駐溫哥華總領事館劉菲大使鼓勵開展的活動。 活動中舉行交流介紹會 劉菲總領事在活動中表示，很高興參觀由中國移民經營的加拿大果莓酒莊。華人華僑自加拿大建國伊始，就以不同形式為加國經濟和社會發展貢獻了力量。中國政府一向鼓勵海外僑民遵守駐在國法律，促進當地經濟和社會發展。“加拿大果莓酒莊”是眾多海外華人企業在當地發展的縮影，不僅致力於推廣加拿大果莓產品，還促進就業，為當地經濟帶來了活力，樹立了積極和正面影響。這個活動也進一步增進了各僑團之間的互動和聯誼，促進僑社和諧。 溫哥華中華會館理事長姚崇英表示：非常感謝劉菲大使推薦大家參加這次活動，既可以享受夏日陽光，也可以藉此推廣加拿大的特色產品，了解和肯定華人企業家投資加拿大所作出的貢獻；很高興看到這次新老僑團代表一起參加這麼有意義的活動，希望將來有更多的交流和溝通，一起做好僑務為僑胞服務。 加拿大果莓酒莊創始人兼董事苑濤介紹了創業的過程和經驗，並對投資和融入加國主流商業作了心得體會，還帶領僑領們參觀了生產基地及作介紹。 大溫哥華中華文化中心主席郭英華、全加洪門機構主委鄭炯光、加拿大華人聯合總會執行會長牛華、加拿大社團聯席會執行主席王典奇也在活動中作了交流發言。 大溫哥華中華文化中心主席郭英華 全加洪門機構主委鄭炯光 加拿大華人聯合總會執行會長牛華 加拿大華人社團聯席會執行主席王典奇 交流介紹會後，各僑社代表參加了採摘藍莓、參觀廠房和酒莊銷售店和進行了燒烤午餐活動。 劉菲大使親作介紹 中華會館理事參加採摘藍莓活動 互動交流 參觀生產基地

2016 年7 月17 日，溫哥華中華會館理事長姚崇英帶領由理事組成的隊伍，參加了在溫哥華士丹利公園林百文園 (Lumbermen’s Arch) 舉行的中僑互助會的年度籌款活動“中僑百萬行”活動。  加拿大三級政府代表、各社團機構等超過一萬人參與「中僑百萬行」活動，同時為中僑互助會籌得三十八萬五千元善款，支持中僑互助會重要的社會服務，令服務得以持續及提升服務質素。 （圖一）溫哥華中華會館理事長姚崇英（左四）、副理事長吳俊譽（左三）與參加活動的理事等在百萬行起步點留影。 （圖二）卑詩省國際貿易、亞太策略及多元文化廳長屈潔冰（左六）等政要與溫哥華中華會館理事長姚崇英（左五）帶領的隊伍合影。 （圖三）百萬行由百呎金龍引領

溫哥華中華會館聯合華人社團暨各界于7月1日中午12時在大溫哥華中華文化中心舉辦隆重升旗儀式, 熱烈慶祝加拿大建國149週年。中華文化中心廣場楓葉旗飄揚，鑼鼓喧天，醒獅歌舞，腰鼓表演吸引了數千市民歡慶加拿大國慶。 唱国歌升旗仪式 在莊嚴的加拿大國歌的伴奏下，加拿大國旗徐徐升起。 主持升旗儀式的華裔退伍軍人與雲東區童子軍第138旅，向國旗行禮致敬。 切蛋糕儀式 溫哥華中華會館理事長姚崇英代表主辦方歡迎來賓和公眾慶賀加拿大149週年生日. 緬懷華裔移民先輩在修建聯結加拿大東西兩岸的太平洋鐵路做出的貢獻，更要感謝華裔軍人為保衛加拿大和世界和平流血犧牲, 為我們後代換來的合法地位。姚崇英呼籲加拿大華人在享受加拿大美好生活的同時，要力盡所能為建設富強包容多元文化的加拿大做出應有的貢獻。 加拿大國會議員關慧貞致辞 加拿大參議員右納馬田致辞 溫哥華東區國會議員關慧貞和加拿大參議員右納馬田代表加拿大聯邦政府致詞，很高興和大家一起歡慶加拿大149週年的生日，感謝華裔社區尤其是華裔老兵對加拿大做出的貢獻，感謝中華會館每年舉辦慶賀加拿大生日這樣有意義的活動。 中華人民共和國駐溫哥華總領事劉菲大使在致詞中介紹了中國和加拿大兩國在經濟文化交往方面取得的巨大成果，并提到溫哥華唐人街建有的文化中心，中文學校，博物館和中山公園，這都是華人對加拿大做出的貢獻。今天我們要為自己的貢獻點個贊。 BC省司法廳長蘇安彤（左）、省議員李燦明（右）致辞 致嘉獎狀 BC省國際貿易亞太事務及多元文化廳長屈潔冰致辞 BC省司法廳長蘇安彤、省議員李燦明和多元文化貿易廳長屈傑冰代表省長簡慧芝致詞，祝賀所有出席慶典的市民加拿大國慶日快樂，特別感謝華裔退伍軍人對國家做出的貢獻。 溫哥華代市長市議員雷健華（右）致辞 溫哥華代市長雷健華和市議員艾迪芮代表溫哥華市長羅品信對公眾致以加拿大國慶的節日問候。 中華會館副理事長馬威廉介紹嘉賓 中华会馆副理事长吴俊譽致鳴謝辭 中華會館副理事長朱展倫介紹僑團 出席加拿大日慶典的嘉賓包括加拿大退伍軍人會，加拿大華人軍事博物館，大溫哥華華人社團的負責代表，華人舞蹈團，醒獅隊，青少年表演隊和各華人媒體朋友有800多人。之後在文化中心禮堂內共進午餐，欣賞精彩的文娛節目，載歌載舞持續到下午3點，慶典活動圓滿結束。