會館公告

新冠狀肺炎（COVID-19）肆虐全球，導致生靈塗炭，數十萬計的人失去生命。至5月21日，全世界確診者514萬，死者33萬。加拿大有81，324人確診，累計死亡人數達6，152人。民生及經濟活動處於極其困難狀況。此時此刻，我們加拿大國民理應上下一心，抗擊疫情。但遺憾的是，隨著疫情蔓延，加拿大各地頻頻發生針對亞裔尤其是針對華裔的歧視及仇恨事件。有人散播種族主義言論及塗貼仇恨標語；有人向無辜的亞裔民眾作出歧視及仇恨的犯罪舉措；有人竟以與疫症有關言論辱罵並暴力推跌92歲華裔長者。更有甚者，個別媒體如Global News，於4月30日發布的兩篇報導，竟然歪曲事實，無視華人群體對加拿大社區抗擊疫情的貢獻和支持，惡意攻擊華裔團體在疫情初期對支持中國武漢抗擊病毒的人道支援。抗擊疫情是全世界共同的戰役，加拿大的民間團體和加拿大政府對於初期疫情嚴重被封城的中國武漢民眾防疫的支援，完全是為了抑制病毒擴散，同樣是為了全世界包括加拿大更好地防範疫情。 加拿大是民主法制，提倡多元文化，尊重人權的國家。於1982年被納入加拿大憲法的“加拿大權力與自由憲章”明確指出任何種族歧視都是違法行為。保護加拿大社區安全及公民權力，是加拿大政府責無旁貸的職責。 在此，我們促請加拿大政府採取緊急措施，嚴明法治。對於在疫情防範期間而出現的歧視仇恨犯罪行徑，要堅決依法給予打擊。同時在教育和宣傳方面，對於加拿大華裔群體對加拿大做出的貢獻，應該給予公正的評價和認可。新冠狀病毒如其它疫症一樣，純粹是病毒災害，與任何族裔無關。我們堅信加拿大政府能夠維護社會安定，帶領全民齊心抗疫，度過難關。 最後，我們向奮戰在抗疫前線的醫護人員和公共服務人員，表達由衷的敬意。並呼籲民眾齊心戰勝疫情，盼望加拿大社會生活與經濟發展早日恢復正常。 此公開信由以下各團體和個人共同簽署。公開信將直接送交加拿大聯邦政府總理辦公室，加拿大國會，加拿大各主要政黨黨領和各區的國會議員，並送交各省長辦公室和各市长办公室。 溫哥華中華會館 2020年5月22日 電話：（604）681-1923；傳真：（604）682-0073；電郵：info@cbavancouver.org Combating Discrimination and Hate Crimes: Fighting the Pandemic Together! Coronavirus (COVID-19) is a global pandemic that has drastically impacted the world with devastation and has claimed many lives. As of May 21, 2020, a global total of 5.14 million people have been diagnosed with this virus…

由於當前新冠肺炎的緊急情況，溫哥華中華會館原定於4月26日召開會員大會暨理事選舉，決定延期。暫定於2020年6月28日星期日舉行。理事選舉於當日上午10時至下午4時舉行；會員大會於當日下午1時召開。根據加拿大疫情發展情況，如有變動，會館再另行通知。 凡是於今年3月26日下午5時之前已交本年會費的會員（盡足義務），均有選舉權和被選舉權。個人會員理事候選人憑有效會員證和身份證,本人到會館領取提名表。團體會員理事候選人憑團體授權書到會館領取提名表。 會館理事候選人提名截止時間延至2020年5月16日下午5時。理事候選人本人需將填妥的提名表在截止時間之前送交本會館。 會館辦公時間週一至週六下午1時至5時。会馆地址： 108 E Pender Street，Vancouver，BC，V6A 1T3. 查詢電話：（604）681-1923. 特此通告。 溫哥華中華會館 2020年3月25日

致：啟者 據世衛疫情資訊，截至3月9日中午：全球感染病例（COVID-19）達11萬病例、死亡3817例，受影響國家及地區為105個。除了中國，現時伊朗，南韓，意大利，均出現大爆發。美國有634宗病例，死亡22例。華盛頓州，加州和紐約州宣布疫情進入緊急狀態。加拿大現在有77例：安省34例，卑詩省32例，亞省7例，魁省4例。 加拿大衛生部已經發布應對新型冠狀病毒的通告，應對措施包括加拿大邊境服務局(CBSA)已在機場增加健康升級檢查。對於有嫌疑感染生病的人或從疫情嚴重的國家抵達可能感染的旅客，要求採取自行隔離14天。 中國駐加拿大大使館於3月2日發表聲明，再次提醒在加中國公民，注意預防新冠肺炎，遵守加國衛生部門的相關預防措施或建議。 3月4日，中國駐加拿大大使叢培武在加拿大《環球郵報》網絡版發表文章，感謝加拿大政府和人民對中國的支持和幫助。 鑑於上述擴散疫情，中華會館呼籲華人團體及廣大市民，緊急防範新型冠狀肺炎，特別做好以下防範措施，以保護自身與他人身體健康： 1，各社團在近期應該取消大型的聚會和聚餐活動。廣大市民應提高個人防範意識及保持個人衛生，勤洗手，避免去人多密集的場合。乘坐公共交通時，要做好個人防範措施。 2，如果有人剛從疫情嚴重的國家或地區回到溫哥華，應該在家自我隔離至少14天以上。並請如實申報配合加拿大邊境服務局（CBSA）官員的檢查，並接受依規的相應措施。 3，如有感覺類似流感咳嗽或已經暴露與冠狀病毒或有冠狀病毒的人，要立即致電811，向加拿大健康中心求助。 4，建議取消近期外出旅行計劃。尤其不要去疫情高危的國家旅遊。如果必須出遊，請預先查詢目的地國家的入境條例及衛生防疫規定，提前做好有關準備。 5，遵照加拿大公共衛生當局建議，為避免COVID-19病毒，暫時不要乘坐郵輪旅行。 6，建議取消近期回中國國內旅行，最好的防禦疫情的方法是安居所在地，不要多走動。如果必須此時回國內旅行，請嚴格遵守中國出入境條例及疫情防範規定，及時在當地辦理有關申報手續，以保證個人和公眾的健康安全。 加拿大公共健康免費專線電話：811 中國駐溫哥華總領事館求助電話：（604）336-9926 加拿大公共衛生局網站： www.canada.ca/en/public-health.html 此致貴團體及廣大市民 謹祝安康！ 溫哥華中華會館 謹啟 二零二零年三月九日

近期在中國湖北武漢突發新型冠狀病毒肺炎，也稱為2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）。至2月1日週六，中國確診冠狀病毒肺炎人數為11,791人，病毒肺炎死亡人數上升到259人，疫情超過了2002-2003年SARS爆發時的情景（據報章報導）。至上週六， 加拿大衛生部門確認加拿大發現病例4宗（其中安省3宗，卑詩省1宗），並提醒公眾採取防範措施。如有感染症狀，可以撥打卑詩省健康中心電話：811。中華會館日前曾登報向華人團體及廣大市民發出防範冠狀病毒的緊急通告，提醒公眾為了保護自身及他人健康，積極做好防範病毒感染的措施。 世界衛生組織（WHO）於1月30日宣布新型冠狀病毒（2019-nCoV）構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。世衛總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)表示，將此病毒疫情列為全球緊急事件是提醒世人，現在必須共同採取行動，以防止疫情進一步擴散。世衛對中國目前對抗疫情的工作高度讚賞。目前除了中國之外的地區，全球有24個國家發現確診病例。感染人數並不多，世衛對疫情獲得控制仍展現高度信心。 中國本着對人民健康高度負責的態度，採取了最全面、最嚴格的防控舉措，很多舉措遠超出《國際衛生條例》要求。對於新型冠狀病毒肺炎的發源地武漢地區，更是果斷採取了公共交通管制措施，嚴防病毒擴散。武漢地區一千多萬同胞正處於抗擊病毒最艱難的時期。尤其廣大的醫護人員和自願者，不顧自身安危，仍然奮戰在醫療防範的第一線。當地急需增添醫療設施及防疫用品。 溫哥華中華會館在此呼籲華人僑團暨華人華僑各界人士，本着“血濃於水”的同胞之情；本着“一方有難，八方支援”的愛心，伸出援手, 為支援武漢抗擊病毒肺炎疫情慷慨捐款。與祖國人民團結一致，抗擊病毒疫情，共度難關。 捐款可以直接送至或寄給中華會館，會館將會出具加拿大紅十字會的臨時收據。捐款$20以上可獲加國紅十字會退稅收據。捐款接受支票或現金，或在加拿大紅十字會網站直接捐款（請註明捐款人姓名及地址，以便出具收據）。 捐款支票抬頭：CANADIAN RED CROSS – Support Wuhan 加拿大紅十字會網上捐款：https://redcross.ca/coronavirus/cbavan 溫哥華中華會館地址：溫哥華片打東街108號 （CBA， 108 E Pender Street, Vancouver, BC, V6A 1T3)。 會館辦公時間：週一至週六，下午1-5點。聯絡電話： (604) 681-1923。 溫哥華中華會館 敬啟 2020年2月3日

致啟者: 根據卑詩省衛生廳與溫哥華沿岸健康中心確認，在卑詩省大溫哥華发現首宗新型冠狀病毒案例 （Novel Corona virus Infection） 。加拿大衛生部已經發布應對新型冠狀病毒的通告，應對措施包括加拿大邊境服務局(CBSA)已在溫哥華機場增加健康檢查，提醒旅客要告知邊境服務人員是否有類似流感的症狀，對於有嫌疑感染生病的人將採取隔離。卑詩省疾病控制中心要求任何擔心自己可能已經暴露于冠狀病毒或有冠狀病毒的人，都應立即聯絡當地公共衛生部門，可以致電811。 中華人民共和國駐溫哥華總領事館也有發出關於防範新型冠狀病毒感染的通告，提醒公眾做好防範措施，如有出現類似流感症狀，尤其是近期到訪過武漢者，應該立即報告當地的公共衛生部門或致電加拿大衛生健康專線。並在就醫時，如實告知醫生感染和發病事實，以免延誤治療。 溫哥華中華會館在此特別提醒各華人團體及廣大市民，注意防範新型冠狀病毒肺炎並遵守加拿大衛生部門的防範規定。尤其正值春節期間，聚會晚宴較多，特別要做好以下防範措施，以保護自身與他人身體健康： 1，在可能的情況下，取消大型的聚會晚宴。如果必須要舉辦的聚會，要勸告出席人士，如果有類似流感症狀或剛從中國國內病發高危地區回到溫哥華的人並沒有自行在家隔離至少14天以上者，不應該出席晚宴或大型聚會。 2，在聚會入口處應該設立健康測溫檢查服務台，有專業護士為出席會眾測試體溫。如果發現不宜出席人士，要及時勸阻並報告加拿大健康中心。 3，感染新型冠狀病毒肺炎者， 有一定的潛伏期。建議從中國國內高危區尤其近期到過湖北武漢回到溫哥華人士，應該在家自我隔離至少14天以上，在這期間不應該參加大型晚宴或聚會。 4，所有人應該提高自我防範意識及做好防範措施，比如搭乘公共交通及去人多的公共場所，應該戴口罩，平時注意個人衛生。如果感覺有類似流感或已經暴露與冠狀病毒或有冠狀病毒的人，要立即致電加拿大卑詩省健康中心求助，或直接去急診中心就診。 5，如果有人乘中國航班來溫哥華，請配合加拿大邊境服務局（CBSA）官員的檢查，並接受CBSA官員根據檢查結果依規採取的相應措施。 加拿大卑詩省公共健康專線電話：811 中國駐溫哥華總領事館求助電話：（604）336-9926 加拿大公共衛生局網站： www.canada.ca/en/public-health.html 此致貴團體及廣大市民 耑此， 恭賀新禧! 溫哥華中華會館 謹啟 二零二零年一月二十八