動態新聞

“Yes溫哥華(Yes Vancouver) ”  市選候選人團隊包括市議員候選人陳開心等一行於9 月8 日到訪溫哥華中華會館，介紹其競選政綱，並與會館理事們會面座談。 姚崇英理事長代表中華會館對“Yes Vancouver”陳開心一行市選候選人到訪與會館理事們溝通表示歡迎。 陳開心介紹了團隊及政綱。由現任溫市議員貝廉立( Hector Bremner)創立的”Yes Vancouver”，目前有5名市議員候選人：陳開心丶鄧明惠、 Stephanie Ostler、 Jaspreet Virdi和Brinder Bains;公園局候選人Leo Heba和學委候選人朱利安( Julian Prieto)。其中兩人是華裔。分別是大溫資深旅遊業人士陳開心及音樂教師鄧明惠。陳開心希望推動溫市旅遊業發展及復興華埠，鄧明惠則希望為溫市藝術家提供表演空間，以及支持解決房屋的可負擔問題。 該黨的競選政綱主要有以下幾點： 之後， 會館理事與”YES溫哥華” 來訪代表合照留念。

（圖）楊蕭慧儀（左四）團隊一行與姚崇英理事長（右三）、吳俊譽副理事長（左三）、王元瓏副理事長（右二）及會館理事等合影。 溫哥華聯盟（Coalition Vancouver）黨內派出的市長候選人楊蕭慧儀（Wai Young）及部分團隊競選人，於本週六（9月8日）中午到訪溫哥華中華會館，與會館理事會成員座談，介紹自己及團隊在溫哥華的背景和經歷，宣傳競選政綱和表達建設更好的溫哥華城市的理念，及指出現今溫哥華的問題和將來的解決方法。 中華會館理事長姚崇英代表會館理事會對市長候選人楊蕭慧儀（Wai Young）及團隊到訪中華會館表示歡迎。姚理事長介紹中華會館有112年曆史，現有115個團體會員，包括所屬會員有數萬人。中華會館一貫支持華人參政參選，並呼籲華人在加拿大選舉時積極投票，從而贏得政客對華裔社區的重視。 楊蕭慧儀（Wai Young）女士介紹了自己在溫哥華50多年的生活和工作經歷，她年幼從香港移民到加拿大，在溫哥華就讀中小學和畢業於卑詩大學（UBC）社會系。18歲時她開始接觸溫哥華市華埠，成為士達孔拿社區中心理事會成員，負責制訂發展政策。在以後為華埠擔任義工的幾十年中，她先後為華埠士達孔拿社區中心聯合會、中華文化中心、中僑互助會、華埠商會和華埠商業促進會等組織工作，還曾多次走訪生活在華埠的華裔老人，了解他們的生活狀況。楊蕭慧儀曾任職省兒童及家庭事務廳，並成為聯邦移民部高級政策顧問，及成立個人顧問公司，協助不同機構爭取政府撥款，包括推動免費ELSA新移民英文班，協助新移民融入社會。在2008年開始成為加拿大聯邦保守黨的溫哥華南區的國會議員候選人後，更加熱情參加各華社的活動，廣泛聯絡民眾。 2011年5月她當選加拿大聯邦國會議員，盡心盡力服務大眾。 楊蕭慧儀說，現今溫哥華正處於交叉路口，現在有機會改變及需要定出新的發展方向。以她在溫哥華生活50多年所見，溫哥華城市狀況正變得越來越差。城市交通問題嚴重，現市政府政策有傾向性，設立一些單車徑只顧百分之二的人，而忽略的大部分市民的利益，使道路非常擁擠，影響相關地區的一些商業店鋪因沒有停車位而關掉生意，在溫哥華市綜合醫院所設的單車徑耗費巨資及對前來就醫的市民是一個大障礙。此外楊蕭慧儀表示如當選，將推動週日免費停車，搞活城市經濟活動。 楊蕭慧儀指出，近年溫哥華稅項不斷增加，特別是物業稅增幅巨大，交通費高搭車難，溫哥華成了最不可負擔的城市，使年輕一代居住困難而出走。樓宇建設有170個稅項，佔一半的成本。雖稅項多卻管理不善，溫哥華有20億的赤字，而周邊的城市卻有盈餘，如本拿比市盈餘13億和列治文市盈餘16億。 對於溫哥華空屋稅，楊蕭慧儀明確表示反對，她認為房屋是業主的，有權處置自己的物業，不應課以空屋稅。空屋稅是現市府藉機巧立名目加稅，而且不會把稅收用到實處。溫哥華需要減稅而不是加稅。楊蕭慧儀指出，溫市住房方面在2017年有四萬個單位推出，不會有供應問題。 楊蕭慧儀在回應有關華埠相關問題時表示，她有10年在華埠做義工的經驗，華埠每年得到三級政府的撥款，需善用這些資金建設華埠。華埠市面狀況差，是現市府不作為和警察不執法所致。華埠需要市政府使用相關法規重新治理。對大麻合法化後店舖的設置，她表示將嚴格按照相關規定把關，特別是需遠離學校點。楊蕭慧儀對於近華埠的高架橋拆卸和相關賣地行為表示不支持，在拆卸後的沒有一個妥善安排交通的方案的情況下，應該保留高架橋，只是應像其它國際城市一樣進行善用和美化。楊蕭慧儀還回答了小商業者聘請勞工的問題。 楊蕭慧儀表示有一個夢想，就是當選後努力改變現今仍潛在的族裔歧視問題。 楊蕭慧儀介紹競選團隊共有18人，來自不同方面都非常有能力，分別參選市長、市議會、教委和公園局等，代表廣大市民包括華埠市民和僑社的利益。她本人也為這次競選準備了一年多。在回答華人投票率低和如何爭取華人投票的問題時，楊蕭慧儀表示，溫哥華有17萬7千合資格的華裔選民，有一半出來投票給他們就可以當選，希望各方面協助加強宣傳和發動華人在下月（10 月20 日）市選時出來投票。通過這次市選，讓溫哥華有一個翻天覆地的變化，一起把溫哥華建設得更好。 座談會之後，楊蕭慧儀團隊一行與會館理事會成員合影留念。 溫哥華聯盟（Coalition Vancouver）今日前来溫哥華中華會館的包括：市長(Mayor)候選人楊蕭慧儀 (Wai Young )；市議員(City Councillor)候選人：謝晟(Jason Xie)，林聖洋(James Lin) ，李會民(Morning Li) ；公園局(Park Commissioner)專員候選人：蕭永亮(Winnie Siu) ，張恩瑞(Ray Chang)；學校局(School Trustee)委員候選人：胡慧儀(Sophia Woo)，周瑛(Ying Zhou)。 出席座談會的理事會成員有：姚崇英，吳俊譽，王元瓏，錢華，蘇藝夫，楊迎夏，廖永騰，李仕諍，曹楚璧，許昭俊，關梁蕙蘭，梁偉儒，談慧光，鄭龍川，黃景洋，蔡宏安，莊曉爚，吳景廉，伍炳湛。  

（圖）沈觀健（右四）一行與姚崇英理事長（右三）、吳俊譽副理事長（左三）、王元瓏副理事長（右二）、黎拔佳前市議員（右一）及會館理事等合影。 溫哥華無黨派協會（NPA）黨內選舉勝出的市長候選人華裔企業家沈觀健（Ken Sim）在前溫哥華市議員黎拔佳陪同下，於本週二（9月4日）下午到訪溫哥華中華會館，與會館理事會成員座談，介紹自己在溫哥華的艱苦奮鬥的經歷和為把溫哥華建設得更好更適合子孫後代生活發展的城市的競選理念。 中華會館理事長姚崇英代表會館理事會對市長候選人沈觀健（Ken Sim）先生勇於參政競選市長並到訪中華會館表示歡迎。姚理事長介紹中華會館有112年曆史，現有115個團體會員，包括所屬會員有數萬人。中華會館一貫支持華人參政參選，並呼籲華人在加拿大選舉時積極投票，從而贏得政客對華裔社區的重視。 沈觀健先生介紹自己出生成長在溫哥華的經歷時表明，家父早年從香港移民到加拿大艱苦創業，自己出生在溫哥華，17歲時打的第一份工是在餐館（Wendy’s）做夜班清潔工，後來在UBC攻讀商科，做過註冊會計，又在加拿大帝國銀行工作。之後在溫哥華創業的第一家公司“Nurse Nest Door 產婦護理”起源於2001年他太太懷孕時極難尋到可信賴有經驗的產婦護理。目前他創辦的“Nurse Nest Door 產婦護理”已在北美180個城市設有連鎖公司，僱員有5000多人，該公司已成為加拿大知名的企業。沈觀健先生並講到家父曾在溫哥華華埠管理過物業，自己在華埠長大，尤其對溫哥華東區底層勞工階層深深了解。對於振興華埠，溫哥華東區的治安和發展是市府的重要任務。看到許多企業和自已的同學朋友由於房價高昂和創業艱難而離開溫哥華到別處發展，深感遺憾。沈觀健先生決心將以自已成功的企業經營經驗，把溫哥華打造成更加適合子孫後代居住生活和創業發展的城市。 當問及有關現時市府徵收的空屋稅是否合理時，沈觀健先生表示：空屋稅起源是為了抑制房價。空屋稅雖然為市府稅收帶來一定收益，但是事實證明對抑制溫哥華高昂的房價並沒有起到應有的效果，沈觀健先生主張市府可以考慮批准獨立屋新建可以含有一個出租單位。 對於溫哥華東區（包括華埠）的治安及發展問題，沈觀健先生認為不是資金問題，主要是協調及要不怕得罪人敢於管理和執法的問題。沈觀健先生明確表示：如果當選市長，將竭盡全力，努力實現長遠目標，把溫哥華建設得更好。 座談會之後，沈觀健先生與會館理事會成員合影留念。 出席座談會的理事會成員有：姚崇英，吳俊譽，王元瓏，王濱，廖永騰，曹楚璧，許昭俊，關梁蕙蘭，鄭綺華，梁偉儒，李仕諍，談慧光，鄭龍川，李佳穎，吳景廉，伍炳湛。  

（圖）郭紅律師（左三） 一行與姚崇英理事長（右三），吳俊譽副理事長（左二）， 王元瓏副理事長（右二），王濱副理事長（右一）及會館理事等合影。 列治文市長獨立候選人華裔律師郭紅於9月4日下午到訪溫哥華中華會館，與會館理事會成員座談介紹自己在加拿大求學創業經歷及競選理念。 中華會館理事長姚崇英代表會館對於郭紅律師勇於參政競选和到訪中華會館表示歡迎。 郭紅律師介紹自己的經歷時講到，祖籍山東，在北京長大。畢業於北京大學歷史專業，之後在加拿大里宛納大學攻讀社會學碩士，又在安大略省溫薩大學獲得法學博士學位。有在加拿大17年律師執業的工作經驗。郭紅現在的律師事務所就設在列治文。郭紅律師在加拿大求學工作期間，一直對加拿大社會架構尤其對列治文存在的社會問題進行研究關注。這次競選列治文市長的主要理念包括治理列治文的社會治安，支持建立菲薩河大橋，反對在列治文設立大麻生產場及零售店，加速批復建築項目，對於臨時組合屋要選擇遠離學校幼稚園的適當位置。郭紅律師立志長遠目標，把列治文建設成為更加美好和諧的城市。 會館理事們也向郭紅律師提出關注的議題和建議：比如多元文化的競選團隊包括聯盟的市議員市學務委員；競選市長不僅要得到華人的支持，更要得到廣大的市民支持；除了以上議題外，也要關注有關可負擔住房，教育質量和耆英活動需求等問題。 之後，郭紅律師與會館理事們合影留念。 出席座談會的理事會成員有：姚崇英，吳俊譽，王元瓏，王濱，廖永騰，曹楚璧，許昭俊，關梁蕙蘭，鄭綺華，梁偉儒，李仕諍，談慧光，鄭龍川，李佳穎，吳景廉，伍炳湛。  

2018年7月29日下午，卑詩省長賀謹(John Horgan)與多位廳長以及溫哥華市長羅品信(Gregor Robertson) 到訪溫哥華中華會館與理事會成員座談。中華會館向省長提出三點要求，包括要求就大麻合法化的執行細節諮詢華社，爭取加入省府的「華裔社區顧問團」以及要求撥款修葺祭祀華裔先賢安魂亭。 省長賀謹在多位廳長的陪同下到訪中華會館，包括貿易及科技廳長賴賜淳(Bruce Ralston)、貿易省務廳長周炯華、省就業、省專上教育、技術及訓練廳長馬蘭妮(Melanie Mark)和省旅遊、藝術及文化廳長畢麗莎(Lisa Beare)，同行還有溫哥華市長羅品信，前市議員大法官余宏榮（Bill Yee）。這是與溫哥華中華會館新一屆理事會的首次會面。 中華會館副理事長吳俊譽在會上向省長簡短地闡述該會的歷史和背景，中華會館正式在省政府註冊為非營利社團，成立已有112年曆史，有115個團體會員，包括個人會員及團體所屬會員有數万人。每年除了舉辦定期的大型活動如華埠春節大遊行，慶祝加拿大國慶和中國國慶日，和平紀念日活動外，還支持加拿大紅十字會對加拿大，中國乃至世界各地重大自然災害的賑災募捐活動。並積極參與振興華埠方面的工作。 吳俊譽副理事長代表會館向賀謹提出三點要求。第一點要求就加拿大聯邦政府實行大麻合法化後，省政府如何執行相關法例等細節向華社諮詢。吳俊譽指省政府將負責管制大麻的銷售及使用，而華埠反對在華埠銷售大麻的聲音十分清晰，希望能爭取禁止在華埠範圍開設大麻店。對此，賀謹未有直接回應，只表示將設法避免未成年人士接觸到大麻，又指大麻合法化後涉及的各項開支龐大，指外界一直誤以為放寬大麻可增加政府收入，實際上有大量工作要做。 第二點要求是希望代表逾百社團的中華會館可望成為省府的「華裔社區顧問團」成員之一，就不同議題直接向省長表達意見。賀謹則說會轉達有關訴求，但他強調中華會館隨時可以給予省府意見，認為中華會館和省府雙方日後可安排更多類似會面，直接就各種政策提出關注和討論。 第三點要求則是希望省府撥款修葺溫哥華山景墓園(Mountain View Cemetery)內祭祀華人先僑的安魂亭。吳俊譽說，安魂亭日久失修，已殘破不堪，急需進行修復。上屆省長簡蕙芝之前有承諾撥款支持修復。對此，賀謹指示周炯華廳長密切跟進。 溫哥華市長羅品信在發言中指出保護華埠歷史文化是溫哥華市政建設的重要部分，市府將支持華埠的保護和發展，華埠也是溫哥華的著名觀光景點之一。 最後中華會館向省長和市長贈送中華會館創會紀念特刊和錦旗。到訪省市政要嘉賓與會館全體理事合照留念。 中華會館出席座談會的有副理事長吳俊譽，副理事長王元瓏，副理事長郭英華，副秘書長蘇藝夫和副秘書長楊迎夏，理事會成員有廖全享，李仕錚，曹楚璧，許昭俊，梁偉儒，陳海寬，鄭綺華，李佳穎，黃景洋，蔡宏安，鄭龍川，何卓輝，吳景廉，伍炳湛等。  

7月29日，溫哥華中華會館應邀參加了加拿大華人聯合總會在本那比中央公園史旺格球場(Swangard Stadium)舉行第四屆中華傳統文化節暨第十屆「溫哥華潑水節」，並列方隊參加了巡遊活動和安排了舞獅表演。中華會館副理事長吳俊譽、副理事長王元瓏、副理事長王濱、荣誉理事长朱展伦、秘書長錢華、副秘書長蘇藝夫、副秘書長楊迎夏，和眾多理事包括關梁蕙蘭、鄭綺華、何卓輝、周鳳姬、黃運榮、吳景廉等參加了當日活動。 中國駐溫哥華總領事佟曉玲、卑詩省長賀謹(John Horgan)、本那比市長柯瑞根(Derek Corrigan)等官員到場致辭。其他政要還有新西敏本那比選區的國會議員朱理民(Peter Julian )、兒童照顧省務廳長陳葦蓁，以及長者省務秘書康安禮等。 約40個藝術團體參加文化節活動演出，絕大部分由華裔組成，另有一組是來自北溫的「韓國人傳統藝術社團」(Korean Traditional Arts Society)。團體表演的項目多元化，既有富於動感的木蘭拳、太極、少林武術及舞龍表演，也有熱情洋溢的蒙古舞、新疆舞等，更有大合唱和詩歌朗誦環節。潑水環節在下午3時至3時半進行，在球場近主要出入口處的跑道上擺放的35個充氣水池開始玩水。大會在球場水泥地設置了8個食物攤檔，大部分為四川食物，球場中央草坪亦設有4個排球場讓公眾消遣。本那比於2016年宣布每年7月最後一個星期為中華傳統文化週(Chinese Cultural Heritage Week)，是次為文化週壓軸活動。  

附件：支持“設立南京大屠殺紀念日”團體及個人簽名表（點擊下面鏈接下載簽名表）: 團體簽名表： groupsupportform20180716A 個人簽名表： 支持设立南京大屠杀纪念日签名表  

2018年7 月15日，溫哥華中華會館組隊參加了在溫哥華士丹利公園林百文園(Lumbermen’s Arch) 舉行的中僑互助會的第33屆“中僑百萬行”。中華會館副理事長吳俊譽、副理事長王元瓏和理事楊迎夏、廖永騰、許昭俊、何卓輝等參加了活動。 中僑百萬行假士丹利公園林百文園舉行，參加隊伍沿著迷失湖(Lost Lagoon) 繞行3公里一周，或圍繞士丹利公園步行7公里。活動由上午8時30分至下午12時30分，為市民安排了精彩的表演節目、獎品豐富的攤位遊戲、RBC皇家銀行贊助的兒童遊樂區和美食義賣攤位等等。今年中僑百萬行籌款目標為$406,000，致力為中僑互助會屬下未能獲得足夠政府資助的社會服務項目和發展計劃籌款。服務對象包括新移民、兒童、青少年、婦女及長者。2018中僑百萬行共同主席陳永權先生、共同主席劉寶喜先生Terry Liu感謝各界贊助和支持。 加拿大三級代表包括聯邦政府司法部長王州迪（ Jody Wilson-Raybould）、國防部長石俊（Harjit Sajjan）及多位參議員、國會議員，卑詩省多位廳長及省議員，溫哥華多位市議員，中國駐溫總領事館總領事佟曉玲等參加了活動。

溫哥華中華會館於7月13日上午在會館會議廳就聯邦政府實行“大麻合法化”舉辦華人社區代表圓桌座談會，邀請專責大麻合法化的聯邦司法部及衛生部國會秘書布萊爾(Bill Blair)出席。有超過50個華人社團代表出席了座談會，13位團體代表在座談會上發表了意見和建議。國會秘書布萊爾先生向與會華人社區代表介紹了關於“大麻合法化”的”C-45法案”及對於”大麻法治化”地控制及管理的有關的法規。並對華社代表對於“大麻合法化”實行後的有關社區安全，尤其是對青少年健康的關注議題的意見和疑惑，布萊爾先生也做了解釋和回答。 與會華人團體代表們踴躍發言，主要有以下意見和建議：1，反對大麻合法化，至少不同意在法規沒有完整建立的情況下匆忙實行“大麻合法化”。 2，大麻仍屬於毒品，吸食大麻，產生幻覺，嚴重危害人體健康。 3， 吸食大麻對社會治安造成不安定因素，如藥駕。 4.如何保障青少年的安全和健康？ 5，如何保護農地不被大麻種植放開遭受侵占？ 6， 反對聯邦政府允許在住宅區（獨立屋和公寓）種植大麻。7，如何保護鄰里社區的安全以如何嚴控在公眾場所吸食大麻？ 8，政府對黑市毒品（包括大麻）如何進一步嚴打？擔心繼大麻合法化後，政府會對其它毒品也會實行合法化，以至毒品在加拿大氾濫。 布萊爾先生向大家解釋，聯邦政府將實行“大麻合法化”是對大麻實行“法治化（legalization）”。實際上是著重對大麻的使用，施加限制和監管，有別於對大麻不作任何監管的「非刑事化」(decriminalization)。以往的法例無法有效監管大麻，只有聯邦一項刑法可作為執法工具，省、市層面並無相關法例。實施“大麻合法化”，聯邦政府有關法規就有400多頁。並會與各省市政府合作共同對大麻的種植、銷售及食用制定出有關法規並實行嚴格監管，讓聯邦省市政法警務機構執法監管時有法可依。甚至一幢柏文的業主委員會也可以製訂自己的附例，限制在該幢大樓內種植及使用大麻。 中華會館理事長姚崇英在接受記者採訪時指出，華人社區對加拿大聯邦政府實行“大麻合法化”有很多反對意見，或有許多疑問和建議。中華會館聯絡加拿大政府，舉辦這次有關“大麻合法化”的圓桌座談會，目的讓聯邦政府有機會聽到華人社區的意見，起到橋樑作用。並藉此機會，請到主管“大麻合法化”的國會秘書布萊爾先生直接向華人社區和華人媒體對大麻實行“法治化”有關問題，做出直接的解釋和回應。這更有利於對“大麻合法化”的監管。  

2018年7月1日，風和日麗，溫哥華中華會館聯合僑團各界隆重慶祝加拿大建國151週年，在大溫哥華中華文化中心舉行慶典活動、圖片展和文藝演出，盛況空前。 中華人民共和國駐溫哥華總領事館佟曉玲總領事，加拿大聯邦參議員尤娜馬田（Yonah Martin），加拿大參議員胡元豹，國會議員關慧貞，卑詩省貿易廳省務廳長周炯華、省議員屈潔冰、省議員李耀華，溫哥華代市长市議員雷建華，香港經貿辦事處駐加西首席專員袁黃潔玲等政要，及加拿大退伍軍人代表、社區社團代表及人士出席了各項慶祝活動。 慶祝活動首先在中山廣場進行升旗儀式。升旗儀式由加華海陸空退伍軍人會、溫哥華東區童軍138旅主持。全體起立，在加拿大國歌聲中，加拿大國旗冉冉升起。 溫哥華中華會館理事長姚崇英、加拿大三級政府政要和中國駐溫哥華總領事館嘉賓分别致賀辭。 溫哥華中華會館理事長姚崇英致辭 加拿大聯邦參議員尤娜馬田（Yonah Martin）致辭 中華人民共和國駐溫哥華總領事館佟曉玲總領事致辭 加拿大國會議員關慧貞致辭 卑詩省貿易廳省務廳長周炯華致辭 溫哥華代市长市議員雷建華致辭 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽致谢辭 溫哥華中華會館副理事長王元瓏介绍侨团 溫哥華中華會館副理事長郭英華介绍醒狮团 溫哥華中華會館副理事長王濱（右）、理事周凤姬（左）主持仪式 之后，眾多嘉賓一起共同切蛋糕及開金豬，與社團代表和市民近千人同慶加拿大151週年國慶佳節。 （切蛋糕及開金豬仪式） 慶祝活動還在大溫哥華中華文化中心舉行了“加中旅遊年”主題圖片展。在慶賀加拿大建國151週年之際，溫哥華中華會館此圖片展舉辦，為宣傳本年度為“加中旅遊年”，展示加中兩地美好風光和友好情誼，以此促進兩國加深了解和加強交流交往。 中華人民共和國駐溫哥華總領事館佟曉玲總領事及眾嘉賓參加了開幕儀式，並參觀了圖片展覽。 中山廣場上的慶祝活動，還進行了精彩的舞獅表演，來自10多個社團的獅隊共同參與了醒獅助興表演慶賀活動。多個社團歌舞隊進行了民族歌舞表演。 在文化中心林思齊禮堂，多個文藝團體舉行了綜藝匯演，吸引眾多民眾進場欣賞。  

溫哥華中華會館於6月30日舉行新一屆理事會（2018-2019）就職典禮。中華會館理事長姚崇英首先向大律師樂美森頒發法律顧問聘書。各位當選理事分別接受樂美森大律師頒發的就職證書。中華會館理事會理事共31人，新一屆會館理事會匯聚老中青精英，分工合作，將繼續遵照該會宗旨團結僑社，服務華人社區，為華人爭取合法權益。 中華人民共和國駐溫哥華總領事館佟曉玲總領事、王承軍副總領事、王進領事、施陳勇領事和王寧副領事來訪中華會館，對新一屆會館理事會就職表示祝賀。 （中華會館理事長姚崇英） （佟曉玲總領事） 佟曉玲總領事特別講到溫哥華中華會館有112年的悠久為華人服務的創會歷史，從支持辛亥革命和中國抗日救國，到支持中華人民共和國建國乃至近幾十年改革開放以來祖國建設發展，中華會館一貫立場堅定旗幟鮮明。佟總領事期望會館新一屆理事會能夠傳承優良傳統，固本保原，老樹發新枝，積極融入當地多元主流社區，為支持祖國和平統一民族復興大業共同奮鬥，為促進加中友好起到橋樑作用。 之後， 佟曉玲總領事等與新一屆溫哥華中華會館全體理事合照留念。 附：2018至2019年度溫哥華中華會館理事會職員表： 理事長：姚崇英 副理事長：吳俊譽，王元瓏，郭英華，王濱 秘書長：錢華；副秘書長：蘇藝夫，楊迎夏 中文書記：廖永騰；副：談慧光 英文書記：關兆漢；副：黃運榮 總務組長：廖全享；副：鄭龍川 財政組長：李仕錚；副：吳景廉 婦女組長：關梁蕙蘭；副：周鳳姬 宣傳組長：李佳穎；副：伍慧敏 公關組長：鄭綺華；副：何卓輝 人權組長：梁偉儒；副：蔡宏安 會員組長：許昭俊；副：莊曉爚 稽核組長：曹楚璧；副：黃景洋 文化組長：陳海寬；副：陳建春，伍炳湛 安居樓委員會主席：蘇藝夫 榮譽理事長：李仁，余宏榮，周炯華，鄭宗勵，朱展倫 榮譽顧問：黃覺鐘；法律顧問：樂美森 各位参加就職典禮的當選理事分別接受樂美森大律師頒發的就職證書： 理事長：姚崇英 副理事長：吳俊譽 副理事長：王元瓏 副理事長：郭英華 副理事長：王濱 秘書長：錢華 副秘書長：蘇藝夫 副秘書長：楊迎夏 中文書記：廖永騰 副中文書記：談慧光 英文書記：關兆漢 副英文書記：黃運榮 總務組長：廖全享 財政組長：李仕錚 副財政組長：吳景廉 婦女組長：關梁蕙蘭 宣傳組長：李佳穎 公關組長：鄭綺華 副公關組長：何卓輝 人權組長：梁偉儒 會員組長：許昭俊 稽核組長：曹楚璧 副稽核組長：黃景洋 文化組長：陳海寬 副文化組長：伍炳湛 安居樓委員會主席：蘇藝夫

（與該項目設計負責人員交流） 新西敏（二埠）市政府於5月16日在市內Holy Trinty Cathedral Hall舉辦原中華會館舊址新建公園設計開放日. 溫哥華中華會館副理事長王元瓏和副秘書長楊迎夏代表會館出席開放日，並向公園設計人員和新西敏市府公園局提出建設性意見。 （開放日現場展覽） （原中華會館（又稱中華慈善會）舊址現場實拍圖片） （歷史照片） 位於二埠阿格尼茲街824號（824 Agnes Street）原中華會館（又稱中華慈善會）舊址地盤，面積為0.42英畝。中華會館在1920年代作為一個華人社區中心保護了很多華人，也舉辦過許多為華人服務的活動，同時也是一所中文學校。1979年中華會館把這歷史建築物捐給市府，以答謝市府多年給予免稅優惠，數月後該建築物被拆除，目前此處為遛狗公園。2013年8月，二埠市府正式向華人社區就歷史歧視錯誤道歉後決定在這空地處建成公園。當時溫哥華中華會館就向二埠市府提出建議，將此公園建成具有中華文化特色的公園。二埠早於2002年與中國雲南省麗江市結為姐妹城市。新建的中式園林公園，應涵蓋華裔過往歷史及聯繫現在和將來，成為加中友好的旅遊景點，也是當地居民熟知歷史和休閒觀賞的公園。 王元瓏副理事長在與公園設計師莎若（Sarah Siegel）和杜鵬菲交換意見及接受星島日報記者王學文采訪時，重申會館於2013年8月提出對新建公園的建議。包括公園應該具有中華文化特色，採用中式園林常用的樹木如松樹，青竹，梅花和楊柳；建築風格可以採用亭閣吊角，院牆園門，小拱橋和溪水，石獅，石凳等；用料可採用鵝卵石，雲南大理石，本地石料和木材結合。並特別指出，要在公園明顯的地方比如入口主題牆用中英文（中文采用繁體）記載二埠華裔移民的發展歷史及對該公園是中華會館舊址的說明。 （與新西敏市政府公園局職員交流相關項目） 新西敏（二埠）市政府公園局計劃在2018年完成公園設計，在2019年開始動工，於2020年完成公園的建造向公眾開放。具體進度還要根據資金籌集等因素最後決定。新西敏市府將繼續徵求公眾對於公園設計的反饋意見，歡迎社團和關注人士上網查詢有關公園設計信息並提出建議。 新西敏市府相關網址： www.newwestcity.ca/824agnes 【現場展覽圖片摘錄】 （現場收集公眾反饋信息及意見）

溫哥華中華會館日前由會員投票選出新理事31人，並於五月十二號舉行理事會互選正副理事長及各組負責人。互選結果：参加投票理事一致推選姚崇英連任理事長；當選副理事長有吳俊譽，王元瓏，郭英華，王濱。會館匯聚老中青精英分工合作，將繼續遵照該會宗旨團結僑社，服務華人社區，為華人爭取合法權益。 2018至2019年度溫哥華中華會館理事會職員表： 理事長：姚崇英 副理事長：吳俊譽，王元瓏，郭英華，王濱 秘書長：錢華；副秘書長：蘇藝夫，楊迎夏 中文書記：廖永騰；副：談慧光 英文書記：關兆漢；副：黃運榮 總務組長：廖全享；副：鄭龍川 財政組長：李仕錚；副：吳景廉 婦女組長：關梁蕙蘭；副：周鳳姬 宣傳組長：李佳穎；副：伍慧敏 公關組長：鄭綺華；副：何卓輝 人權組長：梁偉儒；副：蔡宏安 會員組長：許昭俊；副：莊曉爚 稽核組長：曹楚璧；副：黃景洋 文化組長：陳海寬；副：陳建春，伍炳湛 安居樓委員會主席：蘇藝夫 榮譽理事長：李仁，余宏榮，周烱華，鄭宗勵，朱展倫 榮譽顧問：黃覺鐘；法律顧問：樂美森

5月6日，溫哥華中華會館派出了45人的團隊參加了“跑向2022北京”——助力中國北京冬奧的系列活动暨溫哥華馬拉松賽（8公里）。執行理事長姚崇英和吳俊譽、朱展倫及眾多中華會館同仁與親友參加了活動。 凝聚加中體育愛好者，“跑向2022北京”系列活动第二场活动暨溫哥華馬拉松賽在5月6日早上8時30分，在溫哥華市中心史丹利公園正式开始。中國駐溫哥華總領館孔瑋瑋代總領事，加拿大三級政府代表，溫哥華國際馬拉松組委會的代表及中國馬拉松選手，贊助商，中資機構和溫哥華僑社代表，冬奧助跑團等，參加了這次體育和文化交流盛會。 其中來自中國及本地華人社區超過500名跑手組成的助力北京冬奧的中國跑團參加了8公里、半馬、全馬等全方位的比賽。本次溫馬選手來自多個國家，近2萬名選手參加，是歷史上參賽人數最多的一屆。中國助力跑團是本次參賽最大的一個跑團，也是最靚麗的一道風景線。 溫哥華馬拉松被稱為全球最美的馬拉松，賽道全程75%沿海邊，並被評為全球十佳馬拉松之一。22歲的中國運動員鄭芝玲參加了這次馬拉松賽，並獲得了今年溫哥華馬拉松女子組冠軍，在男女混合的總成績中名列第七。鄭芝玲此次受組委會邀請，特意從中國前來溫哥華參加馬拉鬆比賽，在去年上海國際馬拉松半馬賽中鄭芝玲獲女子大眾組冠軍。 據介紹，此次活動由加拿大華人聯合總會、中國體育用品業聯合會共同主辦，加拿大天虹體育科技公司承辦，Diamond Queen Collection公司冠名贊助的“中國冬奧助跑團”，以“相約最美溫馬，助力北京冬奧”為口號，組織500至1000名來自中國和加拿大的長跑愛好者，以統一的服裝參加溫哥華馬拉鬆的全馬、半馬和8公里項目，用體育運動增進兩國人民的友誼，讓更多的加拿大國民了解北京冬奧，讓更多的中國體育愛好者了解加拿大尤其是BC省的豐富體育資源。  

5月6日，溫哥華中華會館理事和義工团队參加了“清潔華埠”活動。 今日溫哥華華埠舉行「2018年華埠清潔運動」，是為響應溫哥華市政府的一年一度的「大溫清潔運動」計劃，溫哥華華埠商會聯同華埠廣場商戶聯誼會，在溫市華埠廣場展開清潔運動，以此加強商戶對美化華埠環境的重視，保持該區清潔衛生。「清潔運動」除了清潔華埠之外，可以喚起社會和年青一輩多前來華埠和關心華埠；華埠需要大溫哥華地區各層面的居民參與各項活動，令華埠更加興旺。 一如既往，今日很多華埠的堂所、社團都派出人员前來參與活動。 中華會館義工團隊在华埠广场前合影 清潔活動剪影

(專訊) 溫哥華中華會館於四月二十九日進行理事選舉暨全體會員年會。出席會員異常踴躍。 年會由副理事長吳俊譽主持，大會正式通過上年會員年會記錄。會上由理事長姚崇英作會館年度工作報告；副理事長馬威廉報告會館樓宇裝修；財政組長伍慧敏報告財政狀況；秘書長/「安居樓」主席王元瓏報告「安居樓」財政狀況。大會一致通過會館和安居樓的財政報告。 副理事長朱展倫作大會總結。之後，出席全體會員合照。 選舉理事於下午五時揭曉。當選為新一屆理事之名單如下: 團體會員提名當選理事有 (共二十位): 姚崇英、李仕錚、梁偉儒、吳俊譽、楊迎夏、談慧光、郭英華、王元瓏、關梁蕙蘭、許昭俊、何卓輝、陳海寬、黃運榮、曹楚璧、廖永騰、黃景洋、廖全享、李佳穎、庄曉爚、伍炳湛。 個人會員提名當選理事有 (共十一位)： 鄭綺華、蘇藝夫、鄭龍川、蔡宏安、吳景廉、錢華、王濱、陳建春、關兆漢、周鳳姬、伍慧敏。  

2018年4月22日下午2時，溫哥華市議會在大溫哥華中華文化中心禮堂舉行公開道歉特別會議，溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）代表溫哥華市議會，在超過500名現場嘉賓面前正式就過去制定的歧視華裔法規及政策道歉，並承諾這些不公義歷史不會重演。這是溫哥華市議會於2014年由市議員雷健華提出向華社道歉的動議得到通過後，經過3年多的籌備和資料搜集，終於在這天舉行特別會議向華社正式道歉。 在大溫哥華中華文化中心林思齊堂舉行的道歉會，前來接受道歉的有眾多溫市華裔市民，三位參加過二戰、已超過90歲高齡的華裔老兵，以及華裔社團代表。另外，數以百計的民眾也透過沿著奇化街設置的屏幕參與見證。 中國駐溫哥華代總領事孔瑋瑋等多位領事，加國三級政要包括聯邦國會議員，加拿大BC省政府幾位廳長和省議會眾多議員，溫哥華市議會全體議員，溫哥華教育局及公園局成員，以及具有華裔血統的馬斯琴部族長老霍華德格蘭特(Howard Grant)，也出席了上述儀式。 溫市長向華社正式道歉 「今日我以溫哥華市長的身分發言，就過往的不公義對華裔市民造成的苦難，以及喪失的尊嚴表示歉意和承擔責任。」溫哥華市長羅品信(Gregor Robertson) 代表溫市民選官員及公務員，就1886年至1949年間，制訂針對溫市華裔居民的歧視法例，向華社正式道歉，更表示會通過歷史傳承行動，加強與加拿大華社的關係，並透過一系列行動倡導及教育溫市所有居民，確保過去錯誤不被遺忘以及重演。 羅品信在讀出道歉文本時稱，當年市府對華社的歧視行為，影響既深又廣，又形容這是「溫哥華過去一段黑暗及艱難的歲月」。他特別指出，溫哥華在1886年4月6日正式建市後，隨即剝奪華人的合法投票權，其後游說聯邦政府通過包括《排華法》的歧視性移民政策，又限制華裔人士居住及謀生的地方，禁止華裔購買房地產，溫市民選官員更利用職權散播歧視種子，令其他個人及族群更明目張膽地提倡及進行反亞裔的種族歧視行為。在道歉的同時，羅品信更解釋昨天作出道歉「是一個致力於和解的過程。這個過程讓社群了解到前人所犯的錯誤，並在過程中肯定及守護我們作為一個公平、包容的社群所推崇的信念與價值觀。」他又說，為了確保道歉並非紙上談兵，市府已啟動一系列實際行動，不單是修補以往過失，更是防止不公義的行為再次發生。 【相關道歉文本】英文：City of Vancouver’s official apology to the Chinese community – English (40 KB) /中文：溫哥華市就早期歧視華裔歷史的正式道歉 (239 KB) 當羅品信讀出道歉文本時，多次被現場嘉賓的掌聲打斷。 支持溫華埠申世界文化遺產 除道歉外，溫市府將透過歷史傳承行動(Legacy Actions)，加強與華社的關係，包括設立一個保育傳承工作小組去監督行動的實施；向所有溫哥華市民進行倡導及教育，並以此為基礎，讓市民認識多元文化和反對種族主義；另外，他表示市府將全力支持各方面，向聯合國教科文組織(UNESCO)申請將溫哥華華埠成為世界文化遺產，透過這個過程，市府將設立華埠活遺產與文化資產管理計劃，更會重新設計奇化街紀念廣場(即華工及華兵紀念碑所在)。 以廣府話及四邑話宣讀 而為了令所有華裔市民都了解文本的內容，市府特別邀請兩名前華裔市議員余宏榮及葉吳美琪，以1886年至1949年溫市華裔最普遍使用的方言：廣府話及四邑話讀出文本，在場不少華裔居民深為感動。 三位社區人士作出回應 儀式其後邀請三位社區人士上台作出回應，分別是加拿大華裔軍事博物館副主席兼退伍軍人吳英超、中華會館理事長姚崇英和代表華裔年輕一代的17歲溫市居民蔡珍儀。 吳英超指，沒有公民權利的華裔加軍在二戰期間為國捐軀，成就今日的華人地位，給予他們最崇高的敬意。他又說，仍然在世的二戰華裔加軍只剩下14人，最年長的已經101歲，指華裔後代對他們實在虧欠太多。 姚崇英則指溫哥華是當年歧視華人的「重災區」，先僑雖承受苦難但仍熱愛這個國家，現在看到華人後代的社會成就，感到很欣慰。（姚崇英發言另詳文發布: 《溫哥華中華會館回應溫哥華市府道歉》） 周永職後人蔡珍儀，是第五代華裔加拿大人，她說很感激先賢過去對溫哥華的貢獻與犧牲，為她們這代人營造公平、和諧及包容的成長地方，毋須再害怕被種族歧視，能夠與其他人一樣讀書和工作。 羅品信又聯同雷健華將以相框裝裱的道歉中英文文本，交到三人手中，象徵道歉已經得到華社的接受。 （上圖：羅品信(右3)與雷健華(左1)將有中英文版的道歉文本交給華社三名代表：吳英超(左3)、姚崇英(右1)和蔡珍儀(左2)。右2是馬斯琴部族長者霍華德格蘭特） 溫市華裔議員致詞 溫市議會兩名華裔議員，在星期日向華社道歉的特別會議上，均有代表本身的家族，特別向溫市議會及負責今次道歉的市府職員致謝。 雷健華在致詞時更一度情緒激動，不能說話。他在會後的記者會解釋情緒如此激動，是因為在成長過程中也經歷過被歧視，星期日的道歉正好象徵歧視的完結。在溫哥華土生土長的雷健華表示，在他成長過程中，遇過不少人叫他「返回你來的地方」，而溫市道歉正好告訴他這些歧視已經告終。不過，他指歧視一事也有機會死灰復燃，所以告誡市民不要害怕。雷健華又特別點名致謝負責今次道歉事宜的市府職員：溫市助理市政經理區韻宜以及市府社會規劃師黃永安所作出的努力和貢獻。 鄭文宇稱，這個道歉是給他曾祖父母的道歉。他指在1895年抵達溫哥華的曾祖父，如果目睹星期日的道歉，他一定會說：「任何一個城市如果肯承認自己所犯的過錯，這肯定是全球最適宜居住的地方。」他說，代表曾經飽受歧視的祖父母及父母向市府所作的道歉致謝，他又指祖父母和父母也會感謝溫哥華的老百姓，因為他們沒有理會過去市府定下來的歧視政策，也沒有理會膚色和背景，向華裔及所有社群伸出友誼之手。 圖：特別會議結束後市長羅品信、市議員雷建華和三位社區代表接受媒體訪問。 中英媒體雲集 僑領滿意 籍機教育後代 華裔社區領袖均對溫市的道歉工作表示滿意，指將會利用這次機會教育下一代，並與其他族裔合作，創建平等與和諧的社會。 中華會館理事長姚崇英表示，雖然溫市的道歉對有些人來說是有點遲，但其實市府已經花了四年時間去研究過往的歧視政策內容，作出了一個很詳細的報告。他說華裔僑團將利用這次的道歉工作，教育年輕一代先僑過去的辛酸與苦難，同時也可讓其他族裔作借鏡，並邀請各族裔一同合作，建立平等和諧的社會。 諮詢委員會榮譽成員之一的葉吳美琪一直參與市府的籌備工作，她說溫市議員以及負責這個項目的市府職員，每個人都很落力，以做好這個道歉工作為目標，她說被他們的真誠所感動，亦代表這是一次真誠的道歉。葉吳美琪又說，市府決定將市議會移施到華埠舉行，除了方便長者外，也象徵了「上門道歉」的誠意。她說，過往很多不公平的歧視政策都在華埠發生，因此市府親自到華人的社區道歉，絕對比要求他們到市議會出席儀式更有誠意。 中領館讚賞 期中加關係持續發展 中國駐溫哥華副總領事孔瑋瑋及三位領事出席了特別會議。孔瑋瑋在接受采訪時說，溫哥華市議會正式道歉原因有四：一是華僑華人在加拿大和溫哥華的發展建設中所做出的歷史和現實的突出貢獻；二是一代又一代華人和華人社團不斷抗爭、不斷要求平等和消除歧視長期鬥爭的結果；三是應該看到三級政府正視歷史上的歧視，並且做出正式道歉是明智的，我們表示讚賞；四是華僑華人有一個強大的祖籍國，中國已成為世界第二大經濟體對世界經濟發展貢獻巨大，這些也為華僑華人撐了腰，使他們更有力量讓各級政府正視歷史錯誤。我們希望加拿大政府高舉全球化旗幟，支持自由貿易，奉行多邊主義，為中加關係發展做出更多努力，也相信華人能為加拿大做出更大貢獻。 電視觀看道歉儀式 由於尚有數百市民未能進入林思齊堂見證道歉過程，市府特地在堂外的中山廣場，設置電視大屏幕，讓民眾可以透過電視觀看道歉儀式的進行。至於在林思齊堂內的嘉賓，則獲贈由市府與卑詩大學聯合出版的《希望之旅：挑戰歧視及傳承，溫哥華唐人街的歷史文化遺產》（Journeys…

姚崇英 – 溫哥華中華會館理事長 本人謹代表溫哥華中華會館所有會員團體很榮幸與溫哥華華裔社區及市民在此見證溫 哥華市府市議會對華人社區的正式道歉。加拿大聯邦政府和卑詩省政府早已就人頭稅和以 往歧視華人的政策作了道歉。今日，我們終於等到了溫哥華市府就 1886 年至 1947 年間 對華人歧視錯誤政策做出了公開的道歉，並承認華人對溫哥華社區建設做出的貢獻。 回顧歷史，首批華人於 1788 年開始登陸卑詩省，至 1901 年，華裔人口已增至卑詩 省人口的十分之一。 15,000 名華工於 19 世紀末參加了修建太平洋鐵路，超過 1,000 人遇難身亡。太平洋鐵路竣工後，許多華工就在溫哥華定居生活。然而，當時華人卻遭受 到不公正的歧視。溫哥華是歧視華人的重災區。在 1886 年至 1947 年期間，溫哥華市議 會針對華裔居民而製訂了一系列歧視法規及政策，包括剝奪華人投票權及公民權利，限制 移民，剝奪華人的謀生機會，在房屋及公共場所實施隔離歧視華人政策。並在 1923 年通 過動議，建議聯邦政府實施《排華法》。當年華人仍有不少愛國之士毅然參軍入伍,以鮮 血和生命為我們華人爭得合法平等的公民地位。在 1945 年二次大戰未期，就有多達 600 名華裔軍人。 “飲水思源，不忘挖井人。” 我們要向為保衛加拿大和世界和平浴血 獻身的華裔軍人致敬！在此，我們更要感謝當年敢於站出來反對歧視的非華人人士，他們 是首位婦女市議員 Helena Gutteridge 和多位市府的律師們。 至今，華人人口已佔溫哥華人口近三分之一。以現代的思維，很難想像華人先僑當年 飽受歧視的艱辛歲月。但實際上，華人先僑經歷了家庭破碎，經濟困境和社會隔離，仍然 深深熱愛加拿大並感染著他們的後代。幸喜，今天華人後代已經成長起來了，繼往開來， 為加拿大社區做出了卓越的貢獻。 1982 年，余宏榮（Bill Yee)被選為首位溫哥華市 華裔議員。之後， 有多位華裔當選溫哥華市議員。這次市府就過往歧視華人錯誤進行檢 討準備道歉的提案就是由華裔市議員雷健華（Raymond…