動態新聞

2017年5月13日，慶祝傳承溫哥華華埠歷史文化晚宴在華埠隆重舉行。溫哥華中華會館、華埠僑團傳統建築協會、大溫哥華中華文化中心、溫哥華中山公園、溫哥華市政府、加拿大國家公園局、加華海陸空退伍軍人會共同舉辦了這個慶典。 加拿大國家公園局代表、溫哥華市長羅品信、中國駐溫哥華總領事館副總領事田妮、原著民族裔長老Larry Grant、「慶祝傳承溫哥華華埠歷史文化」委員會主席馬清石，溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長馬威廉、副理事長朱展倫及十多位理事，大溫哥華中華文化中心主席郭英華，候任省議員周烱華、候任省議員李耀華，加拿大華裔退伍軍人代表，及溫哥華僑界代表和眾多民眾450多人參加了晚宴。 晚宴司儀吳瑾（右）和馬威廉（左） 原著民族裔長老Larry Grant 致祝賀詞 全體與會人員起立唱加拿大國歌 全體與會人員起立唱加拿大國歌 「慶祝傳承溫哥華華埠歷史文化」委員會主席馬清石致詞 溫哥華中華會館理事長姚崇英致歡迎詞 溫哥華市長羅品信致詞 公園局代表楊瑞蘭致詞 中國駐溫哥華總領事館副總領事田妮致詞 候任省議員周烱華致詞 候任省議員李耀華致詞 大溫哥華中華文化中心主席郭英華致詞 祝酒儀式 溫哥華中華會館副理事長朱展倫致謝詞 與會嘉賓合影 與會嘉賓合影 與會嘉賓合影 與會嘉賓合影（三位中華會館前任和現任理事長：左起朱展倫、周烱華、姚崇英） 與會嘉賓合影 與會嘉賓合影

加拿大政府為鄭重其事及彰顯加拿大華裔自始至今對國家作出之貢獻，將溫哥華華埠列為國家傳承歷史文化遺產，特鑄造銅匾銘志盛舉。與此同時，國家公園局並安裝銅匾紀念下列兩位華人社區的特殊人士黃文甫先生、葉妞莉女士。 加拿大國家公園局得溫哥華市政府之支持及「溫哥華華埠傳統文化委員會」協助，於2017年5月14日下午三時，假座大溫哥華中華文中心禮堂舉行安裝牌匾及揭幕儀式，禮成後演出精采的文藝節目助興。加拿大國家公園局代表、溫哥華市長羅品信、中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲、原著民族裔長老Larry Grant先生、「慶祝傳承溫哥華華埠歷史文化」委員會主席馬清石，溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長馬威廉、副理事長朱展倫及多位理事，及溫哥華僑界代表和眾多民眾參加了活動。 大會現場 原著民族裔長老Larry Grant先生（左二）代表原著民表示祝賀 加拿大政府為將溫哥華華埠列為國家傳承歷史文化遺產。 銅匾紀念華人社區的特殊人士葉妞莉女士 銅匾紀念華人社區的特殊人士黃文甫先生 中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲致辭 嘉賓雲集 溫哥華的華埠歷史悠久，區內以中西美學相結合設計之古樸樓宇，風格獨特，與雅緻的中國式園林蘊藏著豐富的文化，構成引人入勝的景觀。年間吸引無數遠近遊客來此觀光。多年前，在熱心推崇華埠的人文景觀之社區人士以及省市政府之支持下，促成聯邦政府將華埠列入國家歷史文化遺產名錄。 另两个銅匾分别紀念下列兩位華人社區的特殊人士黃文甫先生、葉妞莉 女士。時任中華會館主席之黃文甫先生，畢生致力為弱勢社群爭取正當權益；努力不懈，奔走呼號，要求政府放寬移民條例，造福不少華裔在中國的家人得以來加團聚。助產士葉妞莉女士。葉女士當年毫不顧慮社會上瀰漫著種族岐視之風氣，毅然與一位華裔結婚，且是深受華人信任的助產士，被稱為“葉奶奶”。她通曉多種不同的中國方言，在社區貪窮和存在偏見的困境下，默默地為無數的華人產婦服務。 應邀參加活動的嘉賓与侨社代表 應邀參加活動的嘉賓与侨社代表 應邀參加活動的嘉賓与侨社代表 溫哥華中華會館與溫哥華華埠傳統文化委員會聯合僑團暨各界，並於當日下午六時假座富大海鮮酒家隆重舉行宴會，歡慶此歷史性之盛事（另報導）。  

5月7日，溫哥華華埠舉行了「2017年華埠清潔運動」，活動是為響應溫哥華市政府的一年一度的「大溫清潔運動」計劃，溫哥華華埠商會聯同華埠廣場商戶聯誼會，在溫市華埠廣場展開清潔運動，以此加強商戶對美化華埠環境的重視，保持該區清潔衛生。 溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長朱展倫及部分理事、會員和義工參加了“清潔華埠”活動。 中華會館理事長姚崇英在接受記者採訪時表示，「清潔運動」除了清潔華埠之外，可以喚起社會和年青一輩多前來華埠和關心華埠；華埠需要大溫哥華地區各層面的居民參與各項活動，令華埠更加興旺；很多華埠的堂所、社團都有來參與活動，溫哥華中華會館今日就來了近20人參與。 清潔活動剪影 中華會館義工團隊 不少年青人及西人義工也來參與清潔活動

2017年卑詩省大選已經進入關鍵時刻，溫哥華中華會館呼籲華人選民關註省選，踴躍投票。 1947年之前，加拿大的華裔及華人移民被受歧視，無法享受公民投票權利，沒有選舉權, 也沒有被選舉權。 加拿大華人現享有公民的選舉權是當年經先僑們的不斷努力爭取，及華裔青年於第二次世界大戰時志願參軍用鮮血和生命換來的成果。溫哥華中華會館成立110年以來，一直為爭取華人合法權益而聯合華人團體共同奮爭。每逢加拿大市選、省選和聯邦大選，會館都以各種形式鼓勵華人積機參與投票。華裔選民踴躍出來投票，顯示華裔對參政、議政的熱心，發揮華裔選民的影晌力。華裔踴躍投票，才會受到從政者的重視，總體提升華裔在加拿大的政治地位。 今年省選投票日期為5月9日，也可以提前投票分別為4月29至30日，以及5月3至6日。投票時請帶投票卡及帶有本人照片的政府頒發的身份證(駕照或公民卡)及有家庭住址的水電電話單。所有預先投票站資料，選民可登入選舉處官網查詢：elections.bc.ca/2017-provincial-general-election/where-to-vote。或撥打卑詩選舉局的電話查訊：1-800-661-8683。 中華會館在此呼籲華裔選民珍惜來之不易的公民投票權，為著自身的權益和履行公民的義務，發動親朋好友踴躍投票。

2017年4月23日下午，溫哥華中華會館在會館會議廳舉行了會員大會。 會議由吳俊譽副理事長主持。大會中，姚崇英理事長作溫哥華中華會館2016年「工作報告」，伍慧敏財政組長作溫哥華中華會館2016年「財政報告」，Allen Wong 註冊會計師作溫哥華中華會館安居樓2016年「財政報告」，吳俊譽副理事長作溫哥華中華會館章程修改說明， 馬威廉副理事長講述溫哥華中華會館樓宇裝修事宜，朱展倫副理事長報告「慶祝傳承溫哥華華埠歷史文化」系列活動和「慶祝加拿大建國150週年國慶日」活動事項，王元瓏秘書長對中華會館呼籲華人5月9 日「省選」踴躍投票事項做了說明，及與會會員也積極作出了發言。最後，由姚崇英理事長作了總結發言，大會完滿順利結束。

【綜合各媒體連續報導】 華埠店鋪欲賣大麻  遭市府拒絕申請 【星島日報2017-04-21】 溫哥華中華會館日前接到溫哥華市政府通知，指已經否決華埠片打東街一商舖，由零售改為售賣藥用大麻的申請。中華會館理事長姚崇英對此表示歡迎，也感激各華裔市民及團體在這事件上的支持。 3,000份反對意見書呈市府 Apple Health Society較早時向溫市府申請，把華埠片打東街(E.Pender St.)138號商舖，由零售改為售賣藥用大麻，但這申請遭到華裔居民和團體強烈反對，認為此舉會影響周圍的環境及治安。中華會館代表，上月底把收集到近3,000份個人及團體的意見書交到溫哥華市政府，這些意見書都是反對在華埠開設大麻店的申請。 溫市府開發執照部門人員弗里曼(John Freeman)週二去信中華會館有關人士，指已否決該項申請，理由是該建議不符合該處土地用途劃分及發展的附例，又未能遵從這處政策與指引；又收到鄰近物業業主的反對，認為該建議不適合在該位置。但表明，申請者有權上訴。 姚崇英向《星島日報》表示，正申請的大麻店鄰近有不少僑團會社，每逢週末都有兒童出入，也會影響治安，他歡迎市府的決定，也感謝支持他們反對這項建議的人士。本報記者 華埠成功阻大麻店進駐  溫市府否決設店申請 僑社：若對方上訴將奉陪到底 【明報專訊2017-04-21】華埠一間店舖申請正式改建成大麻店，申請遭市府否決。反對設大麻店的華埠民眾大為雀躍，正密切觀察對方是否會上訴，表示將奉陪到底，繼續表達反對意見。 該店舖位於片打東街(Pender St. East)138號，DBA Apple Health Society較早前向市府申請更改該店的土地用途，由零售店舖改為藥用大麻相關用途，並準備在店內大肆裝修。但由於該處位於華埠HA-1歷史保留區，根據市府附例，必須先公開徵詢該區居民及商業的意見。溫哥華中華會館帶頭蒐集簽名，最後獲得近3000個簽名，呈交市府，提出反對。 溫哥華市府開發執照部門的弗里曼(John Freeman)最近發給相關人士的電郵中指出，市府在4月12日對該項申請進行考量，結果是予以否決。 弗里曼列舉否決該申請的四個原因，包括：相關申請並不符合該地點的土地規劃與開發附例；該申請與相關政策與準則並不相符；申請受到附近物業業主的反對；該申請所提出的用途也被認為難以讓人滿意。 溫哥華中華會館對此結果感到滿意，副理事長吳俊譽說，大家都很高興，因為簽名蒐集來得很倉促，當時又是假期，期間曾經向市府求情，將聽取意見的期限延長，好在大家的辛苦終於得到回報。 市府信函同時指出，根據溫哥華憲章(Vancouver Charter)，申請人有權在否決後的30天內，向土地劃分及發展上訴局(Board of Variance)提出上訴。 吳俊譽憂慮當局會對這些申請太過寬鬆，事情會再次出現波折，但他強調，若對方提出上訴，屆時中華會館將奉陪到底，會派人前往有關上訴局表達意見。 華埠店舖改建大麻店的申請遭市府否決。（陳志強攝） 華埠設大麻店恐損安寧  三千反對意見書呈市府 [星島日報2017-03-31] 本報記者馮瑞熊報導 溫哥華中華會館代表，週四將近3,000份個人及團體的意見書，交到溫哥華市府，這些意見書都是反對在華埠片打東街(E.Pender St.)一商舖開設大麻店的申請。中華會館理事長姚崇英感謝市民的熱烈反應，並希望市府可以接納民意，不要批准該大麻店的開設，以免影響華埠的安寧和市容。 溫市府日前收到Apple Health Society申請，將華埠片打東街(E.Pender St.)138號商舖，由零售改為售賣藥用大麻，並向當地居民徵求意見。但這項申請遭到華裔居民和團體強烈反對，溫哥華中華會館發起請願簽名活動表示抗議，並促使市府的諮詢期延期到3月底。 溫市府4月討論大麻店申請 溫哥華中華會館副秘書長錢華，週四帶同在過去3星期收集到的2,937份個人反對意見書，以及43個團體反對意見書，交到溫哥華市府，作為市府在4月討論該大麻店申請的參考。 溫哥華中華會館理事長姚崇英，週四接受《星島日報》記者訪問時稱，在過去數星期，由於天氣惡劣及適逢春假，在宣傳及收集意見書方面遇上不少困難，幸好許多熱心家長在春假後，立即投入並且協助收集意見書，現在才有此成績。他對市民的熱烈支持，既感謝又感動。 姚崇英重申，正申請開業的大麻店，鄰近不少僑團的會社，每逢週末都有不少兒童出入，絕不適宜開設大麻店，他希望市府可以從善如流，不要影響華埠的安寧和市容。 3000簽名遞交市府拒大麻店進駐華埠 [2017.03.31] 【明報專訊】溫哥華中華會館昨日向市府遞交3000個簽名，反對在華埠內開設大麻店。數百人最後衝刺，在截止前最後一天將簽名交到中華會館手中。 中華會館副理事長吳俊譽透露，直至昨日將簽名遞交市府之前所作出的最新點算，個人簽名共有2926個。團體簽名，不包括中華會館在內，也有43個，成績算是不俗。 他指出，不少人最後衝刺，在截止最後一天向會館交出一大疊簽名。會館需要逐一點算，並影印存檔，工作量驟然加重。 吳俊譽指出，收集簽名期間，剛好碰上學校放春假，否則可能會有更多家長簽名。申請作大麻店的舖位，與中華文化中心的中文學校只有一個街口之隔，吳俊譽相信學校3000學生的家長對開設大麻店有很大意見。 吳俊譽指出，其實今天(31日)才是市府最後一天徵集意見。可是為了確保所有簽名能夠順利轉交到市府手上，中華會館最初將收集簽名截止日期定在28日，但為了遷就中文學校家長，將截止日期延長一天。市府徵集民意原本在3月10日截止，在中華會館爭取下，延遲到本月底，其後公眾仍然可以表達意見，只是市府職員不一定能夠寫進報告內。 吳俊譽估計，今天最後一天，還會有人遞交簽名，會館一樣盡力將簽名轉交市府，只是沒有十足把握而已。…

2017年4月5日清明節，加拿大卑詩省長簡蕙芝、中國駐溫哥華總領事劉菲、卑詩省國際貿易廳和多元文化廳長屈潔冰、卑詩省專上教育廳長韋勤信、卑詩省司法廳長蘇安彤，以及華裔僑團代表等，一早到達溫哥華東區山景墓園安魂亭，進行清明節祭祖儀式，以中國人傳統的方式，紀念移居溫市的華裔先僑。 有關儀式由溫哥華中華會館理事長姚崇英主祭，并朗讀祭文。 卑詩省長簡蕙芝率先向華裔先僑上香祭奠，以及致送花圈。 省多元文化廳長屈潔冰，聯同司法廳長蘇安彤、專上教育廳長韋勤信、省議員葉志明及李燦明向先僑鞠躬上香致敬。 中國駐溫哥華總領事劉菲，率副總領事田妮及多位領事到場。劉菲代表中國駐溫哥華總領事館向先僑上香并致送花圈。 溫哥華中華會館理事長姚崇英，卑詩省傳承計劃顧問委員會共同主席蔡宏安，也分別致送了花圈。 簡蕙芝隨後在致辭中宣布，卑詩省政府將撥款3萬元，翻新墓園中一個紀念華人的涼亭——安魂亭。 簡蕙芝又表示，自從省府2014年就華人先僑所受的歧視作正式道歉以來，省自由黨不斷就過往華人在本省作過的貢獻，進行記錄及修正等等傳承工作。不久前更通過3號法案，刪除目前法律條文中仍存在歧視華人及其他少數族裔的19條法例。她說，今日省府再次特別紀念華人先僑，可見省自由黨對華人社區的重視，並希望明年同樣時節可以再與各廳長以省長身份前來拜祭。 中國駐溫哥華總領事劉菲也表示，為華人社區今日的地位提高感到驕傲。 更多活動圖片：

關於督促溫哥華市政府修改“經濟振興和改善發展政策”，以反映社區利益相關者的關切，在這裡提供團體及個人函件下載的鏈接。寄發相關信件的截止日期為2017年3月31日。 團體信 Community Groups Letter: 2017 CBA Comments on Ecomonic Revitalization Update and Improvements to Development Policies – Community Groups 個人信 Individuals Letter: 2017 CBA Comments on Ecomonic Revitalization Update and Improvements to Development Policies – individuals  

（宣讀祭文） 2017年3月26日早上，春雨瀟瀟，溫哥華中華會館理事會同仁如往年一樣，聚集在溫哥華山景墓園，舉辦春祭儀式紀念華裔先僑。中華會館理事長姚崇英、副理事长吴俊誉、马威廉和朱展倫帶領各理事同仁，在莊重的儀式中依次上香禮拜，表達對先僑的無比尊重和敬意。 是次春祭紀念儀式，中華會館同仁備齊三牲酒禮、香花果品，及致祭文致祭各界先僑。春祭儀式中宣讀祭文，宣講先僑櫛風沐雨不畏艱辛努力奮鬥，為建設加拿大、華埠和家園作出重大貢獻，在此清明佳節之際，深切緬懷先僑，後輩將繼續發揚中華傳統美德，為推動社會進步不斷努力。 （上香禮拜） （參加春祭活動同仁合影）

溫哥華市府近日寄信給華埠附近居民和團體，通知片打東街（E. Pender St.）138號商鋪已申請改為藥用大麻店，市府擬徵求當地居民和團體意見。由溫哥華中華會館發動、反對在華埠開設大麻店的簽名活動，目前已蒐集到逾千聯署反對者簽名。 該商鋪位於華埠中心地段，為華人歷史建築保護區，也是大温哥華中華文化中心、華人歷史博物館、華裔軍事博物館、中山公園及中山廣場、千禧門等建築的所在地，也有數十家華人社團經常在這一帶舉辦活動。商鋪附近還有中文學校，逢周末有近千未成年學生前來學校上課。如果在這裏開設大麻商鋪，將對華埠地段的社區及居民造成極大影響。 溫市府要求，對相關申請有意見的團體或個人，須於3月28日前遞交意見書，市府將正式討論。凡希望加入簽名反對開設大麻店的民眾，可於3月28日前聯繫溫哥華中華會館。 溫哥華中華會館地址 Address：108 E. Pender St., Vancouver, B.C. Canada V6A 1T3 （加拿大卑詩省溫哥華市片打東街108號）， 電話Tel: (604) 681-1923，傳真Fax: (604) 682-0073。辦公時間：週一至週五，下午1-5時。 簽名請願書下載： 公眾請願書： General Public Petition_ Oppose the application to change 138 East Pender from Retail to Meidcal Marijuana-Related Use. 溫哥華中華會館會員/友好請願書： Petition_CBA members or affiliates_ Oppose the application to change 138 East Pender from Retail…

2017年3月4日，溫哥華中華會館聯合僑團暨各界人士在華埠舉辦了慶祝2017 國際三八婦女節聯歡午餐會。加拿大联邦國防部長石俊（Harjit Sajjan）、中國駐溫哥華總領事館僑務領事鄭欣濤、加拿大联邦國會議員梅麗喬（Joyce Murray）、卑詩省司法廳長省議員蘇安彤(Suzanne Anton)、卑詩省議員馬蘭妮（Melanic Maek）、溫哥華代市長市議員雷健華、香港特區經貿代表處駐加西專員袁黃潔玲等嘉賓，及各華社代表六百多人出席。 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽、溫哥華中華會館婦女組組長關梁惠蘭等及加中兩國政要分別致辭，向婦女們表達節日的祝賀。大會舉行了中華會館理事及嘉賓共同切蛋糕及祝酒儀式，及有多項由各社團婦女團體的歌舞文娛表演，氣氛熱烈和諧。 溫哥華中華會館婦女組組長關梁惠蘭致辭 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽致辭 加拿大國防部長石俊（Harjit Sajjan）致辭 中國駐溫哥華總領事館僑務領事鄭欣濤致辭 國會議員梅麗喬（Joyce Murray）致辭 卑詩司法廳長省議員蘇安彤(Suzanne Anton)（右）致辭 卑詩省議員馬蘭妮（Melanic Maek）致辭 溫哥華代市長市議員雷健華致辭 香港特區經貿代表處駐加西專員袁黃潔玲致辭 大會司儀：中華會館理事錢華（右）和伍慧敏（左） 大會舉行了中華會館理事及嘉賓共同切蛋糕及祝酒儀式 中華會館理事錢華致答謝辭 現場坐無虛席 多項各社團婦女團體的歌舞文娛表演： 禺山公所婦女部表演民族舞 餘風采堂歌詠組表演合唱 昭倫親義公所表演大合唱 至德總堂婦女組表演古典舞 溫哥華老年華人協會表演舞蹈 崇義會婦女組表演健康舞 禺山公所婦女部表演舞蹈 全加開平婦女組表演舞蹈 開平各中學同學會歌詠組大合唱 華麗舞蹈團表演民族舞 藝人鄧強慶演唱歌曲

（圖/ Raymond Tam, Michael Wang）

「文化中國、四海同春」大型文藝晚会温哥华圆满成功舉行 由中國國務院僑務辦公室和中國海外交流協會主辦、温哥華中華會館承办、中国驻温总领馆支持的「文化中國、四海同春」大型文藝春節晚會，2017年2月13日晚上於溫哥華市中心女王劇院(Queen Elizabeth Theatre) 圆满成功舉行。由中國中央民族歌舞團近50位中國頂級藝術家，其中包括國家一級演員「民歌王子」王宏偉、青年歌唱家呂薇及優秀歌唱家張其萍等，另外還有眾多少數民族歌手參與了這場高水平精彩演出，受到大溫僑界觀眾的熱烈好评和赞扬。 今年適逢加拿大建國150週年舉國慶祝之時，這次演出盛況空前一票難求，現場所見，今晚演出所在的容納近三千人的溫市女王劇院座無虛席、氣氛熱烈。 演出開始前，中國國務院僑務辦公室宣傳司司長及「文化中國、四海同春」北美代表團團長許玉明、中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲、溫哥華中華會館理事長姚崇英、加拿大不列顛哥倫比亞省議員葉志明，一起向大溫僑界的華僑華人拜年祝賀新春佳節。 中國駐溫哥華總領事館副總領事孔玮玮、列治文市議員歐澤光、本拿比市議員王白進、香港特区政府经贸处驻加西首席专员袁黄洁玲等中加政要，也前來觀看了演出。 此次巡演在北美多個城市展開，沿途受到華人華僑及當地主流社會的熱烈歡迎。「文化中國、四海同春」是國務院僑辦自2009年開始推出的全球華僑華人慰問演出，每年都會有不同的特色。 今年推出的是大型歌舞劇《傳奇》，以故事性的情節，將中國少數民族風情的歌聲和優美的舞蹈穿插在一起，帶給了觀眾一場震撼的視聽體驗。 演出片段 演出成功演員向觀眾謝幕 嘉賓與演員大合影 演出後中國代表團與嘉賓合影 （攝影：Leon Yang, Kam Tam, Cliffors Chow） 更多精彩演出片段：

（“文化中國·四海同春”代表團抵溫哥華，中領館、中華會館代表接機歡迎） 2017年2月11日，中國國務院僑務辦公室和中國海外交流協會主辦、溫哥華中華會館承辦、中國駐溫總領館支持的“文化中國·四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》的50人大陣容，抵達加拿大溫哥華，中國駐溫總領館和溫哥華中華會館等大溫僑界代表前往機場接機歡迎。據悉，該劇將於2017年2月13日週一晚在溫哥華女皇大劇院隆重上演。 【相關報道】 （明報）四海同春藝術團溫市獻技表演元素添加國150年慶 大溫僑界及中領館領事到機場迎接藝術團一行。 姚崇英（右二）、朱展倫（左二）等中華會館代表向許玉明（中）獻上鮮花。（王學文攝） 由中國國務院僑務辦公室和中國交流協會主辦的「文化中國、四海同春」大型文藝春節晚會，明晚將於溫市中心女王劇院(Queen Elizabeth Theatre)舉行，由中國中央民族歌舞團近50位中國頂級藝術家組成的演出隊伍，昨日下午抵達溫哥華機場，受到大溫僑界及中國駐溫哥華總領館的熱烈歡迎。 昨天下午，藝術團一行近50人由美國三藩市搭機抵達溫哥華國際機場，以中華會館為首的溫哥華僑社代表拉起橫幅，送上鮮花，對演員們的到訪表示熱烈歡迎。 中國國務院僑務辦公室宣傳司司長及「文化中國、四海同春」北美代表團團長許玉明表示，此次巡演在北美多個城市展開，沿途受到華人華僑及當地主流社會的熱烈歡迎。「文化中國、四海同春」是國務院僑辦自2009年開始推出的全球華僑華人慰問演出，每年都會有不同的特色。今年推出的是大型歌舞劇《傳奇》，以故事性的情節，將中國少數民族風情的歌聲和優美的舞蹈穿插在一起，帶給觀眾一場震撼的視聽體驗。 在機場迎接藝術團的中華會館理事長姚崇英表示，今年適逢加拿大建國150週年，舉國慶祝，「文化中國、四海同春」表演團隊亦派出強大陣容，近50名演員都是中國頂級水平的代表，其中包括國家一級演員「民歌王子」王宏偉、青年歌唱家呂薇及優秀歌唱家張其萍等，另外還有眾多少數民族歌手參與演出。 他表示，明晚的演出將在可容納兩千人的溫市女王劇院舉行，目前門票已售出九成。溫市的演出結束後，藝術團週二將赴卡加利再演出一場。 中國駐溫哥華總領館領事鄭軒和張昊昨日也赴機場歡迎藝術團的到來。鄭軒表示，該活動是國務院僑辦的品牌慰僑項目，已連續兩年到溫哥華演出，今年形式更與往年不同，相信會為本地觀眾帶來聽覺和視覺上的極大享受。 【相關資訊】 “文化中國·四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》50人大陣容將於2017年2月13日週一晚7:00在溫哥華女皇大劇院隆重上演！ 《傳奇》以新穎的舞蹈語彙、完美的音樂製作和目不暇接的舞美變化廣受好評！該劇已在國內各大劇院，香港和澳門多次成功上演。 驚豔的民族服飾，絢麗的舞美燈光，美輪美奐的歌舞情景，豐富獨特的民族元素，習俗各異的舞種曲風，舞在歌中妙曼，歌在舞中蕩漾。使現場觀眾徜徉於現實與虛幻之間，感受和享受了一次中國少數民族藝術精品的饕餮盛宴。 從西南邊陲的錦繡梯田，到東北山區豪放的狩獵場景；從遼闊北疆的青青牧場，到雪域高原的滾滾白雲……伴隨著絢麗多姿的民族歌舞表演，舞台上的大屏幕亦把一幕幕祖國山河瑰麗的自然風光帶到觀眾眼前。 傾情加盟西部歌王王宏偉。著名男高音歌唱家，中國音樂家協會理事，國家一級演員。 曾在第九屆“步步高杯”全國青年歌手電視大獎賽中，獲得專業組民族唱法金獎及“觀眾最喜愛的歌手”獎，“中國唱片金碟獎”最佳男民歌歌手獎，“第四屆中國唱片金唱片獎”民歌類專輯獎及民歌類男演員獎，“第十屆全球華語音樂榜中榜”評委會特別獎，第六屆、第十一屆“CCTV—MTV音樂盛典”內地最佳民歌男歌手獎。王宏偉先後出版過的專輯《黃河遙遙》《西部放歌》《西部情歌》《兒行千里》《用我的心握你的手》《黑眼睛》《你是我所有的回憶》《心中的草原》等。主演多部歌劇並在北京、寧波、廣州、深圳、菲律賓、新加坡、維也納等國內外多個城市成功舉辦過個人獨唱音樂會。 呂薇。青年歌唱家，國家一級演員，中國文聯文藝志願者協會理事。畢業於杭州師範大學音樂學院、中國音樂學院碩士研究生。14次參加中央電視台的春節聯歡晚會，2015年央視春晚，演唱歌曲《把心交給你》；2016年央視春晚，演唱新春第一曲《相逢春天》！ 多次赴美國、英國、法國、加拿大、德國、意大利等30多個國家訪問演出。呂薇獲獎無數：兩次獲“中國金唱片獎”；“中國公眾最滿意藝人獎”“第十八屆電視文藝星光獎”“全國聽眾最喜愛的歌手金號獎”“華鼎獎最受觀眾喜愛女歌唱演員獎”“韓國最高人氣外國人歌手大獎”等。出版專輯：《太陽很好月亮很好》《中國紅》《中國當代青年歌唱家系列–呂薇》《但願人長久》《江南故事》《真愛》《東方紅又紅》等。 呂薇擔任多部原創音樂劇，演唱了電視連續劇《粉墨奇冤》《漢武大帝》《智取華山》、電影《母親》等主題曲。在杭州、意大利米蘭、倫敦舉辦個人獨唱音樂會”。 張其萍，國家一級演員， 曾榮獲全國聽眾最喜愛的歌手“金號獎”，國家文化部第三屆新人新作（聲樂）大賽“榮譽獎”，首屆全國大學生藝術展演聲樂比賽專業組一等獎，首屆長三角（江浙滬閩）青年歌手大賽民族組一等獎，第六屆中國音樂金鐘獎（聲樂）比賽優秀演唱獎，第九屆“步步高”杯全國青年歌手電視大賽“優秀歌手獎” （四人組合），第十一屆、十二屆全國青年歌手電視大賽江蘇賽區第一名。 曾多次隨國務院僑辦藝術團、江蘇文化藝術交流團赴澳大利亞、意大利、法國、比利時、英國、奧地利、日本、韓國、馬來西亞等國以及台灣、香港、澳門地區訪問演出。 由溫哥華中華會館承辦的2017年“文化中國·四海同春”溫哥華系列活動，包括2月12日晚在溫哥華悅海海鮮在舉辦的歡迎晚宴及2月13日在近3000人的溫哥華女皇大劇院舉行的新春文藝演出，不容錯過，敬請期待！ 演出日期:二月十三日晚上七時正 地點: QE Theatre溫哥華大女皇劇院 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6 票價: $20, $30 , $50 , $100 VIP。 諮詢詳情, 敬請致電 （604）-306-6836 ,（778）-822-8226, ( 604 )-299-7222,…

2017年2月9日，中國駐溫哥華總領館劉菲總領事與溫哥華中華會館理事及部分僑領一起座談，慶祝新春佳節，向大家表達新年美好祝願。 在座談會上，劉菲總領事向中華會館理事、僑領們致以新春的祝福。劉菲總領事談到在剛過去的中國農歷春節期間，溫哥華各僑團為籌備唐人街春節大巡遊，弘揚中華傳統文化作出了很大的貢獻。她表示，今年是加拿大國會將春節作為官方節日的第一年，加拿大總理杜魯多專程前來溫哥華唐人街參加“華埠春節大遊行”和其他春慶活動，凸顯加拿大政府發展對華友好關係願望；不列顛哥倫比亞（BC）省是加通往亞太的門戶，一貫重視發展對華合作，隨著中國推進“一帶一路”倡議，中國赴BC省投資興業、旅遊觀光人員將持續增加，雙邊合作潛力巨大，機遇空前。劉菲希望僑領們繼續為增進雙邊交流合作貢獻力量。 （劉菲總領事致辭） 溫哥華中華會館姚崇英理事長、大溫哥華中華文化中心主席郭英華在致辭中表示，今年是加拿大建國150週年，華人在加拿大建國前已來到這片土地生活，為建設和保衛加拿大，促進加拿大多元文化做出了不可磨滅的貢獻，是加拿大的主人。中華會館等僑團將繼承和發揚中華民族的傳統美德，為促進僑社團結、提升海外華僑華人地位、促進中加人民友誼多做工作。 （姚崇英理事長致辭） 中國駐溫哥華總領事館田妮副總領事、鄭軒、鄭欣濤、胡少聰領事、張昊副領事等也參加了座談會。

2017年2月5日（大年初九），溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長朱展倫及10多位理事，到華埠5間長者服務機構探訪耆英，此次探訪的機構有昭倫公所、洪門耆英、金齡樓、崇義耆英樓、華宮安老院。 慰問耆英是溫哥華中華會館歷年的優良傳統，每年新春佳節，派出理事帶備果品、紅包，到僑社、安老院探望長者，親切慰問他們及與他們歡聚交談，以表關懷。  

“司徒志芳社區服務獎”團體獲獎者：溫哥華華埠商會 個人獲獎者：鄭宗勵（左三） 個人獲獎者：歐陽亦梵（左四） 溫哥華中華會館“司徒志芳社區服務獎”（2016年度）在2017年1月29日的春節晚會中給獲獎者进行了頒獎。是次“司徒志芳社區服務獎”團體獲獎者是溫哥華華埠商會，個人獲獎者是鄭宗勵先生和歐陽亦梵先生。 溫哥華中華會館自1985年成立“司徒志芳社區服務獎”基金以來，為推崇司徒志芳為社區奉獻的精神，獎勵過數十個為社區傑出貢獻的團體和個人。 溫哥華中華會館以紀念司徒志芳女士獻身社會服務的遺志，設立“司徒志芳社區服務獎”，來表彰和獎勵為社會服務有特殊貢獻的個人和團體。中華會館接受所屬團體會員（包括團體會員屬下會員）和會館個人會員的“司徒志芳社區服務獎”團體和個人提名。接受團體提名的必須是加拿大正式註冊的團體；個人提名者必須是加籍公民或者永久公民和卑詩省居民。 在去年2016年11月24日，中華會館召開了新聞發布會，由中華會館理事長姚崇英先生、副理事長馬威廉先生、副理事長朱展倫先生、秘書長王元瓏先生、人權組長郭英華先生和全加洪門總主委鄭炯光先生，向公眾說明有關“司徒志芳社區服務獎”提名和評選的細則。提名截至日期為2016年12月31日。

2017華埠春節大遊行慶會新聞發布會於1月25日中午在華埠順利舉行。 籌委會總統籌中華會館理事長姚崇英先生首先向公眾致以新春雞年祝福恭賀新禧。姚先生介紹說，2017年中國農曆丁酉雞年春節即將來臨。農曆新年春節是中華民族源遠流長和最重要的傳統節日，無論神州大地或海外華人，都會熱烈慶祝，互賀吉祥。由溫哥華中華會館、大溫哥華中華文化中心、溫哥華華埠商會、中僑互助會、雲埠洪門機構、加拿大鐵城崇義總會聯合僑團每年在春節期間都會舉辦春節大遊行等慶會活動。今年是第44屆「溫哥華華埠春節慶會」,巳成為加拿大大溫哥華家喻戶曉的盛會，得到溫哥華市政府和省政府的支持和肯定，被列為溫哥華三大慶會之一。華埠春節大遊行將於1月29日週日上午11點開始，大約3個小時，參加遊行人數超过3000人，預計觀賞巡遊的市民及遊客會有十萬人。當日在大溫哥華中華文化中心，國際村商場和中山公園都有賀歲迎春綜藝慶祝活動。晚上會舉辦「春節千人聯歡晚宴」。歡迎市民前來華埠共度歡樂春節，同慶加拿大建國150週年。 中華會館理事長姚崇英（中） 中華人民共和國駐溫哥華總領事館劉菲總領事（大使銜）出席了新聞發布會，並致辭預祝華埠春節大遊行舉辦成功。劉菲總領事講到，華埠春節大遊行是弘揚中華文化的慶會，歡迎大家來華埠共度一個歡樂的春節，並在此祝賀大家雞年吉祥、事事如意。 劉菲總領事（大使銜）（中） 籌委會統籌中華會館副理事長吳俊譽先生介紹說，今年華埠大遊行有70多支隊伍參加，包括財神和警車開路，軍樂隊，歌舞隊，獅龍隊，慶賀加拿大150週年花車等多元文化多族裔隊伍。加拿大三級政府代表，多名部長和國會議員；省督省長，多位廳長和議員；溫哥華和大溫地區的多位市長市議員都會參加遊行沿街向市民派發利事， 與民同慶。 籌委會總監大溫哥華中華文化中心主席郭英華先生向會眾介紹講，1月29日下午2-4時在中華文化中心會舉辦“春節綜藝慶會”， 精彩的文娛節目有民族歌舞，合唱，武術等，免費管賞，另外，當日在中山公園有舉辦“春節雞年廟會”，將有中國傳統文化節目和手工藝表演，並有長者給年青人派發利事，歡迎免費入場參觀。 籌委會總監溫哥華華埠商會會長陳耀輝宣布贊助春節慶會的榮譽主席和其他贊助的個人，團體商號，代表籌委會對所有贊助方表示感謝。 籌委會總監加拿大鐵城崇義會吳智常先生介紹了1月29日晚6時將在華埠富大酒家舉辦千人春節聯歡晚會，節目有醒獅，歌舞，財神利事。加拿大政府政要，中國和其他國家駐溫哥華總領事館官員和社團代表近千人出席。 春節慶會榮譽主席國際村商場代表陳淑雄先生介紹道，國際村商場將於1月26日到29日舉行“雞年納福迎歲”活動，活動包括年宵及民族工藝展示，醒獅和綜藝節目表演，立體視覺壁畫藝術，名師書畫雕塑，免費抽獎及紀念品。歡迎公眾前往。 籌委會總監溫哥華洪門達權社社長鄭宗勵先生報告華埠華人社團商號及個人向公眾登報聯賀春節雞年新禧。明報和星島日報將於1月26日登出；環球1月27日；大華商報1月28日。敬請各位關注。 籌委會總監中橋互助會主席黃麗珠女士代表籌委會感謝加拿大三級政府和中國駐溫哥華總領事館及社會各界對華埠春節慶會的大力支持；感謝慷慨解囊為春節慶會大遊行贊助的榮譽主席，團體和商家；感謝所有參與春節大遊行和綜藝表演的團體和義工們；更要感謝各位媒體朋友給予華埠春節慶會的讚助宣傳。沒有大家社會各界的支持，華埠春節大遊行不可能取得成功。 各位榮譽主席：加拿大世界華商會全國主席黃國裕先生，Langara College 外聯副主席Ajay Patel， 全加客屬聯誼會會長朱展倫先生和溫哥華萃勝支會會長荘永編先生先後向公眾致新春賀辭，呼籲市民於當日前來華埠觀賞春節大遊行感受中華傳統節日盛況。 1月29日華埠春節暨加拿大建國150週年慶祝活動詳細介紹如下：  1. 春節大遊行     2017年1月29日星期日大年初二上午11時整，「華埠新春大遊行」在華埠千禧門起步,沿片打街向東，經歌亞街，奇華街向西，至卡路街結尾。     遊行隊伍包括有：聯邦政府部長、省督、省長、市長、中國和各國領事等眾多政要，以及僑團、童子軍、樂隊、醒獅團、金龍團、麒麟團、文化藝術舞蹈團等等隊伍參加，同時，醒獅隊沿門向各商號、社團拜年採青，獻上吉祥祝福。  2. 春節聯歡千人宴會    1月29日(星期日)晚六時，在華埠富大海鮮酒家舉行[春節千人聯歡宴會] 餐券每位$38。因席數有限，請各社團向溫哥華中華會館購票訂席 : (604) 681 – 1923. 3，  華埠“春節綜藝慶會“ 將於1月29日下午2點 -4點 在大温哥华中華文化中心(片打東街50號) 举办。綜藝表演節目豐富多彩, 包括: 民族歌舞, 腰鼓, 武術, 太極, 器樂, 戲劇, 並特邀其他族裔文藝團體參加表演。 老少兼宜同樂, 歡迎市民前往免費觀賞。 4，國際村雞年納福迎新歲 1月26日（星期四，年廾九）至28日（星期六年初一)，上午11時至晚上8時； 1月29日（星期日，年初二），上午10時至下午6時。活动包括：年宵及民族村攤位，各國手工藝及摩登花市， 醒獅及精彩舞台表演，立體視覺壁畫藝術 ，名師書畫雕塑，免費幸運大抽獎及紀念品。商場免費停車兩小時。 5，雞年廟會 時間：2017年1月29日上午10:00 – 下午4:00地點：中山公園，溫哥華華埠卡路街578號請到中山公園免費入場參加雞年廟會慶祝中國農曆春節！除了各種妙趣橫生的節日活動等待您的參與，…

2017年1月16日，中國農曆春節即將到來之際，中華人民共和國駐溫哥華總領事劉菲在溫市中心凱悅酒店(Hyatt Regency Hotel) 舉行了春節招待會。加拿大國防部長石俊、卑詩省政府國際貿易和亞太策略及多元文化廳廳長屈潔冰、聯邦國會議員戴偉思(Don Davies)、國會議員關慧貞、卑詩省司法廳长省議員苏安彤、卑詩省議員葉志明、溫哥華代市長市議員雷健華、列治文市議員歐澤光、本那比市議員王白進、香港特區政府經濟貿易處辦駐加西首席專員袁黃潔玲等政要，及各華人社團僑領、中資機構、友好人士數百人應邀出席新春招待會，齊聚一堂預祝中國農曆新年。 溫哥華中華會館正副理事長及各理事應邀參加了招待會。 在熱烈的中國醒獅舞表演中招待會拉開序幕，中國駐溫哥華總領事館副總領事孔瑋瑋主持招待會。中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲、加拿大國會議員國防部長石俊、卑詩省政府國際貿易和亞太策略及多元文化廳廳長屈潔冰分別致辭。之後各嘉賓上台祝酒，全體與會人士也紛紛舉杯互致新春祝賀，氣氛熱烈。 中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲致辭 加拿大國會議員、國防部長石俊致辭 卑詩省政府國際貿易和亞太策略及多元文化廳廳長屈潔冰致辭 溫哥華中華會館同仁應邀參加了招待會 溫哥華中華會館同仁及僑社嘉賓與劉菲總領事在招待會上留影