Posts by Xue Tony

溫哥華中華會館主辦、聯同溫哥華市政府、溫哥華中央圖書館、《明報》與《星島日報》協辦的《加國路楓華情》歷史圖片展，2018年1月6日下午一時於本拿比中信中心（麗晶廣場二樓）舉行了剪綵儀式。 出席剪綵儀式主要嘉賓有溫哥華中華會館理事長姚崇英，中華人民共和國駐溫哥華總領事館僑務組長胡啟全領事和張昊副領事，卑詩省省議員、貿易省務廳長周炯華，卑詩省省議員、省議會長者事務秘書康安禮，本拿比代市長Paul McDonald ，本拿比市議員王白進，明報總編輯林漢強，星島日報總編輯何良懋，加拿大中信中心總幹事譚阜全，香港特區政府經貿處駐加西首席專員袁黃潔玲，溫哥華中華會館副理事長馬威廉，溫哥華中華會館副理事長朱展倫，溫哥華中華會館秘書長王元瓏，溫哥華中華會館副秘書長蘇藝夫，溫哥華中華會館理事楊迎夏、談慧光、鄭綺華、何卓輝、廖永騰等。本次圖片展得到中信中心的大力支持。 中華會館理事長姚崇英致詞 中國駐溫總領事館僑務領事胡啟全致詞 卑詩省省議員、省議會長者事務秘書康安禮女士致詞 卑詩省省議員、貿易省務廳長周炯華致詞 本拿比代市長Paul McDonald（右）、本拿比市議員王白進（左）致詞 加拿大中信中心總幹事譚阜全致詞 剪綵儀式 嘉賓合影 嘉賓合影 嘉賓合影 展覽現場 展覽現場 展覽現場 展覽現場 展覽現場 加拿大立國150週年華社「加國路楓華情」圖片展覽，較早時在大溫哥華中華文化中心、溫哥華公共圖書館（Vancouver Public Library）、列治文市時代坊舉行，有部分圖片曾安排在本拿比鐵道鎮公共圖書館展出，現正式移師本拿比市中信中心繼續展覽，展出120幅精選歷史圖片，通過活動讓民眾增加了解華人過去逾150年貢獻加拿大的歷史印記，有助促進華裔融入本地社會。在本拿比中信中心展出百多幅圖片，除了之前曾展覽過的圖片外，更加入了與本拿比市與中國友好城市交往和交流以及本拿比華裔有關的歷史圖片。 展覽日期從2018年1月6日至1月17日（週日休息）舉行。地址：本拿比市中信中心（麗晶廣場二樓）。 以下为部分展出图片：  

在聖誕節來臨辭舊迎新之際，溫哥華中華會館依一貫之習俗傳統，聯合各僑團各界友好舉行聖誕聯歡會，備有豐富多彩的歌舞等節目助興，藉以敦睦情誼，共度佳節。2017年12月9日晚，“溫哥華中華會館聯合僑團暨各界慶祝2017年聖誕及2018年新年聯歡餐舞會” 在華埠舉行，中華人民共和國駐溫哥華總領事館副總領事田妮和僑務組長胡啟全領事、卑詩省省議員李耀华、温哥华代市長市議員雷健华、加拿大红十字会副主席（卑诗及育空地区）Kimberley Nemrava 等嘉賓和近400位華裔侨团和社區人士，出席該個隆重慶祝活動。 中華會館副理事長吴俊誉在致辭中代表會館熱烈歡迎大家出席晚會同聚一堂共慶佳節，并感谢僑團及各界的支持。中華會館副理事長马威廉介绍了嘉宾及僑團。中華人民共和國駐溫哥華總領事館副總領事田妮、卑詩省省議員李耀华、温哥华代市長市議員雷健华、加拿大红十字会副主席（卑诗及育空地区）Kimberley Nemrava 等嘉賓也分別致賀詞，向華裔社區民眾恭賀聖誕及新年。中華會館婦女組組長關梁蕙蘭致謝詞。 中華會館副理事長吴俊誉致詞 中華會館副理事長马威廉介绍嘉宾及侨团 中華人民共和國駐溫哥華總領事館田妮副總領事致詞 卑詩省省議員李耀华致詞 温哥华代市長、市議員雷健华致詞 加拿大红十字会副主席（卑诗及育空地区）Kimberley Nemrava 致詞 加拿大红十字会副主席（卑诗及育空地区）Kimberley Nemrava 頒感謝狀給中華會館，與溫哥華中華會館副理事長吴俊誉、副理事長马威廉和副理事長朱展倫合影。 中華會館婦女組組長關梁蕙蘭致謝詞 嘉賓和中華會館理事向會眾祝酒 中華會館理事周鳳姬和關兆漢主持晚會 晚會有歌唱和舞蹈表演及樂隊伴奏等節目，出席晚會嘉賓翩翩起舞，現場洋溢一片節日歡樂氣氛。溫哥華中山各中學校友會、台山會館、昭倫親義公所、至德總堂、快樂山社區中心、陽光樂隊等社團單位參加了文娛節目表演。

溫哥華僑團各界歡迎新總領事佟曉玲到任合影集 （點擊以下各照片查看大圖及下載）

中華會館主辦、聯同溫哥華市政府、溫哥華中央圖書館、《明報》與《星島日報》協辦的《加國路楓華情》歷史圖片展，11月25日星期六下午一時於列治文市(Richmond)時代坊舉行了剪綵儀式。 加拿大聯邦國會議員黃陳小萍，中國駐溫總領事館僑務組長胡啟全領事、張昊副領事，卑詩省議員屈潔冰、省議員葉志明，列治文市市議員麥樂田（Bill McNulty)，香港特區駐加西經貿處首席顧問袁黃潔玲，中華會館理事長姚崇英、副理事長吳俊譽、副理事長馬威廉、副理事長朱展倫、秘書長王元瓏及多位理事，《明報》加西版總編輯林漢強，《星島日報》卑詩版總編輯何良懋，加華海陸空退伍軍人會會長鄺傑雄等嘉賓，及眾多僑團和社區人士參加了儀式。本次圖片展得到新時代傳媒集團和時代坊的大力支持。 中華會館理事長姚崇英致詞 加拿大聯邦國會議員黃陳小萍致詞 中國駐溫總領事館僑務領事胡啟全致詞 卑詩省議員屈潔冰致詞 列治文市市議員麥樂田（Bill McNulty) 致詞 加拿大聯邦國會議員黃陳小萍致賀狀 卑詩省議員屈潔冰致賀狀 卑詩省議員葉志明致賀狀 嘉賓合影 嘉賓合影 中華會館理事及來賓合影 展覽現場：國會議員黃陳小萍在前總理哈帕圖片前留影 展覽現場：時代坊代表Joey 與中華會館姚崇英理事長留影 展覽現場 展覽現場 展覽現場 加拿大立國150周年華社「加國路楓華情」圖片展覽，較早時在溫哥華公共圖書館（Vancouver Public Library）舉行，然後有部分圖片安排在本拿比鐵道鎮公共圖書館展覽，現正式移師列治文市繼續展出，展出120幅精選歷史圖片，通過活動讓民眾增加了解華人過去逾150年貢獻加拿大的歷史印記，有助促進華裔融入本地社會。在列治文時代坊展出百多幅圖片，除了之前曾展覽過的圖片外，更會加入與溫哥華以及列治文華裔有關的歷史圖片，包括雷氏（Louie）家族以及在列治文農場工作的華裔農夫等圖片。 展覽日期從11月25日至12月6日假列治文時代坊3樓展廊舉行。地址：Aberdeen Centre, 3/F. Exhibit Lane, 4151 Hazelbridge Way, Richmond。

今年11月11日週六是加拿大“國觴日”也稱為“和平紀念日”，，與往年一樣，溫哥華中華會館聯合大溫哥華中華文化中心、中僑互助會、加華海陸空退伍軍人會、加拿大華裔軍事博物館和溫哥華華埠商會等僑團，在華埠奇化街 (Keefer St.) 夾哥倫比亞街(Columbia St.) 的華埠的先僑紀念碑廣場舉行為早年加國捐軀的華裔軍人和華工的悼念儀式。近百位華社代表，華裔退伍軍人和市民冒雨出席了悼念活動。加拿大三級政府和中國駐溫哥華總領事館代表受邀出席並向華工紀念碑敬獻花圈。 中午12:30，悼念儀式開始。華裔退伍軍人和青少年童軍儀仗隊在加拿大國旗導引下整齊步入會場。會眾起立合唱加拿大國歌。雖然這時天空下起大雨，人們或撐著雨傘，或在帳篷內，或冒雨站立，氣氛熱烈而肅默，悼念活動正常進行。 中華會館姚崇英理事長代表主辦方致詞時表示：今年是加拿大建國150週年，也是加拿大華人嬴得公民投票權70週年。今年的“國殤日”和平紀念活動有著特別的意義。今日的悼念活動是為了緬懷為正義，為加國和世界和平而犧牲的先烈，讓我們向華裔退伍軍人致以崇高敬意！今日悼念活動也為記念歷代華裔精英為加拿大做出的貢獻，向致力對抗《排華法》和種族歧視的華裔先祖致敬！加拿大和中國的人民「將永遠懷念加拿大軍人在抗日戰爭中作出的歷史貢獻」。 中華會館姚崇英理事長致詞 由青年女學生用中文朗頌的“一朵罌粟花的聯想(The Poppy Reminds Me)”和男童軍用英文朗頌的“這是我的兄弟(This Was My Brother)” 的字裡行間，深情表達了對為保衛和平而犧牲的先烈的緬懷，以及為加拿大燦爛未來的奮鬥激情。 最為肅穆的環節是由年青號角手吹響《最後崗位》(Last Post)，寓意逝去的戰士已經完成了最後一次任務。其後全體靜默一分鐘，然後號角再吹起，悼念活動繼續進行。 各界代表在紀念碑前獻花是悼念活動的重要內容。華裔退伍老兵由加拿大海陸空退伍軍人會280分會會長鄺傑雄、加拿大華裔軍事博物館館長尹慶宗代表獻上花環。加拿大軍方紀律部隊派代表向紀念碑敬獻了花環。聯邦政府代表包括司法部長兼檢察總長王州迪(Jody Wilson-Raybould)，參議員尤娜馬丁(Yonath Martin)，國會議員費凱迪(Hedy Fry)、黃陳小萍、關慧貞等出席悼念儀式並敬獻花環。 中華人民共和國駐溫哥華總領事館孔瑋瑋代總領事出席了儀式並向華人勞工紀念碑敬獻環圈。香港特區政府經貿處駐加西專員袁黃潔玲女士也有敬獻花環。 卑詩省級政府方面出席並敬獻花環的嘉賓有專上教育技術及訓練廳長馬蘭妮(Melanie Mark)，社會發展及扶貧廳長冼崇山(Shane Simpson)，貿易省務廳長周炯華、省議員屈潔冰、葉志明、李耀華、蘇利文(Sam Sullivan)等。 溫哥華市政府出席獻花儀式的代表包括溫哥華市長羅品信(Gregor Robertson)、市議員雷健華、鄭文宇、卡爾(Adriane Carr)、貝廉立(Hector Bremner)等。市公園局和市警局都有派出代表獻上花環。 最後由中華會館理事長姚崇英率領各僑團數十位代表向紀念碑獻上花圈。 下午1:30，“和平紀念日”悼念活動順利結束。  

2017年10月30日下午，溫哥華中華會館姚崇英理事長代表中華會館在溫哥華市府辦公廳向溫哥華代市長雷健華市議員遞交會館給溫哥華市長及各位市議員的“促請溫哥華市府檢討早期排華歷史倡議書”。參加遞交儀式的會館代表還有馬威廉副理事長和王元瓏秘書長。 中華會館于10月21日下午在會館就此議題召開華人僑團座談會，有超過50位華人社團代表出席。會館並邀請市府工作人員就市府檢討早期排華政策計劃對會眾做出詳細介紹。雷健華市議員在2014年提議溫哥華市府應對早期排華歷史錯誤進行檢討，此提議得到市議會通過。近兩年來，市府組成專門小組就早期排華政策進行調研並製定計劃，准備于10月底提交給市議會。 在座談會上， 與會代表踴躍發言，對市府檢討早期排華歧視華人歷史錯誤政策的態度表示歡迎。認為市府對以往歧視華人政策進行檢討並正式道歉非常有必要，勿忘歷史，防止种族歧視錯誤重演。建議的目地為了攜手共進，建設更加美好和諧的溫哥華。會眾一致通過由中華會館起草的倡議書。其中提出的五點要求如下： 1. 溫哥華市政府正式承認於1886至1947年間施行的歧視華人的法令和政策，包括不允許華人有選舉權；政府的合約不給予華人；華人不能擁有土地權等等法例是對華人的岐視。 2. 溫哥華市政府應在市議會正式通過議案因岐視法例對華人所受的傷害作出正式道歉；溫哥華市政府將以往所有歧視華人條列給予平反修改並公佈於眾。 3. 溫哥華市政府應正式公開表彰華人在建設加拿大，尤其在建設溫哥華和諧社區過程中所作出的貢獻。 4. 溫哥華市政府應將過去施行的歧視和排華的錯誤政策和華人在建設加拿大過程中作出的貢獻事蹟汇編成册，公布在市府网站並歸檔收存市府圖書館,讓公眾永遠牢記歷史的教訓,教育下一代不重蹈覆轍。市府應與溫哥華華人社區合作，建立歷史文化傳承項目，並請提供專項財政（Legacy Fund ）支持。 5. 溫哥華市政府應該將糾正歧視華人歷史錯誤及表彰華人對加拿大溫哥華做出的貢獻刻立紀念碑文，樹立在公眾易見的場合。 溫哥華市議會將于11月1日召開特別會議公听研討“市府檢討早期排華歷史政策計劃”。姚崇英理事長將代表中華會館在當日下午2時在市議會就此議題發言。市議會歡迎溫哥華團體代表和市民旁听及發言(發言者請在市府網站預訂)。  

促請溫哥華市府检讨早期排華歷史倡議書 早於1886年至1947年間，溫哥華市政府頒佈很多岐視華人的法令，不允許華人不論是移民或在此土生土長的華裔有選舉權；不容許華人擁有土地權，特別規定政府的合約和招工不能直接或間接給予華人等等，嚴重傷害了華人的尊嚴和剝奪了華人的正當益。 華人社區長期以來，對當年加拿大政府施行岐視華人的法例政策，歷年來不斷提出抗爭。 2006年6月22日，時任加國總理哈珀（Stephen Harper）在國會正式就人頭稅等歧視歷史向華人正式道歉，並宣布象徵性賠償方案。卑詩二埠市政府於2010年9月對以往岐視華人的政策向華人做出正式道歉，經多次與華人社區溝通，將當年會館舊址改建為中式公共花園，並在繁華街道立碑紀念華人的貢獻.成為加國首個向華社道歉和解的城市。卑詩省府也於2014年5月，就歧視華人歷史錯誤向華人正式道歉，將糾正歧視華人歷史錯誤及表彰華人貢獻編入學校教科書,並撥出100萬加元成立“傳承基金”（Legacy Fund ）資助教育等工作。 早期許多歧視華人的法令和政策都是以溫哥華為受害最深。在華人社區不懈爭取及敦促下，溫哥華市政府對向華人道歉的態度近几年來趨向積極。本會館得悉此訊後，表示歡迎。為了更好地聽取民意，闡明會館所屬近百個華人社團的立場，特召集僑團代表座談會以達成向溫哥華市政府提出下列五點要求的共識： 1. 溫哥華市政府正式承認於1886至1947年間施行的歧視華人的法令和政策，包括不允許華人有選舉權；政府的合約不給予華人；華人不能擁有土地權等等法例是對華人的岐視。 2. 溫哥華市政府應在市議會正式通過議案因岐視法例對華人所受的傷害作出正式道歉；溫哥華市政府將以往所有歧視華人條列給予平反修改並公佈於眾。 3. 溫哥華市政府應正式公開表彰華人在建設加拿大，尤其在建設溫哥華和諧社區過程中所作出的貢獻。 4. 溫哥華市政府應將過去施行的歧視和排華的錯誤政策和華人在建設加拿大過程中作出的貢獻事蹟汇編成册，公布在市府网站並歸檔收存市府圖書館,讓公眾永遠牢記歷史的教訓,教育下一代不重蹈覆轍。市府應與溫哥華華人社區合作，建立歷史文化傳承項目，並請提供專項財政（Legacy Fund ）支持。 5. 溫哥華市政府應該將糾正歧視華人歷史錯誤及表彰華人對加拿大溫哥華做出的貢獻刻立紀念碑文，樹立在公眾易見的場合。 以上建議供溫哥華市府市議會參考，建議目的是通過糾正歧視華人歷史錯誤的和解共識基礎上，吸取歷史教訓，以防種族歧視錯誤重演。展望未來，攜手共進，建設美好和諧的溫哥華。 溫哥華中華會館 2017年10月30日

溫哥華中華會館聯合華人社團于2017年10月21日下午1時在會館會議廳舉辦座談會，研議“溫哥華市府檢討早期排華歷史”。有超過50位華人社團代表出席，代表們踴躍發言，對于溫哥華市府檢討早期排華歷史錯誤政策並準備向華人社區道歉的計劃表示歡迎，認為檢討早期溫哥華歧視華人錯誤政策並予平反糾正道歉非常必要，就此警示後人，嚴防种族歧視錯誤再犯，共同建設加拿大和諧社區。与會代表一致通過了由溫哥華中華會館起草的“促請溫哥華市府檢討早期排華歷史倡議書” (詳見附件链接)。 溫哥華中華會館理事長姚崇英首先發言指出，溫哥華市府對華人道歉態度近年較積極， 僑社感到安慰及表示歡迎。為了更好地聽取民意，闡明會館及華人社團的立場，特召集僑團代表座談會以達成向溫哥華市政府提出建議的共識。 （中華會館理事長姚崇英發言） 姚理事長又指出，加拿大早期歧視華人的法令和政策，以溫哥華市的華人受害最深。當時華人沒有公民選舉權，沒有政府招工及正當謀生机會，不容許華人擁有土地所有權等。嚴重傷害了華人的尊嚴及剝奪了華人的正當權益。經華人社區不懈爭取下，加拿大聯邦政府時任總理哈珀(Stephen Harper)于2006年6月22日在國會正式就“人頭稅”等歧視歷史錯誤正式向華人道歉，並宣布象徵性賠償方案。卑诗省府也于2014年5月，就歧视华人历史錯誤向华人正式道歉，將糾正歧視華人歷史錯誤及表彰華人貢獻編入學校教科書,并拨出100万加元成立“传承基金”（Legacy Fund）资助教育等工作。卑诗二埠市政府于2010年9月對以往岐視華人的政策向華人做出正式道歉，將當年會館舊址改建為中式公共花園，並在繁華街道立碑紀念華人的貢獻.成为加国首个向华社道歉和解的城市. 姚理事長最后表示，我們希望通過溫哥華市府糾正歧視華人歷史錯誤對華人社區正式道歉達成和解的基礎上，汲取教訓，防止再現種族歧視的錯誤。目地為了展望未來，攜手共進，建設美好和諧的溫哥華。 （中華會館副理事長吳俊譽主持会议） 座談會由中華會館吳俊譽副理事長主持。溫哥華市府助理市政經理歐韻宜和市府社會規劃師黃永安受邀出席並對市府檢討早期排華歷史錯誤政策計劃進展情況向會眾做出詳細介紹。 出席並在座談會發言的主要社團代表還有：中華會館副理事長馬威廉，全加洪門主委鄭炯光，雲埠洪門主委馮治中， 加華海陸空退伍軍人會會長鄺傑雄， 加拿大華人社團聯席會執行主席王典奇， 大溫哥華中華文化中心副主席郭瑋霖， 加拿大世界華商全國總商會主席黃國裕，全加客屬聯誼會主席王文康，禺山總公所理事長周高文，溫哥華黃氏宗親會主席黃景洋，至德總堂副主席曹楚璧，溫哥華中山同鄉會代表楊迎夏，陳穎川總堂會長陳永權等。 中華會館秘書長王元瓏向与會代表宣讀了中華會館致市府就檢討早期排華歷史錯誤政策的倡議書。 助理市政經理歐韻宜和市府社會規劃師黃永安在座談會上介紹了市府1947年之前實施多項歧視華人法例和規定，包括剝奪華人投票權及公民權利、限制移民、剝奪華人謀生機會，以及在住宿等方面實施隔離華人的錯誤政策等。表示相關工作自2014年由市議員雷健華提出議案並在市議會會通過就早期溫哥華排華錯誤政策進行檢討，從2015年開始，現已基本上完成研究、道歉草案和建議工作的程序，將於10月底由市府職員向市議會提交報告。同時，顧問小組還就道歉事宜提出兩項建議：首先，確認歧視歷史和正式道歉方法，道歉內容以英語和中文朗讀，中文版本採早期華裔居民的方言讀出；其次，推行傳承行動以達致增強與加國華裔社區關係，出版顧問小組研究報告等，另外，還要保存和紀念早期至今的文化資源和遺產。溫哥華市府工作組歡迎社區人士在10月底前對市府檢討排華歷史政策計劃提出意見並負責轉達給市議會。 在華埠研討會上，不少僑界代表就華裔昔日遭到市府歧視以及相關的道歉工作提出意見。大部分發言的老華僑都表示，來加五、六十年，自己都曾經歷過歧視，但他們從市府的檢討研究中，了解到更多華人遭歧視的實例，並希望市府能早日就排華的錯誤正式道歉。 他們對於市府在研究及籌備道歉工作付出的努力，予以肯定。希望市府在道歉之外，亦能關注華埠的建設及保護華埠的歷史文化，例如在財政方面支持華埠歷史保護的老僑堂所修建，支持華人社區舉辦的傳統中華文化活動。建議將檢討排華歷史錯誤政策計劃除了在華人社區宣傳外，應以英文在主流媒體向公眾宣傳，並匯編成冊及製成影視專輯收藏在市府圖書館及公布在市府公共網站，以供公眾查尋和教育宣傳。也有發言者提出建議， 市府不僅要提“綠色溫哥華”，更要提倡“和諧溫哥華”；市府應立例要求華埠的商戶，都要設有中英文的雙語招牌，增加華埠的特色。 有新僑代表則表示，他們雖然只能從歷史資料及前輩中了解昔日華人被歧視的史實，但仍然希望能自我警醒，及提醒所有移民，緬懷先僑所受的苦難，特別感謝華裔先輩為加拿大和華人社區做出的犧牲和貢獻，更加珍惜現有加拿大的公平社會。 溫哥華市議會將于11月1日上午9：30就此議題召開特別會議，有意發言的團體或居民請預先在市府網上登記或向中華會館報名，發言可以接受英文或中文，市府會提供翻譯服務。會館呼籲華人社團和個人積極向市府表達意見，鼓勵親身參與11月1日的市議會及預先登記發言，讓市議會能直接聽到華人的呼聲和建議。 【图】在華埠研討會上不少僑界人士发言及提出意見： 相关链接：促請溫哥華市府檢討早期排華歷史倡書

展覽主辦方及嘉賓共同為圖片展剪綵 【綜合媒體報道】溫哥華公共圖書館(VPL)于2017年10月19日舉行剪綵儀式，慶祝由溫哥華中華會館聯同《明報》和《星島日報》及多個機構主辦的「加國路·楓華情」圖片展繼在溫哥華中華文化中心成功展出後，移師溫市中心中央圖書館進行為期兩周的展出。由溫哥華代市長雷健華、溫哥華中華會館副理事長吳俊譽及馬威廉、中國駐溫總領事館文化領事胡曉、溫市府助理市政經理區韻宜、加拿大世界華商全國總商會主席黃國裕、加拿大華裔軍事博物館榮譽主席李悅後、溫哥華洪門达权社長鄭宗勵、香港經貿處加西首席顧問袁黃潔玲、溫哥華公共圖書館代表Dawn Ibey、《明報》加西版總編輯林漢強、《星島日報》卑詩版總編輯何良懋、半島集團董事長王文康、中華會館秘書長王元瓏、禺山總公所理事長周高文、黃氏宗親會主席黃景洋等主持。 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽表示，「加國路·楓華情」圖片展自7月1日起在溫哥華中華文化中心展出以來，受到市民熱烈歡迎。這150張圖片所展示的，是自1885年以來華裔社區的相關圖片，其中既有第一位華裔國會議員，亦有第一位華裔省督等，內容豐富。移師溫哥華中央圖書館再展，是希望其他族裔亦可觀賞到這些代表加國華裔歷史的重要圖片。 吳俊譽在剪綵儀式上致辭 中國駐溫哥華文化領事胡曉表示，今年適逢加拿大建國150周年，「加國路·楓華情」圖片展的150幅珍貴照片能夠走出華埠、走進主流社會場館，意義非常重大。這些圖片可以令主流社會及華裔子弟，了解華裔曾為加國服務超過150年，亦希望新一代華裔可以為中加之間的交流作出貢獻。 胡曉在剪綵儀式上致辭 溫哥華代市長雷健華致辭 溫哥華公共圖書館代表Dawn Ibey致辭 市民在欣賞展覽圖片並拍照記錄下來 「加國路·楓華情」圖片展自本周一在圖書館三樓展出以來，吸引了很多市民的關注和興趣，不少市民駐足觀看，有時還會提出問題。展覽免費開放，由10月16日至10月30日。中央圖書館開放時間：周一至周四上午10時至晚上9:00時；周五上午10時至下午6時；周六及星期日上午11時至下午6時。    

■“加國路楓華情” 图片展于溫哥華公共圖書館准备就绪。 【綜合媒體報道】為慶祝今年加拿大建國150週年，由溫哥華中華會館主辦、溫市府暨溫哥華公共圖書館(VPL)及市府數據庫，聯同《星島日報》與《明報》協辦的“加國路楓華情”圖片展，現從10月16日起移師至溫哥華公共圖書館展出。 今年的7月份，“加國路楓華情”在溫哥華中華文化中心展出一個月；下一站，將在溫市中心VPL三樓續展，主辦單位邀請了三級政府、中領館、社會知名人士及協辦單位的代表，於10月19日（週四）上午11時在圖書館舉行剪彩儀式。 溫哥華中華會館理事長姚崇英指出，這項圖片展有助參觀者更清楚了解，其實華人抵加的歷史，還要早過加拿大建國之年1867年。其中挑選的珍貴圖片極具歷史價值，例如反映修建橫加鐵路華工的歷史、加國華裔退伍軍人的事跡、人頭稅繳款者前往國會爭取為人頭稅平反、12次去到渥京爭取華人團聚移民權的中華會館前領導人黃文甫等，影像力量強大，深刻反映了華裔早年生活實況。 另外，圖片展也反映近年華裔社區各方面活動特色、加國華人積極在各級議會參政、加國總理首次參與溫市華埠大遊行等，讓年青一代加深了解，各個年代華人如何參與建設加國的歷史。 移師至溫哥華公共圖書館的“加國路楓華情”圖片展，日期從10月16日至30日，時間為每天圖書館開放時間（週一至週四：上午10時至晚上9時，週五由上午10時至下午6時，週六及星期日：上午11時至下午6時），地點在溫市佐治亞西街350號VPL的3樓閱讀廳(Vancouver Public Library, 3/F, 350 W . Georgia St.)。 歡迎各界人士到場觀賞。查詢詳情，請致電溫哥華中華會館：604-681-1923。 部份“加國路楓華情”展出相片：  

每年春秋二祭先僑是中華會館歷年傳統的紀念和緬懷先僑的活動。2017年10月15日上午，初秋時節楓情正茂，溫哥華中華會館理事會成員與往年一樣，來到位於溫哥華東33街和東41街夾菲沙街的華人祭奠先人的公墓紀念園，舉行秋祭華人移民先僑的儀式，緬懷華人移民先驅來到加拿大，從參與修建橫貫加拿大東西兩岸的太平洋鐵路開始的艱辛創業之路，為保衛世界和平和反對法西斯抗擊日本軍國主義而參軍浴血奮戰，到之後數代人歷經的千難萬苦，為爭取華人在加拿大的合法權益奮鬥，以鮮血生命贏得後人得到平等的尊重。 溫哥華中華會館堅持每年春秋二祭奠先僑，飲水不忘挖井人，目的為了繼承弘揚華人移民先驅奮鬥和團結的精神，更好地為華人社區服務，為建設加拿大多元文化和諧社會而繼續努力，為促進加拿大和祖籍國中國的友好交往起到橋樑作用。  

2017年9月29日，中國駐溫哥華總領館舉行了慶祝中華人民共和國成立68週年招待酒會，加拿大三級政府代表、當地華社代表、中資機構代表、留學生代表等約500人士應邀出席。 中國駐溫總領事館代總領事孔瑋瑋在致辭中介紹了中國最新的政經發展情況，讚揚中加兩國各方面友好關係密切交往和不斷向前發展。加拿大聯邦國會議員法斯特、國會議員戴維斯、國會議員關慧貞、卑詩省政府就業貿易科技廳長Bruce Ralston 也分別致辭，皆力推加中關係合作發展。卑詩省議員陳葦蓁、省議員屈潔冰、省議員葉志明，溫哥華代市長市議員雷健華，本拿比代市長市議員王白進，香港特別行政區經貿處駐加西專員袁黃結玲等政要嘉賓出席。 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽、副理事長馬威廉、副理事長朱展倫及全體理事應邀參加了國慶招待酒會。

溫哥華中華會館聯合僑團暨各界人士於2017年9月24日在華埠舉行晚宴，熱烈慶祝中華人民共和國成立68週年。出席嘉賓有中華人民共和國駐溫哥華總領事館孔玮玮代總領事, 卑詩省社會發展及扶貧廳長冼崇山( Shane Simpson)，卑詩省贸易厅长省議員周烱華, 卑詩省議員屈潔冰、羅珍妮(Janet Routledge)、葉志明、周豪傑(Jas Johal)、周行勵(Raj Chouhan), 溫哥華代市長市議員雷健華, 中國駐溫哥華總領事館鄭軒領事和施陳勇副領事, 法國駐溫總領事Philippe Sutter, 香港特區政府駐加西專員袁黃潔玲女士等，及華人社團、退伍軍人代表、文藝團體共108家，合約600多人參加盛大慶祝晚會。 中國傳統舞獅慶賀 中華人民共和國駐溫哥華總領事館代總領事孔玮玮、溫哥華中華會館副理事長吳俊譽、卑詩省社會發展及扶貧廳長冼崇山( Shane Simpson)、溫哥華中華會館副理事長朱展倫（從左至右）共同展示賀聯。 全體起立奏中加兩國國歌 嘉賓一起鳴炮慶祝中國國慶 中華會館副理事長吳俊譽致祝賀辭 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽在致辭說：“謹代表理事長和會館理事們，向大家致以熱烈歡迎。今天溫哥華中華會館聯合僑團各界，慶祝中華人民共和國成立68週年聯歡宴會，非常感謝各位的支持，也充份表現了在座各位對祖國熱愛之心。” 吳俊譽表示，中國在過去六十八年來，各方面都取得了翻天覆地的變化，取得舉世矚目的輝煌成績，中國人民秉承著自強不息、艱苦奮鬥的光榮傳統，不僅在經濟上取得了迅速的進步，國際地位也不斷提高；我們僑胞雖然身在海外，但心系祖國，為中加兩國友好關系發展做出了巨大的貢獻。中國是加拿大第二大貿易伙伴，我們希望中加兩國在經濟上更進一步加強發展自由貿易，及在文化、體育等領域開展更多的交流。 孔玮玮代總領事致辭 中華人民共和國駐溫哥華總領事館孔玮玮代總領事在致辭中首先表示，感謝溫哥華中華會館聯合大溫僑團及各界華人華僑歡聚一堂共慶中華人民共和國68週年生日，看到大家親切的笑容和熱烈的場面感到非常激動。卑詩省溫哥華是面向亞太的門戶，是中加友誼發展的一個起源地，中國人早在加拿大建國之前已來到加拿大卑詩省溫哥華，參與了加拿大建設和建國，一百多年過去了，華人在這裡工作、生活過得很美好，作為祖國人民是非常欣慰和高興的。 孔玮玮指出，中國建國68年以來各方面都取得了非常顯著的成績，建國以後特別是改革開放以來，國家在經濟、社會、文化、文明、法制和人民生活都得到了顯著的提升。中國在2010年成了第二大經濟體，近幾年的發展速度為全球第一位，去年據國際組織的統計，中國對世界經濟增長點貢獻率達到百份之三十一，這是中華民族對全球的重要貢獻。祖國在發展，我們也深切感謝海外的僑胞，海外華僑華人給予了祖國有力支持和多方協助，特別是在中國剛剛開放發展的時候，僑胞在各方面提供了重要的支持。面向未來，中國將有更大的發展，十九大規劃未來更美的藍圖，將加大國際合作，在“一帶一路”建設過程中，進行包容發展、共享發展。中加兩國處在建交以來最好的時期之一，兩國總理每年都有會面和簽著大量的合作協議，相信將來會有更加緊密聯系，交流方面更加豐富，華僑華人起作用的空間更加巨大。 卑詩省社會發展及扶貧廳長冼崇山( Shane Simpson)（右）、卑詩省贸易厅长省議員周烱華（左）致辭 溫哥華代市長、市議員雷健華致辭 溫哥華中華會館副理事長朱展倫致感謝辭 法國駐溫總領事Philippe Sutter致辭 卑詩省省議員屈潔冰、省議員葉志明等致賀狀給中華會館 溫哥華中華會館副理事長馬威廉介紹僑團 祝酒 大合唱《歌唱祖國》 主持人：周鳳姬、關兆漢 文藝演出 文藝演出 大合唱《難忘今宵》 中華會館聯合僑團暨各界舉行「慶祝中華人民共和國成立68週年宴會」在各界的支持下，在來賓們都頻頻舉杯相互祝酒中，在歡樂的歌聲中完滿成功舉行。  

2017年9月10日晚上，中國僑聯”親情中華”藝術團在加拿大列治文市河石劇院，傾力向近一千名溫哥華僑胞奉獻上一場精彩紛呈的、高水平的中華藝術盛宴。 中國駐溫哥華總領事館代總領事孔瑋瑋，中國僑聯文化交流部副部長、親情中華代表團團長邢硯莊，溫哥華中華會館理事長姚崇英，本拿比代市長市議員王白進，香港特別行政區經貿處駐加西首席專員袁黃潔玲等眾多嘉賓和僑胞一起觀摩了演出。是次中國僑聯”親情中華”藝術團慰問演出的主辦單位是中華全國歸僑聯合會（簡稱中國僑聯），由加拿大溫哥華中華會館承辦，得到中華人民共和國駐溫哥華總領事館大力支持。 本次演出群星閃耀，名家薈萃，演出陣容有中國雜技團，中國國家交響樂團，中國廣播藝術團，中國歌舞劇院和北京歌舞劇院。精彩的節目包括雜技，交響器樂，相聲曲藝和民族歌舞，擁有眾多優秀的中國藝術家們。 主持人宣布演出開始 雜技表演《暄歌嘻調一轉碟》 中國雜技團演出的俏花旦-集體空竹高難優美曾榮獲第三十七屆藦納哥蒙特卡洛國際馬戲節金獎並獲第三十六屆法國“明日”國際雜技最高獎“法蘭西共和國總統獎；喧歌嬉調-轉盤中”跑肩過頭頂“等高難技巧組合和“牌樓轉盤”造型，更是令人賞心悅目，此節目曾獲中國雜技比賽金獎。 歌唱家吳春燕女聲獨唱《在希望的田野上》《蘆花》 北京歌舞劇院國家一級演員歌唱家吳春燕，曾連續八年參加中央電視台春晚演唱表演，是首位在奧斯卡頒獎舞台演唱的中國青年歌唱家。 趙晗龍雜技表演《球技》 “九球天王”的比空中拋球難度更大的扔地反彈球技今人拍案稱奇，該節目曾獲朝鮮“四月之春”國際藝術節金獎。 女高音歌唱家周旋女聲獨唱《茉莉花》等 北京歌舞劇院國家一級演員女高音歌唱家周旋曾獲中國金唱片獎和國際華人聲樂比賽金獎等。其中著名演唱曲”人間西湖“和”大運河“作為杭州西湖和大運河申報世界文化遺產宣傳片廣為傳播。在”杭州之戀“中歌唱主題曲作為G20峰會宣傳片被數十家媒體報導播放。 大溫本地少年新星王泓翔《梨花颂》 “京剧少年”王泓翔今年10岁，在加拿大温哥华长大，将一曲《梨花颂》唱得韵味十足，被夸赞“嗓音空灵纯净”。 中國雜技團楊青表演雜技《青狸——女子柔術》 青年歌唱家陳俊華女聲獨唱《江山》《那就是我》 中國國家交響樂團青年歌唱家陳俊華，曾獲“五個一工程獎” ，中國金唱片獎，全國青年歌手電視大獎賽銀獎和在朝鮮舉辦的“第十八屆世界青年聯歡節”銀獎。代表作有交響幻想曲“霸王別 ，“蝶兒飛”等。 中國歌舞劇院國家一級演員流行歌唱家黃鶴翔演唱《九妹》《北京人在紐約》。他是中國金唱片獎獲得者，代表作“九妹”，“跟我回家”，和“日月星辰”等，更是家喻戶曉。 曾獲95年“國際中國民族音樂大賽”嗩吶金獎的當代著名嗩吶演奏家侯彥秋獻上精彩表演《喜慶》《亞克西》。 同台演出的還有中國廣播藝術團國家一級演員魏金棟演唱《可愛的一朵玫瑰花》《大黃河》。魏金棟連續三年在春晚零點鐘聲歌唱，被譽為“新春第一唱”，代表作“送給你”，“中國龍”，“大黃河“等。 中國雜技團李麗平、劉倩穎、李安娜等表演雜技《俏花旦——集體空竹》 精彩的演出在三個多小時後完滿結束，觀眾紛紛起立鼓掌。 政要和嘉賓上台向全體藝術團演出人員表示感謝。 中國僑聯文化交流部副部長、親情中華代表團團長邢硯莊向溫哥華中華會館理事長姚崇英致送了錦旗。 最後眾嘉賓和演職員一起合影留念，為此次溫哥華慰僑演出劃上完美句號。 “親情中華”是中國僑聯在海外弘揚中華文化的活動品牌，於2008年啟動，至今共組團200餘次，赴世界70個國家和地區舉辦了900餘場演出。為促進加中文化交流，為慶祝加拿大建國150週年，助力“一帶一路”經濟發展，同時慰問海外華人華僑，特別於今年組派中國國家一流藝術團體來溫哥華，維多利亞舉行兩場公益慰問演出。藝術團之後將赴美國洛杉磯，爾灣，聖路易思和華盛頓演出。  

2017年9月9日上午，中國僑聯”親情中華”藝術團抵達加拿大溫哥華，溫哥華中華會館理事前往溫哥華國際機場接機熱烈歡迎他們的到來。 當日（9月9日）晚上，溫哥華中華會館聯合僑團暨各界舉辦宴會熱烈歡迎中國僑聯”親情中華”藝術團抵加拿大溫哥華進行慰問演出。是次中國僑聯”親情中華”藝術團加拿大溫哥華大型慰問演出的主辦單位是中華全國歸僑聯合會（簡稱中國僑聯），由加拿大溫哥華中華會館承辦，得到中華人民共和國駐溫哥華總領事館大力支持。 出席此次晚宴的主要嘉賓有“親情中華”代表團團長、中國僑聯文化交流部邢硯莊副部長，中國駐溫哥華總領事館田妮副總領事，溫哥華中華會館姚崇英理事長，卑詩省政府貿易廳周炯華廳長，香港特別行政區經貿處駐加西首席專員袁黃潔玲等眾多嘉賓，全體抵加拿大演出的藝術團成員、溫哥華眾多僑團代表及各界友好近300餘人參加歡迎晚宴。 眾多主要嘉賓在歡迎宴上 從左起：邢硯莊副部長、田妮副總領事、姚崇英理事長 嘉賓雲集 晚宴由中華會館副秘書長、“親情中華”籌委會統籌錢華主持 溫哥華中華會館理事長姚崇英致詞 溫哥華中華會館理事長姚崇英代表中華會館及華人社團歡迎由中國僑聯文化交流副部長邢硯莊女士率領的“親情中華”藝術團到溫哥華慰問演出。姚崇英代表承辦方溫哥華中華會館對各界華人社團、各贊助團體和個人、新聞媒體及各界的大力支持表達感謝。 “親情中華”藝術團將在次日（9月10日）晚上在列治文市河石劇院進行盛大慰問演出。本次演出群星閃耀，名家薈萃，演出陣容有中國雜技團，中國國家交響樂團，中國廣播藝術團，中國歌舞劇院和北京歌舞劇院。精彩的節目包括雜技，交響器樂，相聲曲藝和民族歌舞，眾多優秀的中國藝術家們將呈現給溫哥華觀眾一場高水準的中華藝術盛餐。 “親情中華”是中國僑聯在海外弘揚中華文化的活動品牌，於2008年啟動，至今共組團200餘次，赴世界70個國家和地區舉辦了900餘場演出。為促進加中文化交流，為慶祝加拿大建國150週年，助力“一帶一路”經濟發展，同時慰問海外華人華僑，特別於今年組派中國國家一流藝術團體來溫哥華，維多利亞舉行兩場公益慰問演出。藝術團之後將赴美國洛杉磯，爾灣，聖路易思和華盛頓演出。 中國駐溫哥華總領事館田妮副總領事致詞 田妮副總領事感謝中國僑聯“親情中華”藝術團的藝術家們不遠萬里來到溫哥華進行慰問演出，她相信演出當晚一定異彩紛呈，並預祝演出圓滿成功。同時她對各僑團為演出提供的幫助表達感謝。 “親情中華”代表團團長、中國僑聯文化交流部邢硯莊副部長致詞 邢硯莊女士很高興來到溫哥華與僑胞相聚一堂，共敘親情、鄉情、友情。她在晚宴宣布開啟北美兩國六個城市的親情之旅、友好之旅、文化之旅。溫哥華是“親情中華”藝術團的首站，她感謝溫哥華中華會館及各個僑團不分晝夜的工作，相信在大家共同的努力下演出一定圓滿成功。邢硯莊女士代表中國僑聯“親情中華”藝術團對各界朋友表達衷心的感謝。 卑詩省貿易廳周炯華廳長代表加拿大BC 省政府歡迎“親情中華”藝術團來到溫哥華，預祝演出圓滿成功。 香港特別行政區經貿處駐加西首席專員袁黃潔玲致詞表示祝賀 溫哥華中華會館副理事長朱展倫致答謝詞， 朱展倫感謝對本次慰問演出提供支持的單位及個人，是大家共同的努力促成了本次的演出。 晚宴上，由“ 親情中華”代表團團長、中國僑聯文化交流部邢硯莊副部長及中國駐溫哥華總領事館田妮副總領事一起向各主要支持個人和單位頒發了感謝狀。 獲得感謝狀的包括榮譽主席：加拿大溫哥華中華會館理事長姚崇英先生、加拿大中國工商聯合會主席滕達先生、加拿大世界華商全國總商會全國主席黃國裕先生、寰利金融總裁呂露先生、加拿大寶玉石協會會長陳建春先生、瑞邦（加拿大）國際金融集團總裁廖子蔚女士、溫哥華半島控股集團董事長王文康先生、美洲萃勝工商總會溫哥華支會會長莊永編先生；榮譽顧問：加拿大文化創意產業基金會會長錢華女士、加拿大華人聯合總會執行會長牛華先生、中僑基金會(2014 -2017)主席楊興琳先生、溫哥華謝氏宗親會主席謝翠婷女士、溫哥華至德總堂顧問曹萬芳先生、中國僑聯青年委員謝堃琪女士。友情協辦：禺山總公所，溫哥華台山會館，全加客屬聯誼會，溫哥華至德總堂。感謝名列：大溫哥華中華文化中心，海防華僑聯誼會，北美武當太極協會，溫哥華中山各中學校友會， BC省山東同鄉會，蚌湖聯誼會，中華郵幣學會，廖武威堂，溫哥華老年華人協會。 2017“親情中華”藝術團溫哥華慰問演出由溫哥華中華會館承辦。執行主席姚崇英，執行副主席吳俊譽、馬威廉、朱展倫、滕達。其它工作成員還有： 統籌： 滕達， 錢華， 王元瓏 秘書部部長： 吳俊譽， 王元瓏， 成員：譚國， 廖永騰，關兆漢 接待部部長： 錢華， 鄭綺華， 成員：陳海寬， 陳建春，王濱，何卓輝 票務部部長： 馬威廉， 成員：關梁慧蘭，談慧光，梁淑玲 宴會部部長： 朱展倫， 蘇藝夫， 成員：許昭俊， 廖全享，黃景洋，黃國基 場刊部部長： 王元瓏，成員：楊迎夏， 談慧光 宣傳部部長： 楊迎夏， 成員：黃運榮， 周鳳姬…

2017年8月22日上午，廣東省政協外事僑務委員會副主任陳茂輝率訪問團到訪溫哥華中華會館，受到中華會館姚崇英理事長、馬威廉副理事長、朱展倫副理事長等會館理事們的熱情歡迎和接待，雙方進行了友好親切的座談交流、交換紀念品並合照留念。 廣東政協外事僑務委員會訪問團成員還有吳培冠、肖明輝、白嵐和潘樹林等八人。 雙方交換禮物留念。（左五為陳茂輝副主任，左六為姚崇英理事長） 雙方交換禮物留念

(上圖左五：中華會館理事長姚崇英；左六：紅十字會經理Christine Kinyanjui） 今年盛夏以來，卑詩省內陸有近300處森林突發大火，受災面積達230多平方公里，成千上萬居民必須緊急疏散撤離，無家可歸。據悉，卑詩省政府已撥款一億元援助災民。加拿大聯邦政府已經啟動緊急救援，大批加拿大消防員，警員和軍隊進入災區救援滅火和安置災民。這是卑詩省遭遇最 嚴重的森林火災。 溫哥華中華會館在第一時間于7月11日向華人社團暨各界呼籲為卑詩省火災募捐。本著“一方有難，八方支援” 的精神，慷慨解囊，伸出援手，獻出愛心，賑災捐款。 為火災捐款的呼籲發出后，得到華人社團和各界的熱烈響應。至此，有43家社團和1100多位善者將善款送達中華會館轉交加拿大紅十字會；許多社團和愛心人士并直接或網上向紅十字會捐款。許多退休的耆英，將退休金捐給災區。其中，募集到超過萬元的團體有溫哥華潮州同鄉會和BC省山東同鄉會。 2017年8月22日下午，溫哥華中華會館代表華人社團暨各界為卑詩省火災募得善款$85010.00 遞交給加拿大紅十字會。加拿大紅十字會企業与社區慈善協調經理Christine Kinyanjiui代表紅十字會接受善款並與會館及社團代表合影留念。 中華會館是受加拿大紅十字會授權代收捐款的單位。因為火勢仍然沒有被控制，中華會館將繼續代加拿大紅十字會接受為卑詩省火災的捐款，捐款可以是「現金」或「支票」 (抬頭: Canadian Red Cross – BC Fires Appeal) 。會館將會發給捐款人紅十字會「臨時收據」。捐款$20以上可獲紅十字會正式「退稅收據」。捐款可以直接交給溫哥華中華會館(溫哥華片打東街108號)，辦公時間：星期一至星期六，下午1-5時。聯絡電話：(604)681-1923。    

2017年8月14日，2017年“親情中華”大型雜技綜藝藝術團北美巡演加拿大慰問演出新聞發布會在溫哥華中華會館舉行。 2017年“親情中華”大型雜技綜藝藝術團北美巡演加拿大慰問演出由中華全國歸僑聯合會（簡稱：中國僑聯）主辦，由溫哥華中華會館承辦，得到中華人民共和國駐溫哥華總領事館大力支持， 將於2017年9月10日晚7時在列治文河石劇場隆重上演。演出陣容有中國雜技團，中國國家交響樂團，中國廣播藝術團，中國歌舞劇院和北京歌舞劇院。 “親情中華”是中國僑聯在海外弘揚中華文化的活動品牌，於2008年啟動，至今共組團200餘次，赴世界70個國家和地區舉辦了900餘場演出。為促進加中文化交流，為慶祝加拿大建國150週年，助力“一帶一路”經濟發展，同時慰問海外華人華僑，特別於今年組派中國國家一流藝術團體來溫哥華，維多利亞舉行兩場公益慰問演出。藝術團之後將赴美國洛杉磯，爾灣，聖路易思和華盛頓演出。 溫哥華中華會館理事長、“親情中華”籌委會執行主席姚崇英先生介紹演出概況  中華會館副秘書長、“親情中華”籌委會統籌錢華女士介紹“親情中華”大型綜藝演出陣容主要演員及節目內容  中華會館副理事長、“親情中華”籌委會執行副主席朱展倫先生介紹演出票價及歡迎晚宴餐券銷售情況 中華會館秘書長、“親情中華”籌委會統籌王元瓏先生介紹演出贊助方案 “親情中華”籌委會榮譽主席寰利金融集團總裁呂露先生的代表致辭 “親情中華”籌委會榮譽主席瑞邦金融總裁廖子蔚的代表致辭 “親情中華”籌委會榮譽主席莊永編先生致辭 本次演出群星閃耀，名家薈萃。精彩的節目包括雜技，交響器樂，相聲曲藝和民族歌舞。中國雜技團演出的俏花旦-集體空竹高難優美曾榮獲第三十七屆藦納哥蒙特卡洛國際馬戲節金獎並獲第三十六屆法國“明日”國際雜技最高獎“法蘭西共和國總統獎；喧歌嬉調-轉盤中”跑肩過頭頂“等高難技巧組合和“牌樓轉盤”造型，更是令人賞心悅目，此節目曾獲中國雜技比賽金獎。“九球天王”的比空中拋球難度更大的扔地反彈球技今人拍案稱奇，該節目曾獲朝鮮“四月之春”國際藝術節金獎。同台演出的還有中國廣播藝術團國家一級演員魏金棟，連續三年在春晚零點鐘聲歌唱，被譽為“新春第一唱”，代表作“送給你”，“中國龍”，“大黃河“等。中國國家交響樂團青年歌唱家陳俊華，曾獲“五個一工程獎” ，中國金唱片獎，全國青年歌手電視大獎賽銀獎和在朝鮮舉辦的“第十八屆世界青年聯歡節”銀獎。代表作有交響幻想曲“霸王別 ，“蝶兒飛”等。中國歌舞劇院國家一級演員流行歌唱家黃鶴翔，中國金唱片獎獲得者。代表作“九妹”，“跟我回家”，和“日月星辰”等，更是家喻戶曉。曾獲95年“國際中國民族音樂大賽”嗩吶金獎的當代著名嗩吶演奏家侯彥秋將獻上精彩表演。北京歌舞劇院國家一級演員女高音歌唱家周旋曾獲中國金唱片獎和國際華人聲樂比賽金獎等。其中著名演唱曲”人間西湖“和”大運河“作為杭州西湖和大運河申報世界文化遺產宣傳片廣為傳播。在”杭州之戀“中歌唱主題曲作為G20峰會宣傳片被數十家媒體報導播放。北京歌舞劇院國家一級演員歌唱家吳春燕，曾連續八年參加中央電視台春晚演唱表演，是首位在奧斯卡頒獎舞台演唱的中國青年歌唱家。眾多優秀的中國藝術家們將呈現給溫哥華觀眾一場高水準的中華藝術盛餐。 【相關資訊】本場演出票價設為：VIP$100,$58,$38,$28。團體購票每10張將贈送同等價位票2張。購票熱線：（604）681-1923；（604）306-6836；（604）617-6668。 歡迎”親情中華“藝術團晚宴將於9月9日晚在半島明珠酒家舉辦，餐券每位$35. 有意參加的社團或個人，請向溫哥華中華會館購買餐券。會館辦公時間：週一至週六下午1-5時。電話：（604）681-1923. 2017年“親情中華”公益演出接受社團商號和個人讚助及場刊廣告贊助，有意支持者，請與會館聯絡。電話：（604）351-2868；（604）681-1923. 龥請社團，商號，媒體和社會各界友好同心協力,積極參與。對各界給予今次”親情中華”演出的大力支持,謹致誠摯的謝意! 2017 年〝親情中華〞藝術團海外慰問演出籌委會，承辦：溫哥華中華會館。 相關鏈接：中國僑聯“親情中華”北美巡演，即將拉開帷幕