Posts Tagged ‘新闻’

■“加國路楓華情” 图片展于溫哥華公共圖書館准备就绪。 【綜合媒體報道】為慶祝今年加拿大建國150週年，由溫哥華中華會館主辦、溫市府暨溫哥華公共圖書館(VPL)及市府數據庫，聯同《星島日報》與《明報》協辦的“加國路楓華情”圖片展，現從10月16日起移師至溫哥華公共圖書館展出。 今年的7月份，“加國路楓華情”在溫哥華中華文化中心展出一個月；下一站，將在溫市中心VPL三樓續展，主辦單位邀請了三級政府、中領館、社會知名人士及協辦單位的代表，於10月19日（週四）上午11時在圖書館舉行剪彩儀式。 溫哥華中華會館理事長姚崇英指出，這項圖片展有助參觀者更清楚了解，其實華人抵加的歷史，還要早過加拿大建國之年1867年。其中挑選的珍貴圖片極具歷史價值，例如反映修建橫加鐵路華工的歷史、加國華裔退伍軍人的事跡、人頭稅繳款者前往國會爭取為人頭稅平反、12次去到渥京爭取華人團聚移民權的中華會館前領導人黃文甫等，影像力量強大，深刻反映了華裔早年生活實況。 另外，圖片展也反映近年華裔社區各方面活動特色、加國華人積極在各級議會參政、加國總理首次參與溫市華埠大遊行等，讓年青一代加深了解，各個年代華人如何參與建設加國的歷史。 移師至溫哥華公共圖書館的“加國路楓華情”圖片展，日期從10月16日至30日，時間為每天圖書館開放時間（週一至週四：上午10時至晚上9時，週五由上午10時至下午6時，週六及星期日：上午11時至下午6時），地點在溫市佐治亞西街350號VPL的3樓閱讀廳(Vancouver Public Library, 3/F, 350 W . Georgia St.)。 歡迎各界人士到場觀賞。查詢詳情，請致電溫哥華中華會館：604-681-1923。 部份“加國路楓華情”展出相片：  

(上圖左五：中華會館理事長姚崇英；左六：紅十字會經理Christine Kinyanjui） 今年盛夏以來，卑詩省內陸有近300處森林突發大火，受災面積達230多平方公里，成千上萬居民必須緊急疏散撤離，無家可歸。據悉，卑詩省政府已撥款一億元援助災民。加拿大聯邦政府已經啟動緊急救援，大批加拿大消防員，警員和軍隊進入災區救援滅火和安置災民。這是卑詩省遭遇最 嚴重的森林火災。 溫哥華中華會館在第一時間于7月11日向華人社團暨各界呼籲為卑詩省火災募捐。本著“一方有難，八方支援” 的精神，慷慨解囊，伸出援手，獻出愛心，賑災捐款。 為火災捐款的呼籲發出后，得到華人社團和各界的熱烈響應。至此，有43家社團和1100多位善者將善款送達中華會館轉交加拿大紅十字會；許多社團和愛心人士并直接或網上向紅十字會捐款。許多退休的耆英，將退休金捐給災區。其中，募集到超過萬元的團體有溫哥華潮州同鄉會和BC省山東同鄉會。 2017年8月22日下午，溫哥華中華會館代表華人社團暨各界為卑詩省火災募得善款$85010.00 遞交給加拿大紅十字會。加拿大紅十字會企業与社區慈善協調經理Christine Kinyanjiui代表紅十字會接受善款並與會館及社團代表合影留念。 中華會館是受加拿大紅十字會授權代收捐款的單位。因為火勢仍然沒有被控制，中華會館將繼續代加拿大紅十字會接受為卑詩省火災的捐款，捐款可以是「現金」或「支票」 (抬頭: Canadian Red Cross – BC Fires Appeal) 。會館將會發給捐款人紅十字會「臨時收據」。捐款$20以上可獲紅十字會正式「退稅收據」。捐款可以直接交給溫哥華中華會館(溫哥華片打東街108號)，辦公時間：星期一至星期六，下午1-5時。聯絡電話：(604)681-1923。    

2017年8月14日，2017年“親情中華”大型雜技綜藝藝術團北美巡演加拿大慰問演出新聞發布會在溫哥華中華會館舉行。 2017年“親情中華”大型雜技綜藝藝術團北美巡演加拿大慰問演出由中華全國歸僑聯合會（簡稱：中國僑聯）主辦，由溫哥華中華會館承辦，得到中華人民共和國駐溫哥華總領事館大力支持， 將於2017年9月10日晚7時在列治文河石劇場隆重上演。演出陣容有中國雜技團，中國國家交響樂團，中國廣播藝術團，中國歌舞劇院和北京歌舞劇院。 “親情中華”是中國僑聯在海外弘揚中華文化的活動品牌，於2008年啟動，至今共組團200餘次，赴世界70個國家和地區舉辦了900餘場演出。為促進加中文化交流，為慶祝加拿大建國150週年，助力“一帶一路”經濟發展，同時慰問海外華人華僑，特別於今年組派中國國家一流藝術團體來溫哥華，維多利亞舉行兩場公益慰問演出。藝術團之後將赴美國洛杉磯，爾灣，聖路易思和華盛頓演出。 溫哥華中華會館理事長、“親情中華”籌委會執行主席姚崇英先生介紹演出概況  中華會館副秘書長、“親情中華”籌委會統籌錢華女士介紹“親情中華”大型綜藝演出陣容主要演員及節目內容  中華會館副理事長、“親情中華”籌委會執行副主席朱展倫先生介紹演出票價及歡迎晚宴餐券銷售情況 中華會館秘書長、“親情中華”籌委會統籌王元瓏先生介紹演出贊助方案 “親情中華”籌委會榮譽主席寰利金融集團總裁呂露先生的代表致辭 “親情中華”籌委會榮譽主席瑞邦金融總裁廖子蔚的代表致辭 “親情中華”籌委會榮譽主席莊永編先生致辭 本次演出群星閃耀，名家薈萃。精彩的節目包括雜技，交響器樂，相聲曲藝和民族歌舞。中國雜技團演出的俏花旦-集體空竹高難優美曾榮獲第三十七屆藦納哥蒙特卡洛國際馬戲節金獎並獲第三十六屆法國“明日”國際雜技最高獎“法蘭西共和國總統獎；喧歌嬉調-轉盤中”跑肩過頭頂“等高難技巧組合和“牌樓轉盤”造型，更是令人賞心悅目，此節目曾獲中國雜技比賽金獎。“九球天王”的比空中拋球難度更大的扔地反彈球技今人拍案稱奇，該節目曾獲朝鮮“四月之春”國際藝術節金獎。同台演出的還有中國廣播藝術團國家一級演員魏金棟，連續三年在春晚零點鐘聲歌唱，被譽為“新春第一唱”，代表作“送給你”，“中國龍”，“大黃河“等。中國國家交響樂團青年歌唱家陳俊華，曾獲“五個一工程獎” ，中國金唱片獎，全國青年歌手電視大獎賽銀獎和在朝鮮舉辦的“第十八屆世界青年聯歡節”銀獎。代表作有交響幻想曲“霸王別 ，“蝶兒飛”等。中國歌舞劇院國家一級演員流行歌唱家黃鶴翔，中國金唱片獎獲得者。代表作“九妹”，“跟我回家”，和“日月星辰”等，更是家喻戶曉。曾獲95年“國際中國民族音樂大賽”嗩吶金獎的當代著名嗩吶演奏家侯彥秋將獻上精彩表演。北京歌舞劇院國家一級演員女高音歌唱家周旋曾獲中國金唱片獎和國際華人聲樂比賽金獎等。其中著名演唱曲”人間西湖“和”大運河“作為杭州西湖和大運河申報世界文化遺產宣傳片廣為傳播。在”杭州之戀“中歌唱主題曲作為G20峰會宣傳片被數十家媒體報導播放。北京歌舞劇院國家一級演員歌唱家吳春燕，曾連續八年參加中央電視台春晚演唱表演，是首位在奧斯卡頒獎舞台演唱的中國青年歌唱家。眾多優秀的中國藝術家們將呈現給溫哥華觀眾一場高水準的中華藝術盛餐。 【相關資訊】本場演出票價設為：VIP$100,$58,$38,$28。團體購票每10張將贈送同等價位票2張。購票熱線：（604）681-1923；（604）306-6836；（604）617-6668。 歡迎”親情中華“藝術團晚宴將於9月9日晚在半島明珠酒家舉辦，餐券每位$35. 有意參加的社團或個人，請向溫哥華中華會館購買餐券。會館辦公時間：週一至週六下午1-5時。電話：（604）681-1923. 2017年“親情中華”公益演出接受社團商號和個人讚助及場刊廣告贊助，有意支持者，請與會館聯絡。電話：（604）351-2868；（604）681-1923. 龥請社團，商號，媒體和社會各界友好同心協力,積極參與。對各界給予今次”親情中華”演出的大力支持,謹致誠摯的謝意! 2017 年〝親情中華〞藝術團海外慰問演出籌委會，承辦：溫哥華中華會館。 相關鏈接：中國僑聯“親情中華”北美巡演，即將拉開帷幕

时间Time:  2017年9月10日晚7:30 地点 Address: River Rock Show Theatre （8811 River Road, Richmond, BC） 票价Ticket:  VIP，$100，$58，$38,  $28， 购票电话：Tel：6043066836，6046176668，6048033268，6042197345， 承办：温哥华中华会馆。 支持：中国驻温哥华总领馆。 中华会馆办公时间：星期一至星期五 下午1:00-5:00。 电话604-681-1923 ；604-682-0073

(Photo Credit: Darryl Dyck/Canadian Press) 近期卑詩省內陸有近300處森林突發大火，受災面積達230多平方公里，逾一萬四千名居民必須緊急疏散撤離，無家可歸。火勢仍沒有控制，情況緊急。據悉，卑詩省省政府已撥款一億元援助災民。加拿大聯邦政府已經啟動緊急救援，大批加拿大消防員，警員和軍隊進入災區救援滅火和安置災民。這是卑詩省遭遇最嚴重的森林火災。 在此，溫哥華中華會館呼籲華人社團暨華人華僑各界人士，本著「一方有難，八方支援」的愛心，慷慨解囊，伸出援手, 為卑詩省林火賑災捐款。 溫哥華中華會館是受加拿大紅十字會授權代收捐款的單位，由2017年7月12日(星期三)開始，直至8月8日。捐款可以「現金」或「支票」 (抬頭: Canadian Red Cross – BC Fires Appeal) 。捐款可以直接交給溫哥華中華會館(溫哥華片打東街108號)，辦公時間：星期一至星期五，下午1-5pm時。溫哥華中華會館將會發「臨時收據」。捐款$20以上可獲紅十字會「退稅收據」。聯絡電話：(604)681-1923。 （图片来源：RCI with CBC） （图片来源：RCI with CBC） （图片来源：RCI with CBC） （图片来源：RCI with CBC） （图片来源：RCI with CBC） （以上图片来自RCI with CBC等媒体） 相关报道：BC森林大火火势依然凶猛 一万五千人疏散 军队救援

開幕儀式上，中華會館理事長姚崇英及各主禮嘉賓分別致詞 2017年7月1日，“加國路，楓華情”華社圖片展在加拿大國慶日於華埠大溫哥華中華文化中心開幕。在慶賀加拿大建國150週年之際，為紀念華人先輩移民足跡及對加拿大國家的貢獻，溫哥華中華會館聯同大溫哥華中華文化中心，溫哥華市政府，星島日報和明報共同舉辦“加國路，楓華情”圖片展。150多幅精選的華人華僑移民加拿大歷史圖片展示華人移民加國艱苦歷程與加拿大建國歷史息息相聯。 剪綵儀式 嘉賓在圖片展開幕儀式上合影 嘉賓在圖片展開幕儀式上合影 嘉賓在圖片展開幕儀式上合影 據介紹，圖片展展出日期從7月1日中午開始到7月15日(其中7月3日和7月10日休假不對外開放)每日上午11時至下午5時，地點在大溫哥華中華文化中心博物館。圖片展覽免費對公眾開放。

2017年6月28日，溫哥華中華會館聯合華人社區暨各界“熱烈慶祝加拿大建國150 週年慶典” 新聞發布會在中華會館舉行。 在新聞發布會上，中華會館理事長姚崇英介紹了“慶祝加拿大建國150週年慶典”活動概況，中華會館副理事長馬威廉對7月1日慶典活動程序作出介紹，中華會館副理事長朱展倫鳴謝支持加拿大150週年慶典的榮譽贊助及支持參與團體個人，大溫哥華中華文化中心第一副主席陳蘊化介紹“加國路，楓華情” 圖片展，溫哥華中央圖書館主任Ms. Dawn Ibey 發言支持華人社區圖片展活動、並提供數十張珍貴的華人移民加拿大的歷史圖片給這次圖片展，中華會館副理事長滕達呼籲華人社團及各界熱烈慶祝加拿大建國150週年國慶，中華會館秘書長王元瓏介紹出席慶典的加拿大三級政府政要和中國總領事館主要嘉賓，“慶祝加拿大建國150週年慶典” 榮譽主席代表王文康先生、周高文先生和孔存慶先生也分別發言支持加拿大建國150週年慶典活動。 今年是加拿大建國150週年舉國喜慶的一年。加拿大華裔移民先輩早在18世紀中就參與加拿大開礦淘金和修建橫貫東西兩岸的太平洋鐵路。華人先輩歷經艱難，團結奮爭合法權益。加拿大華人在各行各業涌現出許多优秀人才，華人移民為加拿大的經濟建設和社會發展做出重要的貢獻。加拿大華人社區的歷史是加拿大建國發展歷史的重要組成部分。 新聞發布會介紹，溫哥華中華會館聯合僑團暨各界將於2017年7月1日上午11时30分，假座華埠大溫哥華中華文化中心廣場舉辦祝賀加拿大建國150週年盛大慶典。活動包括由華裔退伍軍人和童軍主持的奏國歌升旗儀式；十五個「南獅鼓」敲擊表演；加西派出七十五頭醒獅，加東遣派七十五個醒獅團，全加合共一百五十頭醒獅在兩地同時起舞；還有精彩的民族歌舞和武術表演。慶會邀請了加拿大三級政府政要和中國駐溫哥華總領事館嘉賓出席並致賀辭，嘉賓切蛋糕及開金豬，與社團代表和市民近千人同慶佳節。 在慶賀加拿大建國150週年同時，為記念華人先輩移民足跡及對加拿大國家的貢獻，溫哥華中華會館聯同大溫哥華中華文化中心，溫哥華市政府，星島日報和明報共同舉辦“加國路，楓華情”圖片展。150多幅精選的華人華僑移民加拿大歷史圖片展示華人移民加國艱苦歷程與加拿大建國歷史息息相聯。展出日期從7月1日中午開始到7月15日(其中7月3日和7月10日休假不對外開放)每日上午11時至下午5時，地點在大溫哥華中華文化中心博物館。圖片展覽免費對公眾開放。 新聞發布會還介紹，為慶賀加拿大150週年促進加中友好交往，中華會館將承辦由中國僑聯率領的“親情中華”雜技歌舞綜藝團於今年9月10-12日來訪加拿大演出。詳細介紹，稍後向公眾介紹，請大家關註。 中華會館理事長姚崇英代表中華會館感謝贊助本次慶典活動的各位榮譽主席，顧問和友好人士；感謝加拿大三級政府和中國總領事館的大力支持；感謝所有參與演出的團體個人和義工；並特別感謝媒體朋友的宣傳支持。歡迎公眾於7月1日中午來華埠，共同歡慶加拿大建國150週年國慶。  

關於督促溫哥華市政府修改“經濟振興和改善發展政策”，以反映社區利益相關者的關切，在這裡提供團體及個人函件下載的鏈接。寄發相關信件的截止日期為2017年3月31日。 團體信 Community Groups Letter: 2017 CBA Comments on Ecomonic Revitalization Update and Improvements to Development Policies – Community Groups 個人信 Individuals Letter: 2017 CBA Comments on Ecomonic Revitalization Update and Improvements to Development Policies – individuals  

溫哥華市府近日寄信給華埠附近居民和團體，通知片打東街（E. Pender St.）138號商鋪已申請改為藥用大麻店，市府擬徵求當地居民和團體意見。由溫哥華中華會館發動、反對在華埠開設大麻店的簽名活動，目前已蒐集到逾千聯署反對者簽名。 該商鋪位於華埠中心地段，為華人歷史建築保護區，也是大温哥華中華文化中心、華人歷史博物館、華裔軍事博物館、中山公園及中山廣場、千禧門等建築的所在地，也有數十家華人社團經常在這一帶舉辦活動。商鋪附近還有中文學校，逢周末有近千未成年學生前來學校上課。如果在這裏開設大麻商鋪，將對華埠地段的社區及居民造成極大影響。 溫市府要求，對相關申請有意見的團體或個人，須於3月28日前遞交意見書，市府將正式討論。凡希望加入簽名反對開設大麻店的民眾，可於3月28日前聯繫溫哥華中華會館。 溫哥華中華會館地址 Address：108 E. Pender St., Vancouver, B.C. Canada V6A 1T3 （加拿大卑詩省溫哥華市片打東街108號）， 電話Tel: (604) 681-1923，傳真Fax: (604) 682-0073。辦公時間：週一至週五，下午1-5時。 簽名請願書下載： 公眾請願書： General Public Petition_ Oppose the application to change 138 East Pender from Retail to Meidcal Marijuana-Related Use. 溫哥華中華會館會員/友好請願書： Petition_CBA members or affiliates_ Oppose the application to change 138 East Pender from Retail…

（圖/ Raymond Tam, Michael Wang）

（“文化中國·四海同春”代表團抵溫哥華，中領館、中華會館代表接機歡迎） 2017年2月11日，中國國務院僑務辦公室和中國海外交流協會主辦、溫哥華中華會館承辦、中國駐溫總領館支持的“文化中國·四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》的50人大陣容，抵達加拿大溫哥華，中國駐溫總領館和溫哥華中華會館等大溫僑界代表前往機場接機歡迎。據悉，該劇將於2017年2月13日週一晚在溫哥華女皇大劇院隆重上演。 【相關報道】 （明報）四海同春藝術團溫市獻技表演元素添加國150年慶 大溫僑界及中領館領事到機場迎接藝術團一行。 姚崇英（右二）、朱展倫（左二）等中華會館代表向許玉明（中）獻上鮮花。（王學文攝） 由中國國務院僑務辦公室和中國交流協會主辦的「文化中國、四海同春」大型文藝春節晚會，明晚將於溫市中心女王劇院(Queen Elizabeth Theatre)舉行，由中國中央民族歌舞團近50位中國頂級藝術家組成的演出隊伍，昨日下午抵達溫哥華機場，受到大溫僑界及中國駐溫哥華總領館的熱烈歡迎。 昨天下午，藝術團一行近50人由美國三藩市搭機抵達溫哥華國際機場，以中華會館為首的溫哥華僑社代表拉起橫幅，送上鮮花，對演員們的到訪表示熱烈歡迎。 中國國務院僑務辦公室宣傳司司長及「文化中國、四海同春」北美代表團團長許玉明表示，此次巡演在北美多個城市展開，沿途受到華人華僑及當地主流社會的熱烈歡迎。「文化中國、四海同春」是國務院僑辦自2009年開始推出的全球華僑華人慰問演出，每年都會有不同的特色。今年推出的是大型歌舞劇《傳奇》，以故事性的情節，將中國少數民族風情的歌聲和優美的舞蹈穿插在一起，帶給觀眾一場震撼的視聽體驗。 在機場迎接藝術團的中華會館理事長姚崇英表示，今年適逢加拿大建國150週年，舉國慶祝，「文化中國、四海同春」表演團隊亦派出強大陣容，近50名演員都是中國頂級水平的代表，其中包括國家一級演員「民歌王子」王宏偉、青年歌唱家呂薇及優秀歌唱家張其萍等，另外還有眾多少數民族歌手參與演出。 他表示，明晚的演出將在可容納兩千人的溫市女王劇院舉行，目前門票已售出九成。溫市的演出結束後，藝術團週二將赴卡加利再演出一場。 中國駐溫哥華總領館領事鄭軒和張昊昨日也赴機場歡迎藝術團的到來。鄭軒表示，該活動是國務院僑辦的品牌慰僑項目，已連續兩年到溫哥華演出，今年形式更與往年不同，相信會為本地觀眾帶來聽覺和視覺上的極大享受。 【相關資訊】 “文化中國·四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》50人大陣容將於2017年2月13日週一晚7:00在溫哥華女皇大劇院隆重上演！ 《傳奇》以新穎的舞蹈語彙、完美的音樂製作和目不暇接的舞美變化廣受好評！該劇已在國內各大劇院，香港和澳門多次成功上演。 驚豔的民族服飾，絢麗的舞美燈光，美輪美奐的歌舞情景，豐富獨特的民族元素，習俗各異的舞種曲風，舞在歌中妙曼，歌在舞中蕩漾。使現場觀眾徜徉於現實與虛幻之間，感受和享受了一次中國少數民族藝術精品的饕餮盛宴。 從西南邊陲的錦繡梯田，到東北山區豪放的狩獵場景；從遼闊北疆的青青牧場，到雪域高原的滾滾白雲……伴隨著絢麗多姿的民族歌舞表演，舞台上的大屏幕亦把一幕幕祖國山河瑰麗的自然風光帶到觀眾眼前。 傾情加盟西部歌王王宏偉。著名男高音歌唱家，中國音樂家協會理事，國家一級演員。 曾在第九屆“步步高杯”全國青年歌手電視大獎賽中，獲得專業組民族唱法金獎及“觀眾最喜愛的歌手”獎，“中國唱片金碟獎”最佳男民歌歌手獎，“第四屆中國唱片金唱片獎”民歌類專輯獎及民歌類男演員獎，“第十屆全球華語音樂榜中榜”評委會特別獎，第六屆、第十一屆“CCTV—MTV音樂盛典”內地最佳民歌男歌手獎。王宏偉先後出版過的專輯《黃河遙遙》《西部放歌》《西部情歌》《兒行千里》《用我的心握你的手》《黑眼睛》《你是我所有的回憶》《心中的草原》等。主演多部歌劇並在北京、寧波、廣州、深圳、菲律賓、新加坡、維也納等國內外多個城市成功舉辦過個人獨唱音樂會。 呂薇。青年歌唱家，國家一級演員，中國文聯文藝志願者協會理事。畢業於杭州師範大學音樂學院、中國音樂學院碩士研究生。14次參加中央電視台的春節聯歡晚會，2015年央視春晚，演唱歌曲《把心交給你》；2016年央視春晚，演唱新春第一曲《相逢春天》！ 多次赴美國、英國、法國、加拿大、德國、意大利等30多個國家訪問演出。呂薇獲獎無數：兩次獲“中國金唱片獎”；“中國公眾最滿意藝人獎”“第十八屆電視文藝星光獎”“全國聽眾最喜愛的歌手金號獎”“華鼎獎最受觀眾喜愛女歌唱演員獎”“韓國最高人氣外國人歌手大獎”等。出版專輯：《太陽很好月亮很好》《中國紅》《中國當代青年歌唱家系列–呂薇》《但願人長久》《江南故事》《真愛》《東方紅又紅》等。 呂薇擔任多部原創音樂劇，演唱了電視連續劇《粉墨奇冤》《漢武大帝》《智取華山》、電影《母親》等主題曲。在杭州、意大利米蘭、倫敦舉辦個人獨唱音樂會”。 張其萍，國家一級演員， 曾榮獲全國聽眾最喜愛的歌手“金號獎”，國家文化部第三屆新人新作（聲樂）大賽“榮譽獎”，首屆全國大學生藝術展演聲樂比賽專業組一等獎，首屆長三角（江浙滬閩）青年歌手大賽民族組一等獎，第六屆中國音樂金鐘獎（聲樂）比賽優秀演唱獎，第九屆“步步高”杯全國青年歌手電視大賽“優秀歌手獎” （四人組合），第十一屆、十二屆全國青年歌手電視大賽江蘇賽區第一名。 曾多次隨國務院僑辦藝術團、江蘇文化藝術交流團赴澳大利亞、意大利、法國、比利時、英國、奧地利、日本、韓國、馬來西亞等國以及台灣、香港、澳門地區訪問演出。 由溫哥華中華會館承辦的2017年“文化中國·四海同春”溫哥華系列活動，包括2月12日晚在溫哥華悅海海鮮在舉辦的歡迎晚宴及2月13日在近3000人的溫哥華女皇大劇院舉行的新春文藝演出，不容錯過，敬請期待！ 演出日期:二月十三日晚上七時正 地點: QE Theatre溫哥華大女皇劇院 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6 票價: $20, $30 , $50 , $100 VIP。 諮詢詳情, 敬請致電 （604）-306-6836 ,（778）-822-8226, ( 604 )-299-7222,…

2017年2月9日，中國駐溫哥華總領館劉菲總領事與溫哥華中華會館理事及部分僑領一起座談，慶祝新春佳節，向大家表達新年美好祝願。 在座談會上，劉菲總領事向中華會館理事、僑領們致以新春的祝福。劉菲總領事談到在剛過去的中國農歷春節期間，溫哥華各僑團為籌備唐人街春節大巡遊，弘揚中華傳統文化作出了很大的貢獻。她表示，今年是加拿大國會將春節作為官方節日的第一年，加拿大總理杜魯多專程前來溫哥華唐人街參加“華埠春節大遊行”和其他春慶活動，凸顯加拿大政府發展對華友好關係願望；不列顛哥倫比亞（BC）省是加通往亞太的門戶，一貫重視發展對華合作，隨著中國推進“一帶一路”倡議，中國赴BC省投資興業、旅遊觀光人員將持續增加，雙邊合作潛力巨大，機遇空前。劉菲希望僑領們繼續為增進雙邊交流合作貢獻力量。 （劉菲總領事致辭） 溫哥華中華會館姚崇英理事長、大溫哥華中華文化中心主席郭英華在致辭中表示，今年是加拿大建國150週年，華人在加拿大建國前已來到這片土地生活，為建設和保衛加拿大，促進加拿大多元文化做出了不可磨滅的貢獻，是加拿大的主人。中華會館等僑團將繼承和發揚中華民族的傳統美德，為促進僑社團結、提升海外華僑華人地位、促進中加人民友誼多做工作。 （姚崇英理事長致辭） 中國駐溫哥華總領事館田妮副總領事、鄭軒、鄭欣濤、胡少聰領事、張昊副領事等也參加了座談會。

2017年2月5日（大年初九），溫哥華中華會館理事長姚崇英、副理事長朱展倫及10多位理事，到華埠5間長者服務機構探訪耆英，此次探訪的機構有昭倫公所、洪門耆英、金齡樓、崇義耆英樓、華宮安老院。 慰問耆英是溫哥華中華會館歷年的優良傳統，每年新春佳節，派出理事帶備果品、紅包，到僑社、安老院探望長者，親切慰問他們及與他們歡聚交談，以表關懷。  

“司徒志芳社區服務獎”團體獲獎者：溫哥華華埠商會 個人獲獎者：鄭宗勵（左三） 個人獲獎者：歐陽亦梵（左四） 溫哥華中華會館“司徒志芳社區服務獎”（2016年度）在2017年1月29日的春節晚會中給獲獎者进行了頒獎。是次“司徒志芳社區服務獎”團體獲獎者是溫哥華華埠商會，個人獲獎者是鄭宗勵先生和歐陽亦梵先生。 溫哥華中華會館自1985年成立“司徒志芳社區服務獎”基金以來，為推崇司徒志芳為社區奉獻的精神，獎勵過數十個為社區傑出貢獻的團體和個人。 溫哥華中華會館以紀念司徒志芳女士獻身社會服務的遺志，設立“司徒志芳社區服務獎”，來表彰和獎勵為社會服務有特殊貢獻的個人和團體。中華會館接受所屬團體會員（包括團體會員屬下會員）和會館個人會員的“司徒志芳社區服務獎”團體和個人提名。接受團體提名的必須是加拿大正式註冊的團體；個人提名者必須是加籍公民或者永久公民和卑詩省居民。 在去年2016年11月24日，中華會館召開了新聞發布會，由中華會館理事長姚崇英先生、副理事長馬威廉先生、副理事長朱展倫先生、秘書長王元瓏先生、人權組長郭英華先生和全加洪門總主委鄭炯光先生，向公眾說明有關“司徒志芳社區服務獎”提名和評選的細則。提名截至日期為2016年12月31日。

2017華埠春節大遊行慶會新聞發布會於1月25日中午在華埠順利舉行。 籌委會總統籌中華會館理事長姚崇英先生首先向公眾致以新春雞年祝福恭賀新禧。姚先生介紹說，2017年中國農曆丁酉雞年春節即將來臨。農曆新年春節是中華民族源遠流長和最重要的傳統節日，無論神州大地或海外華人，都會熱烈慶祝，互賀吉祥。由溫哥華中華會館、大溫哥華中華文化中心、溫哥華華埠商會、中僑互助會、雲埠洪門機構、加拿大鐵城崇義總會聯合僑團每年在春節期間都會舉辦春節大遊行等慶會活動。今年是第44屆「溫哥華華埠春節慶會」,巳成為加拿大大溫哥華家喻戶曉的盛會，得到溫哥華市政府和省政府的支持和肯定，被列為溫哥華三大慶會之一。華埠春節大遊行將於1月29日週日上午11點開始，大約3個小時，參加遊行人數超过3000人，預計觀賞巡遊的市民及遊客會有十萬人。當日在大溫哥華中華文化中心，國際村商場和中山公園都有賀歲迎春綜藝慶祝活動。晚上會舉辦「春節千人聯歡晚宴」。歡迎市民前來華埠共度歡樂春節，同慶加拿大建國150週年。 中華會館理事長姚崇英（中） 中華人民共和國駐溫哥華總領事館劉菲總領事（大使銜）出席了新聞發布會，並致辭預祝華埠春節大遊行舉辦成功。劉菲總領事講到，華埠春節大遊行是弘揚中華文化的慶會，歡迎大家來華埠共度一個歡樂的春節，並在此祝賀大家雞年吉祥、事事如意。 劉菲總領事（大使銜）（中） 籌委會統籌中華會館副理事長吳俊譽先生介紹說，今年華埠大遊行有70多支隊伍參加，包括財神和警車開路，軍樂隊，歌舞隊，獅龍隊，慶賀加拿大150週年花車等多元文化多族裔隊伍。加拿大三級政府代表，多名部長和國會議員；省督省長，多位廳長和議員；溫哥華和大溫地區的多位市長市議員都會參加遊行沿街向市民派發利事， 與民同慶。 籌委會總監大溫哥華中華文化中心主席郭英華先生向會眾介紹講，1月29日下午2-4時在中華文化中心會舉辦“春節綜藝慶會”， 精彩的文娛節目有民族歌舞，合唱，武術等，免費管賞，另外，當日在中山公園有舉辦“春節雞年廟會”，將有中國傳統文化節目和手工藝表演，並有長者給年青人派發利事，歡迎免費入場參觀。 籌委會總監溫哥華華埠商會會長陳耀輝宣布贊助春節慶會的榮譽主席和其他贊助的個人，團體商號，代表籌委會對所有贊助方表示感謝。 籌委會總監加拿大鐵城崇義會吳智常先生介紹了1月29日晚6時將在華埠富大酒家舉辦千人春節聯歡晚會，節目有醒獅，歌舞，財神利事。加拿大政府政要，中國和其他國家駐溫哥華總領事館官員和社團代表近千人出席。 春節慶會榮譽主席國際村商場代表陳淑雄先生介紹道，國際村商場將於1月26日到29日舉行“雞年納福迎歲”活動，活動包括年宵及民族工藝展示，醒獅和綜藝節目表演，立體視覺壁畫藝術，名師書畫雕塑，免費抽獎及紀念品。歡迎公眾前往。 籌委會總監溫哥華洪門達權社社長鄭宗勵先生報告華埠華人社團商號及個人向公眾登報聯賀春節雞年新禧。明報和星島日報將於1月26日登出；環球1月27日；大華商報1月28日。敬請各位關注。 籌委會總監中橋互助會主席黃麗珠女士代表籌委會感謝加拿大三級政府和中國駐溫哥華總領事館及社會各界對華埠春節慶會的大力支持；感謝慷慨解囊為春節慶會大遊行贊助的榮譽主席，團體和商家；感謝所有參與春節大遊行和綜藝表演的團體和義工們；更要感謝各位媒體朋友給予華埠春節慶會的讚助宣傳。沒有大家社會各界的支持，華埠春節大遊行不可能取得成功。 各位榮譽主席：加拿大世界華商會全國主席黃國裕先生，Langara College 外聯副主席Ajay Patel， 全加客屬聯誼會會長朱展倫先生和溫哥華萃勝支會會長荘永編先生先後向公眾致新春賀辭，呼籲市民於當日前來華埠觀賞春節大遊行感受中華傳統節日盛況。 1月29日華埠春節暨加拿大建國150週年慶祝活動詳細介紹如下：  1. 春節大遊行     2017年1月29日星期日大年初二上午11時整，「華埠新春大遊行」在華埠千禧門起步,沿片打街向東，經歌亞街，奇華街向西，至卡路街結尾。     遊行隊伍包括有：聯邦政府部長、省督、省長、市長、中國和各國領事等眾多政要，以及僑團、童子軍、樂隊、醒獅團、金龍團、麒麟團、文化藝術舞蹈團等等隊伍參加，同時，醒獅隊沿門向各商號、社團拜年採青，獻上吉祥祝福。  2. 春節聯歡千人宴會    1月29日(星期日)晚六時，在華埠富大海鮮酒家舉行[春節千人聯歡宴會] 餐券每位$38。因席數有限，請各社團向溫哥華中華會館購票訂席 : (604) 681 – 1923. 3，  華埠“春節綜藝慶會“ 將於1月29日下午2點 -4點 在大温哥华中華文化中心(片打東街50號) 举办。綜藝表演節目豐富多彩, 包括: 民族歌舞, 腰鼓, 武術, 太極, 器樂, 戲劇, 並特邀其他族裔文藝團體參加表演。 老少兼宜同樂, 歡迎市民前往免費觀賞。 4，國際村雞年納福迎新歲 1月26日（星期四，年廾九）至28日（星期六年初一)，上午11時至晚上8時； 1月29日（星期日，年初二），上午10時至下午6時。活动包括：年宵及民族村攤位，各國手工藝及摩登花市， 醒獅及精彩舞台表演，立體視覺壁畫藝術 ，名師書畫雕塑，免費幸運大抽獎及紀念品。商場免費停車兩小時。 5，雞年廟會 時間：2017年1月29日上午10:00 – 下午4:00地點：中山公園，溫哥華華埠卡路街578號請到中山公園免費入場參加雞年廟會慶祝中國農曆春節！除了各種妙趣橫生的節日活動等待您的參與，…

2017年1月16日，中國農曆春節即將到來之際，中華人民共和國駐溫哥華總領事劉菲在溫市中心凱悅酒店(Hyatt Regency Hotel) 舉行了春節招待會。加拿大國防部長石俊、卑詩省政府國際貿易和亞太策略及多元文化廳廳長屈潔冰、聯邦國會議員戴偉思(Don Davies)、國會議員關慧貞、卑詩省司法廳长省議員苏安彤、卑詩省議員葉志明、溫哥華代市長市議員雷健華、列治文市議員歐澤光、本那比市議員王白進、香港特區政府經濟貿易處辦駐加西首席專員袁黃潔玲等政要，及各華人社團僑領、中資機構、友好人士數百人應邀出席新春招待會，齊聚一堂預祝中國農曆新年。 溫哥華中華會館正副理事長及各理事應邀參加了招待會。 在熱烈的中國醒獅舞表演中招待會拉開序幕，中國駐溫哥華總領事館副總領事孔瑋瑋主持招待會。中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲、加拿大國會議員國防部長石俊、卑詩省政府國際貿易和亞太策略及多元文化廳廳長屈潔冰分別致辭。之後各嘉賓上台祝酒，全體與會人士也紛紛舉杯互致新春祝賀，氣氛熱烈。 中國駐溫哥華總領事館總領事劉菲致辭 加拿大國會議員、國防部長石俊致辭 卑詩省政府國際貿易和亞太策略及多元文化廳廳長屈潔冰致辭 溫哥華中華會館同仁應邀參加了招待會 溫哥華中華會館同仁及僑社嘉賓與劉菲總領事在招待會上留影

2017年1月8日, 溫哥華中華會館召開了有關溫哥華華埠土地建築規劃座談會, 邀請了溫哥華市政府有關部門和華埠僑團代表出席。溫哥華市政府職員就相關事宜作出介紹、說明和解答，與會僑社代表非常踴躍發言發表了意見。 【相关媒体报道】 （星岛日报）華埠僑社大會談振興案堅持建築高度限90呎 [2017-01-09] 圖文：本報記者莊昕 包括溫哥華中華會館等華社，星期日召開「華埠僑團代表大會」，邀請市府人員說明現正檢討的「華埠經濟振興及發展政策」中，調整土地用途和建築高度等詳細內容。與會者一致反對計劃中放寬建築高度，要求市府維持2014年華社達成的共識，就是將區內建築物高度限制在90呎以下，並要求所有涉及華埠土地用途變更，均須經過市議會批准。 位於溫哥華華埠的中華會館二樓會議廳，星期日上午座無虛設。兩位溫哥華市府建築規劃部門職員，到場向華社代表介紹有關更新華埠經濟振興計劃內容。新建議內容包括，經審批後，未來華埠南區新項目維持最高120呎(最高11層)，華埠緬街新項目最高150呎(最高14層)；同時擬把轉角地皮或街區中間地皮發展寬度，放寬至200呎。 要求土地用途變更須市議會批准 與會華社代表一致表達反對計劃，要求市府維持2014年華埠僑團達成的共識，將區內建築物高度限制在90呎以下，並且要求所有涉及華埠的土地用途變更規劃，均須經過市議會通過，而不僅是由建築規劃部門批准。 中華會館副理事長朱展倫接受《星島日報》記者訪間時稱：「由民選的市議會批准華埠的土地用途變更規劃，才能反映民意，因為市議會是對選民負責的，而市府相關建築規劃部門就不需要對民意負責。」 而華埠歷史遺址規劃委員會（Chinatown Historic Area Planning Committee）成員劉溢章也強調，目前市府的相關作業不民主，沒有反映華埠的聲音。他說：「市府試圖將華埠建築的寬度放寬至200呎，高度更放寬至120、甚至150呎，也就意味著他們可以拆除現有的8個建築物，去建一個200呎寬、150呎高的龐然大物，這最終將徹底摧毀華埠。」 大溫哥華中華文化中心第一副主席陳蘊化表示，許多華埠社團和住戶並不知道市府規劃部門更新計劃的詳細內容，雖然市府之前舉辦過相關的開放日及工作坊，但根本就沒人參加。他說：「每一次市府有任何行動或計劃的時候，對華埠全體社團的通知少之又少，根本就沒人知曉，去參加的人並不代表華埠。」 大溫哥華中華文化中心主席郭英華接受本報記者訪間時，要求市府訂立條例，以確保華埠至少2至3成的經營項目，與華埠的傳統文化有關。他說：「市府不是只做表面功夫，而應該真正去提升華埠的吸引力。」 溫市2月4日辦開放日 與會兩名市府建築規劃部門職員表示已聽到社區的意見，但就拒絕現場中文傳媒的採訪。 溫哥華市府將於2月4日就「華埠經濟振興及發展政策」舉行另一場開放日，中華會館秘書長王元瓏就呼籲市府，提早通過報刊公布相關消息，讓更多的市民有機會參與。 （明报）僑社拒接受華埠發展檢討計劃 反對新建項目繞過公聽及市議會 [2017.01.09] 【明報專訊】溫哥華中華會館及華人社團代表約五十人昨日邀請溫哥華市府有關部門工作人員，就「華埠經濟振興及發展政策檢討」計劃作出說明，並廣泛聽取社區人士意見。社團代表經過討論一致決定，不接受市府的檢討計劃，原因是按檢討計劃，未來新建項目只要符合要求便毋須經過社區及市議會。 溫哥華市府溫市東端(DTES)規劃小組規劃師馬凱盈首先以粵語及英語，向華人社團代表作出關於「華埠經濟振興及發展政策檢討」的簡報。她指出，溫市職員正在準備更新華埠經濟振興行動計劃給市議會，這是三年檢討的一部分。在檢討中，職員準備提出一些調整，包括改善新發展項目的形式、規定可達到的建築密度、保護社區傳統特色以及鼓勵更多用途發展以支持華埠的經濟。 其中，在建築密度方面，市府提議引入最大密度和樓層數量的限制，同時保留最大高度限制。另外增加非住宅用途，如要求提供社會房屋(長者房屋)，必須有兩層是非住宅用途以及要求巷道零售空間和閣樓商舖等。 以奇化街(Keefer St.)105號地盤所在的區域為例，最高建築面積比為6.05FSR，最高上限保留90英尺，但同時提出樓層最高8層，地皮正面最大75英尺或保留原有大小等。而南華埠的新項目最高可至120英尺，最高11層，同時要求至少20%的單元是社會房屋(長者房屋)。 此次說明會主持人、中華會館副理事長吳俊譽表示，經過社團代表的討論，一致決定不接受市府該項檢討計劃。他指出，若新政策出台，日後新建項目若符合總高、樓層以及社會房屋等要求，將毋須通過公聽及市議會批准，只要市府職員審批即可興建。作為在華埠居住、生活的華人社區將無機會發出自己的聲音。他希望華埠發展計劃仍需通過市議會審批，至少華裔居民還能通過市議員表達自己的意見。 他說，會館將起草一份致市府的信表達此次否決結果，預計約於一周後遞出。 另外，吳俊譽認為該提議在振興華埠經濟方面沒有幫助，大量社會房屋的興建，令華埠整體消費能力降低，對幫助華埠商舖作用不大。 大溫哥華文化中心第一副主席陳蘊化則指出，市府與華埠居民之間的溝通極為不足。他曾參與市府10月份舉辦的公開聽證會，但幾乎沒什麼市民到場，且10月份提議與昨日所提內容完全不同。他表示，市府僅通過溫市中心商業促進會(BIA)發出公眾諮詢通知是遠遠不夠的，應該通過廣大媒體廣而告之，令大家都有知情權和參與權。 此外，市府將於明日5時30分在大溫哥華中華文化中心就奇化街105號地盤的第四次提議進行公眾諮詢。 吳俊譽表示，該提議雖然將總高120英尺減為115英尺，樓層由13層減為12層，總單位數由119個減至110個，密度由7.06 FSR減為7.04 FSR，但總體來說改動不大。華社仍將堅持總高不超過90英尺的意見，所以對第四次提議亦持反對態度。 （记者王学文 摄）        

2016年1月5日，“文化中國四海同春”大型春節文藝演出新聞發布會在溫哥華中華會館成功舉辦。應國務院僑務辦公室與中國海外交流協會委託, 在中華人民共和國駐溫哥華總領事館的大力支持下，由溫哥華中華會館承辨的“文化中國，四海同春”春節文藝晚會將於2017 年2 月13 日晚7 點在溫哥華大女皇劇院（QE Theatre）隆重演出.與此同時, 為表達對國僑辦領導率藝術團來訪的敬意並對晚會贊助和支持的團體與個人進行表彰，特定於2017 年2月12 日晚6 點在悅海海鮮酒家舉行歡迎宴會。 “文化中國，四海同春”大型春節文藝演出是由中國國務院僑辦和中國海外交流協會主辦。早在1984 年就開始在每年春節、中秋等中華傳統節日， 組派具有民族文化藝術特色的藝術團赴世界各地訪演，弘揚中華文化，代表祖國慰問僑胞，與僑社團體和各界同歡，共享吉祥祝福。 春節雞年即將來臨，2017 又是加拿大建國150 週年.正值大溫華人歡慶佳節之時，“文化中國，四海同春”由中國中央民族歌舞團50 多位中國頂級藝術家組團將在春節期間給溫哥華的華人華僑呈獻一場精彩的文藝演出。 （溫哥華中華會館理事長、籌委會主席姚崇英先生介紹”文化中國 四海同春”大型春節綜藝晚會概況） （中華人民共和國駐溫哥華總領事館田妮副總領事致辭） （溫哥華中華會館副秘書長、籌委會統籌錢華女士介紹”文化中國 四海同春”演員陣容和演出節目） （溫哥華中華會館副理事長、籌委會副主席馬威廉先生介紹”文化中國 四海同春”晚會票務情況） （溫哥華中華會館副理事長、籌委會副主席朱展倫先生介紹歡迎中國國務院僑辦率隊”文化中國 四海同春”藝術團晚宴） （溫哥華中華會館秘書長、籌委會統籌王元瓏先生介紹有關”文化中國 四海同春”春節晚會的讚助方案） 在新聞發布會上，榮譽主席呂露先生代表、榮譽主席廖子蔚女士、榮譽主席王文康先生、榮譽主席範佐研先生、榮譽顧問鄭小玲女士、榮譽顧問牛華先生、加拿大華人社團聯席會主席王典奇先生等也分別致辭。 中央歌舞團成立於1952 年，是中國唯一的國家級少數民族頂尖藝術家組成的表演團體，是代表中國少數民族的文化使者，演出足跡遍及世界的五大洲， 是中國的“民族之花”。隨同藝術團演出的還有中國一流的歌唱家：國家一級演員“民歌王子”- 王宏偉；國家一級演員海政文工團青年歌唱家- 呂薇； 國家一級演員優秀歌唱家- 張其萍；藏族年青歌唱家-扎西頓珠；西部歌王冠軍回族青年歌手- 張平等表演藝術家。這次藝術團在溫哥華的演出可謂明星薈萃、精彩紛呈，將廣受歡迎, 盛譽遠揚。 【相關資料介紹】 “文化中國四海同春”大型春節文藝演出 日期: 2017年2月13日晚7時 地點:大女皇劇院Queen Elizabeth Theatre （650 Hami lton Street, Vancouver ） 票價: $ 20…

2016年1月3日新聞發布會介紹溫哥華華埠春節慶會活動 【綜合媒體報道】大遊行將於1月29日(大年初二)上午11時開始在華埠舉行 溫哥華華埠六大僑團聯手舉辦2017年丁酉雞年溫哥華華埠春節慶會，重頭戲是有逾80支表演隊伍參加的第44屆春節大遊行。大遊行將於1月29日(大年初二)在華埠舉行，主辦單位預料屆時有逾10萬名市民觀賞。與往年一樣，2017年雞年華埠春節慶會，由溫哥華中華會館、大溫哥華中華文化中心、溫哥華華埠商會、中僑互助會、溫哥華洪門機構、加拿大鐵城崇義總會聯合僑團暨各界共同主辦。 在2016年1月3日新聞發布會上，據春節慶會總監、溫哥華中華會館理事長姚崇英表示，春節大遊行是大溫農曆新年期間重點活動之一，今年參加隊伍超過80支，觀賞人數預計達10萬人。中國駐溫哥華代總領事孔瑋瑋表示：「春節大遊行已經成為加國一個品牌節目，總領館會繼續予以大力支持。」 （去年華埠春節遊行 資料圖片） （去年華埠春節遊行 資料圖片） 「春節千人聯歡晚會」晚上舉行 溫哥華華埠春節慶會已成為大溫家喻戶曉的盛會，得到溫哥華市政府和省府的支持和肯定，被列為溫哥華三大慶會之一。丁酉雞年溫市春節大遊行，定於1月29日上午11時展開，由華埠千禧門起步，將途經片打西街（W. Pender St.）、片打東街（E. Pender St.）、歌雅街（Gore St.）、奇化街（Keefer St.）夾卡路街（Carrall St.）。公眾可以登入網站http://www.cbavancouver.ca，瀏覽遊行詳情。活動當日除有春節大遊行外，大溫哥華中華文化中心和國際村商場都有賀歲迎春綜藝慶祝活動，晚上更會舉辦「春節千人聯歡晚會」。主辦單位歡迎民眾前往華埠共度歡樂春節，一同慶祝加拿大建國150週年。

歡送樊曉東副總領事任滿回國  歡迎孔瑋瑋副總領事到任履新 （與會嘉賓大合影） 2016年12月28日晚，溫哥華中華會館聯合大溫80多家僑團近130位代表在溫哥華半島酒家，舉行歡送樊曉東副總領事任滿回國暨歡迎孔瑋瑋副總領事到任履新晚宴。正值新年即將到來的節慶之時，場內座無虛席，氣氛熱烈。 出席宴會的主要嘉賓有中華人民共和國駐溫哥華總領事館樊曉東副總領事，孔瑋瑋副總領事（代總領事），田妮副總領事，僑務組長鄭軒領事和張昊副領事；溫哥華中華會館理事長姚崇英，副理事長吳俊譽和副理事長朱展倫；全加客屬聯誼會主席王文康，加拿大華人社團聯席會執行主席王典奇，加拿大社區促進會會長方君學，北美洲翠勝工商總會溫哥華支會會長荘永編，加拿大世界華商全國聯合總商會會長黃國裕，第九屆世粵聯會榮譽主席曾勝，中僑互助會主席黃麗珠和行政總裁周潘坤玲，溫哥華華埠商會會長陳耀輝，全加洪門全國機構主委鄭炯光， 大溫哥華中華文化中心第一副主席陳蘊化，加拿大海陸空退伍軍人會會長鄭傑雄和加拿大華裔軍事博物館主席尹慶宗等。 （中華會館理事長姚崇英致辭） 中華會館姚崇英理事長代表中華會館和大溫華人僑團致歡送和歡迎詞，感謝樊曉東副總領事兩年在任期間對華社活動的大力支持，對於促進中加友好交往起到積極的推動作用，僑務工作成績卓越。祝賀樊副總回國後工作順利，合家幸福。同時， 姚理事長對孔瑋瑋副總領事到任履新表示熱烈歡迎。 （樊曉東副总领事致辭） 樊曉東副總領事在告別緻詞中特別讚揚溫哥華中華會館及大溫華人社團在支持祖國和平統一捍衛領土完整態度鮮明及在促進中加經貿文化交流中起到了重要的橋樑作用。 （孔瑋瑋副总领事致辭） 孔瑋瑋副總領事（代總領事）在宴會上致辭時提到對中華會館110週年的團結僑社服務華人社區創會歷史早有耳聞，表示將在樊副總領事工作的基礎上繼續做好僑務工作，希望得到大溫華人社團的支持。孔副總領事在宴會上還即興高歌一首“我的太陽”，博得全場會眾熱烈的掌聲。 （中華會館副理事長朱展倫致辭） 中華會館副理事長朱展倫代表主辦方致謝辭並以盛情的歌聲送別樊副總領事。加拿大華人社團聯席會執行主席王典奇、大溫哥華中華文化中心第一副主席陳蘊化、中僑互助會主席簧麗珠和行政總裁周潘坤玲、全加洪門機構主委鄭炯光等也分別在宴會上代表華人社團致辭，表示對樊副總領事離任的惜別之情，並熱烈歡迎孔瑋瑋副總領事到任溫哥華。 （嘉賓進行歡迎儀式） 溫哥華中華會館和加拿大華人社團聯席會分別給樊曉東副總領事囎送紀念獎牌惠存。 晚宴自始至終熱情洋溢，賓客互相敬酒留影。最後，嘉賓和全體出席晚宴的社團代表合影留念。 加拿大華人社團聯席會執行主席王典奇致辭 大溫哥華中華文化中心第一副主席陳蘊化致辭 中僑互助會主席黃麗珠致辭 中僑互助會總裁周潘坤玲致辭 全加洪門機構主委鄭炯光致辭 溫哥華中華會館給樊曉東副總領事囎送紀念獎牌惠存 加拿大華人社團聯席會給樊曉東副總領事囎送紀念獎牌惠存 賓客互相敬酒留影 嘉賓與中華會館理事合影 嘉賓與僑團代表合影 嘉賓和全體出席晚宴的社團代表合影留念