Posts Tagged ‘中國國慶’

中國駐溫哥華總領館周五晚在溫市中心舉行慶祝中華人民共和國成立70周年招待酒會，加拿大三級政府代表、華社代表、中資機構代表、留學生代表等約600人應邀出席。 中國駐溫哥華總領事佟曉玲在致辭中，回顧新中國成立70年來的歷程。她說，70年在人類歷史長河中不過彈指一揮間，但它卻是中華民族浴火重生的70年，中國的綜合實力在這70年中不斷增強，今天中國已經成為世界第二大經濟體，中國的國際地位也顯著提升。佟曉玲在講話中再次強調一國兩制的重要地位，並指出，在過去三個多月中，一小撮極端暴力分子，打著民主的幌子做違法的事情，公然挑戰國家主權和一國兩制的原則。止暴制亂、恢復秩序是700萬香港市民、14億中國人民，以及海外愛國僑胞的共同心聲。 卑詩就業、貿易及科技廳長賴賜淳（Bruce Ralston）代表省長賀謹(John Horgan)致辭時表示，在這個特別的日子裏，大家慶祝的不僅是中華人民共和國成立70周年，還有加中之間源遠流長的友誼，特別是卑詩省與中國之間在經貿、文化、教育、等多方面都有深遠合作，即將興建的華裔加拿大人博物館（Chinese Canadian Museum）更將這一歷史展現無遺。而明年卑詩省還將迎來與中國廣東省成為姐妹省25周年的重要日子，他希望雙邊關係進一步得到深化。 佟曉玲 （右）和 賴賜淳（左）祝酒。 佟曉玲與賴賜淳隨後一起舉杯向在場嘉賓祝酒，大家還共同欣賞了短片「2019中國」。 晚宴進行期間，舞台上演出了精彩的文藝節目，包括大合唱《我和我的祖國》、《茉莉花》等膾炙人口的歌曲，此外還有廣東音樂《平湖秋月》、太極表演《武動太極》、京劇表演《貴妃醉酒》、芭蕾舞《紅色娘子軍》選段、女聲獨唱和民族舞蹈等。更為引人注目的，是來自中國少林寺的武僧武術表演，贏得在場觀眾陣陣喝彩。 溫哥華中華會館理事长姚崇英、副理事长吴俊誉、王元瓏、郭英華、王滨和众多理事会成員應邀出席了當日晚會。 溫哥華中華會館理事出席招待會

溫哥華中華會館聯合僑團暨各界人士於2018年9月30日在華埠舉行晚宴，熱烈慶祝中華人民共和國成立69週年。出席嘉賓有中華人民共和國駐溫哥華總領事佟曉玲大使、副總領事王承軍及多位領事, 加拿大聯邦國會議員戴維思（Don Davies），卑詩省貿易省務廳長周烱華, 溫哥華代市長Heather Deal、市議員雷健華，法國駐溫總領事華繼泳（Guillaume Roy），香港特區政府駐加西專員袁黃潔玲女士等，及社團代表、退伍軍人代表、文藝團體等，近800人參加盛大慶祝晚會。 全體起立唱中加兩國國歌 嘉賓一起鳴炮慶祝中國國慶 中國傳統舞獅慶賀 中華人民共和國駐溫哥華總領事佟曉玲大使、溫哥華中華會館副理事長吳俊譽共同展示賀聯。 中華會館副理事長吳俊譽致辭 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽在致辭中代表理事長和會館理事們，向大家致以熱烈歡迎。吳俊譽表示，中國在過去69年來，各方面都取得了翻天覆地的變化，取得舉世矚目的輝煌成績，中國人民秉承著自強不息、艱苦奮鬥的光榮傳統，不僅在經濟上取得了迅速的進步，國際地位也不斷提高；僑胞雖然身在海外但心系祖國，為中加兩國友好關系發展做出了巨大的貢獻，希望中加兩國在經濟上更進一步加強發展和在領域開展更多的交流。 中華人民共和國駐溫哥華總領事佟曉玲大使致辭，感謝溫哥華中華會館聯合大溫僑團及各界華人華僑歡聚一堂共慶中華人民共和國69週年生日。她表示中加關係深厚，並讚揚大溫各界僑團對中加友好的貢獻，並與世界其他地方的華人一起活出「中國夢」。 她指出，中國經過69年奮鬥歷程，由貧困走向富足，如今中國不但富起來，更在國際上站起來。不過，無論世界局勢如何變化，中國對外開放不會改變，願意與世界各國分享發展機會。她強調，中國「一帶一路」的倡議，為加國、卑詩省國際貿易帶來機會。尤其首屆中國國際進口博覽會今年11月在上海舉行，目前已有約140個國家和地區，近3,000家企業確認參加，而加拿大是博覽會12個主賓國之一，其中卑詩省有10多家企業參展，佔全加參展企業四分一。 她說，去年卑詩與中國貿易額達創紀錄的188億加元，今年上半年的雙邊貿易額較去年同期增長10%，中國已穩居卑詩省第二大貿易伙伴、第二大進口來源地和第二大出口市場，期待中加雙邊合作再上新台階。 加拿大聯邦國會議員戴維思（Don Davies）致辭 加拿大聯邦國會議員戴維思（Don Davies）向中華會館致贈賀狀 卑詩省貿易省務廳長周烱華致辭 溫哥華代市長Heather Deal  致辭 溫哥華中華會館副理事長王元瓏致感謝辭 溫哥華市議員雷健華致辭 法國駐溫總領事華繼泳（Guillaume Roy）致辭 溫哥華中華會館副理事長郭英華宣讀僑團名單 王濱副理事長（右）、周鳳姬理事（左）主持晚會 嘉賓與中華會館理事共同祝酒 文藝舞蹈表演 歌曲演唱 歌曲演唱 舞蹈表演 嘉賓與中華會館理事共同合唱歌曲《歌唱祖國》 參加活動的來賓們紛紛一起合影留念

2018年9月28日，中國駐溫總領館在溫市中心一間酒店舉行了國慶69週年招待酒會，加拿大三級政府代表、各國駐溫領事、華社代表、中資機構留學生代表等約600人士應邀出席。 慶祝酒會前，總領事佟曉玲、副總領事孔瑋瑋和王承軍及一眾領事在宴會廳外迎接嘉賓；酒會開始，先合唱中國及加拿大國歌，然後總領事佟曉玲致詞。 中國駐溫總領事館總領事佟曉玲在致辭中稱，69年在人類歷史中只是一瞬間，但對於中國人民而言卻是一段意義非凡的奮鬥歷程，特別是改革開放40年來，中國用最短的時間走過了西方發達國家幾百年走過的現代化道路。 總領事佟曉玲表示，去年卑詩與中國貿易達到創紀錄的188億加元，今年上半年的雙邊貿易額比去年同期增長10%，中國已穩居卑詩省第二大貿易伙伴、第二大進口來源地和第二大出口市場，更期待賀謹能再次訪問中國，將雙邊合作再上新台階。中國是卑詩省第二大貿易伙伴，省長賀謹(John Horgan)年初首次訪華，令雙方達成一系列新共識，也進一步推動貿易合作。她期待賀謹不久將來再次訪問中國，讓雙方合作再上新台階。總領事佟曉玲提到，首屆中國國際進口博覽會今年11月在上海舉行，目前已有約140個國家和地區，近3,000家企業確認參加，而加拿大是博覽會12個主賓國之一，卑詩省有10多家企業參展，佔全加參展企業四分之一。 加拿大不列顛哥倫比亞（BC）省就業、貿易和科技廳廳長賴賜淳（Bruce Ralston）、溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）也分別緻辭。 代表賀謹出席酒會的卑詩省就業、貿易及科技廳長賴賜淳(Bruce Ralston)稱，中國旅客到訪卑詩去年增加了9%，適逢今年是加中旅遊年，中國旅客數字將有穩定增長。他指貿易是建立在互信之下，而卑詩省與中國在過去百多年，已建立互信的基礎，期待在更強大的互信基礎下，發展雙方的多元化經濟合作。 溫哥華市長羅品信(Gregor Robertson)在致詞時，一開始便以普通話表示熱烈祝賀中國成立69周年，結尾時又用普通話祝「加中合作再上一層樓」，贏得全場掌聲。 溫哥華中華會館副理事长吴俊誉、王元瓏、郭英華、王滨和众多理事会成員及眾多僑社代表應邀出席了當日晚會。 招待會上還安排文藝演出，及有中西美食分享。  

2017年9月29日，中國駐溫哥華總領館舉行了慶祝中華人民共和國成立68週年招待酒會，加拿大三級政府代表、當地華社代表、中資機構代表、留學生代表等約500人士應邀出席。 中國駐溫總領事館代總領事孔瑋瑋在致辭中介紹了中國最新的政經發展情況，讚揚中加兩國各方面友好關係密切交往和不斷向前發展。加拿大聯邦國會議員法斯特、國會議員戴維斯、國會議員關慧貞、卑詩省政府就業貿易科技廳長Bruce Ralston 也分別致辭，皆力推加中關係合作發展。卑詩省議員陳葦蓁、省議員屈潔冰、省議員葉志明，溫哥華代市長市議員雷健華，本拿比代市長市議員王白進，香港特別行政區經貿處駐加西專員袁黃結玲等政要嘉賓出席。 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽、副理事長馬威廉、副理事長朱展倫及全體理事應邀參加了國慶招待酒會。

溫哥華中華會館聯合僑團暨各界人士於2017年9月24日在華埠舉行晚宴，熱烈慶祝中華人民共和國成立68週年。出席嘉賓有中華人民共和國駐溫哥華總領事館孔玮玮代總領事, 卑詩省社會發展及扶貧廳長冼崇山( Shane Simpson)，卑詩省贸易厅长省議員周烱華, 卑詩省議員屈潔冰、羅珍妮(Janet Routledge)、葉志明、周豪傑(Jas Johal)、周行勵(Raj Chouhan), 溫哥華代市長市議員雷健華, 中國駐溫哥華總領事館鄭軒領事和施陳勇副領事, 法國駐溫總領事Philippe Sutter, 香港特區政府駐加西專員袁黃潔玲女士等，及華人社團、退伍軍人代表、文藝團體共108家，合約600多人參加盛大慶祝晚會。 中國傳統舞獅慶賀 中華人民共和國駐溫哥華總領事館代總領事孔玮玮、溫哥華中華會館副理事長吳俊譽、卑詩省社會發展及扶貧廳長冼崇山( Shane Simpson)、溫哥華中華會館副理事長朱展倫（從左至右）共同展示賀聯。 全體起立奏中加兩國國歌 嘉賓一起鳴炮慶祝中國國慶 中華會館副理事長吳俊譽致祝賀辭 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽在致辭說：“謹代表理事長和會館理事們，向大家致以熱烈歡迎。今天溫哥華中華會館聯合僑團各界，慶祝中華人民共和國成立68週年聯歡宴會，非常感謝各位的支持，也充份表現了在座各位對祖國熱愛之心。” 吳俊譽表示，中國在過去六十八年來，各方面都取得了翻天覆地的變化，取得舉世矚目的輝煌成績，中國人民秉承著自強不息、艱苦奮鬥的光榮傳統，不僅在經濟上取得了迅速的進步，國際地位也不斷提高；我們僑胞雖然身在海外，但心系祖國，為中加兩國友好關系發展做出了巨大的貢獻。中國是加拿大第二大貿易伙伴，我們希望中加兩國在經濟上更進一步加強發展自由貿易，及在文化、體育等領域開展更多的交流。 孔玮玮代總領事致辭 中華人民共和國駐溫哥華總領事館孔玮玮代總領事在致辭中首先表示，感謝溫哥華中華會館聯合大溫僑團及各界華人華僑歡聚一堂共慶中華人民共和國68週年生日，看到大家親切的笑容和熱烈的場面感到非常激動。卑詩省溫哥華是面向亞太的門戶，是中加友誼發展的一個起源地，中國人早在加拿大建國之前已來到加拿大卑詩省溫哥華，參與了加拿大建設和建國，一百多年過去了，華人在這裡工作、生活過得很美好，作為祖國人民是非常欣慰和高興的。 孔玮玮指出，中國建國68年以來各方面都取得了非常顯著的成績，建國以後特別是改革開放以來，國家在經濟、社會、文化、文明、法制和人民生活都得到了顯著的提升。中國在2010年成了第二大經濟體，近幾年的發展速度為全球第一位，去年據國際組織的統計，中國對世界經濟增長點貢獻率達到百份之三十一，這是中華民族對全球的重要貢獻。祖國在發展，我們也深切感謝海外的僑胞，海外華僑華人給予了祖國有力支持和多方協助，特別是在中國剛剛開放發展的時候，僑胞在各方面提供了重要的支持。面向未來，中國將有更大的發展，十九大規劃未來更美的藍圖，將加大國際合作，在“一帶一路”建設過程中，進行包容發展、共享發展。中加兩國處在建交以來最好的時期之一，兩國總理每年都有會面和簽著大量的合作協議，相信將來會有更加緊密聯系，交流方面更加豐富，華僑華人起作用的空間更加巨大。 卑詩省社會發展及扶貧廳長冼崇山( Shane Simpson)（右）、卑詩省贸易厅长省議員周烱華（左）致辭 溫哥華代市長、市議員雷健華致辭 溫哥華中華會館副理事長朱展倫致感謝辭 法國駐溫總領事Philippe Sutter致辭 卑詩省省議員屈潔冰、省議員葉志明等致賀狀給中華會館 溫哥華中華會館副理事長馬威廉介紹僑團 祝酒 大合唱《歌唱祖國》 主持人：周鳳姬、關兆漢 文藝演出 文藝演出 大合唱《難忘今宵》 中華會館聯合僑團暨各界舉行「慶祝中華人民共和國成立68週年宴會」在各界的支持下，在來賓們都頻頻舉杯相互祝酒中，在歡樂的歌聲中完滿成功舉行。  

溫哥華中華會館聯合僑團暨各界人士於2016年10月1日在華埠舉行晚宴，熱烈慶祝中華人民共和國成立67 週年。出席嘉賓有中華人民共和國駐溫哥華總領事館田妮副總領事、加拿大參議員尤娜馬丁、加拿大國會議員蘇立道、加拿大國會議員戴維思、卑詩省司法廳長蘇安彤、卑詩省議員葉志明、中國駐溫哥華總領事館胡少聰領事、香港特區政府駐加西專員袁黃潔玲女士等，及華人社團和文藝團體150家，共有800多人參加盛大慶祝晚會。 大會開始首先奏中加兩國國歌，及有醒獅歡騰、舞蹈表演等節目開場，接著眾多嘉賓一起鳴炮慶祝中國國慶。 全體起立奏中加兩國國歌 中華人民共和國駐溫哥華總領事館副總領事田妮（左）與溫哥華中華會館副理事長吳俊譽（右）展示賀聯 嘉賓一起鳴炮慶祝中國國慶 溫哥華中華會館副理事長吳俊譽在致歡迎辭說：“謹代表理事長和會館理事們，向大家致以熱烈歡迎，今天溫哥華中華會館聯合僑團各界，慶祝中華人民共和國成立67週年聯歡宴會。非常感謝各位的支持，也充份表現了在座各位對祖國熱愛之心。” 中華會館副理事長吳俊譽在致歡迎辭 吳俊譽表示，中國在過去六十七年來，各方面都取得了翻天覆地的變化，取得舉世矚目的輝煌成績，中國人民秉承著自強不息、艱苦奮鬥的光榮傳統，不僅在經濟上取得了迅速的進步，國際地位也不斷提高；僑胞雖然身在海外，但心系祖國，長期以來，秉承了中華民族勤勞、智慧、堅韌、包容的優秀品質，艱苦創業，既成就了自身事業，也為加拿大經濟、社會發展和多元文化繁榮作出了積極貢獻，更為中加友誼打下基礎。他最後說：“我本人有幸參加在蒙特利爾市，華僑華人歡迎李克强總理的盛大晚宴，親身體驗旅加華僑華人的團結，也感受到李總理此次訪問对大力推動中加關係的發展更邁進了一大步。當然,我們要感謝中國駐溫哥華總領事館多年来對本地華人社團的關心支持。” 中華人民共和國駐溫哥華總領事館田妮副總領事在致辭中，感謝溫哥華中華會館聯合大溫僑團及各界華人華僑歡聚一堂共慶中華人民共和國67週年生日，並指出僑胞們雖身在海外，但心系故土，出錢出力貢獻才智，始終關注祖籍國的經濟建設和發展，並發揮橋樑和紐帶作用，為促進中加友好交往和各方面的合作作出了很大的貢獻。 田妮副總領事致辭 田妮副總領事在談到最近中加兩國總理在不到一個月內實現了互訪時說：“這在中國的對外交往中是非常罕見的，這說明中加兩國都有強烈的願望發展相互的合作，促進相互的交往。兩國總理在互訪中籤署了超過40項的合作協議，在政治、經濟、文化、教育、科技各領域全面開展合作。相信有不少朋友參加了上星期在蒙特利爾市歡迎李克強總理的晚宴。在晚宴上，李克強總理代表中國政府誠摯地歡迎廣大華人華僑能夠回國投資興業，並承諾在居留、出入境方面予以便利。相信大家會抓住機遇，團結一心，共同促進中加兩國的交流合作！祝中加友誼世代相傳！” 加拿大參議員尤娜馬丁致辭 加拿大國會議員蘇立道（右二）致辭並致賀狀給中華會館 加拿大國會議員戴維思（右二）致辭並致賀狀給中華會館 卑詩省司法廳長蘇安彤（右）、省議員葉志明（左）致辭 香港特區政府駐加西專員袁黃潔玲致辭 溫哥華中華會館副理事長朱展倫致謝辭 溫哥華中華會館副理事長馬威廉介紹僑團 大會及文藝演出主持：溫哥華中華會館理事周凤姬（右）和伍慧敏（左） 陳建中先生領唱中加國歌 文藝演出:  少林洪拳國術總會 文藝演出: 陳玲舞蹈學院 文藝演出: 陳玲舞蹈學院 文藝演出: 陳玲舞蹈學院 文藝演出: 京劇表演家耿巧雲 文藝演出: 曦木聲樂藝術中心王潁、宋向榮和張建華 2016年10月1日是中華人民共和國成立67週年的國慶日，建國以來，特別是最近38年改革開放以來，中國在經濟、外交、科技、文化、軍事、建設等各個領域取得的輝煌成就。近期成功在杭州舉辦G20「國際集團工商峰會」，證明了中國已經站在向世界深度開放的新起點。中國將實施創新發展，推行公平共享，實現互利同贏。「一帶一路」倡議旨在同沿線各國分享中國發展機遇，實現共同繁榮。 加拿大與中國建立了更加緊密友好的關係，更是重要的國際貿易夥伴。繼2015-2016年是「加中文化交流年」之後, 2018年又是「加中旅遊年」。 嘉賓和中華會館理事們共同祝酒 大合唱《歌唱祖國》 在此時隆重舉行祖籍國中國成立67週年的慶典活動，加拿大溫哥華僑胞均倍感興奮! 今日，中華會館聯合僑團暨各界舉行「慶祝中華人民共和國成立67週年宴會」在各界的支持下，在來賓們都頻頻舉杯相互祝酒中，在歡樂的歌聲中，已完滿成功舉行！ 更多晚會出席來賓合影圖集： （攝影：楊迎夏、談錦釗）

 溫哥華中華會館理事應邀出席 2016年9月9日，溫哥華中華會館理事應邀出席了中華人民共和國駐溫哥華總領事館舉辦的慶祝中華人民共和國成立67週年招待會。 出席中國國慶招待會的嘉賓有中國駐溫哥華總領事劉菲女士、加拿大聯邦司法部長兼檢察總長王洲迪（Jody Wilson-Raybould）、國會議員蘇立道（Joe Peschisolido）、關惠貞， BC省高等教育廳長韦勤信（Andrew Wilkinson）、溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）、市議員雷健華、列治文市長馬保定（Malcolm Brodie）、市議員區澤光、本拿比市議員王白進、中國駐溫哥華副總領事樊曉東、田妮和領事們，香港駐加西首席代表袁黃潔玲，各界人士、華人華僑和中資機構代表約500人出席。 招待酒會現場，總領事劉菲與嘉賓祝酒。 中華會館理事與劉菲總領事（中）合影。 中華會館理事與加拿大聯邦司法部長兼檢察總長王洲迪（Jody Wilson-Raybould）（右三）合影。 中華會館理事及僑社代表等與樊曉東副總領事（中）合影。 在招待會上，聯邦司法部長兼檢察總長王洲迪首先致詞，她代表聯邦政府和總理特魯多祝賀中華人民共和國成立67週年，她談到總理特魯多剛剛結束對中國的訪問取得巨大成功，進一步加深兩國政府和人民的友好交往，她還感謝劉菲總領事多次訪問本地原住民，幫助華人社區與原住民建立起更加深厚的聯繫。 聯邦司法部長兼檢察總長王洲迪致辭 BC省高等教育廳長韦勤信（Andrew Wilkinson）代表省政府講話，他祝賀中國國慶，並回顧了近年來BC省和中國的友好交往特別是在清潔能源、高科技和教育等方面交流與合作。他預祝BC省和中國的友好交往在未來有更大的發展。 BC省高等教育廳長韦勤信（Andrew Wilkinson）致辭 溫哥華市長羅品信和列治文市長馬保定同時登台發表講話，羅品信市長一開始的普通話致詞博得全場掌聲，馬保定市長也用普通話向大家問好。兩位市長都回顧了兩市與中國的友好交往，期盼中國取得更大成就，兩市與中國的友好交流將進一步加強。 溫哥華市長羅品信（左）和列治文市長馬保定（右）分別致辭 劉菲總領事在致辭時總結了中國建國67年來取得的巨大成就，介紹了9月4-5日在中國杭州舉行的二十國峰會的情況，表示中國將繼續致力於構建以合作共贏為核心的新型國際關係，與世界共享機遇、共創繁榮。她並特別介紹特魯多總理訪問中國，9月1日兩國在北京發表《聯合新聞稿》，宣布一系列重要合作進展並簽署合作協議，確定“2018年為中加旅遊年”。中方同意在中國增加七個簽證中心，赴加中國遊客穩步增長2015年達50萬，為加註入10億加元，2016年將增至66.8萬人。 劉菲總領事致辭 劉菲總領事還談到雙方教育合作亮點紛呈，中加兩國政府首次在加拿大設立“中文學習卓越獎”平均出資，獎勵優秀學生。近14.1萬名中國留學生在加拿大留學，每年創造30億加元經濟產值。劉菲總領事回顧了一年來中加關係、中國與領區關係發展情況，表示希望繼續與BC省和育空地區共同推動雙方在經貿、文化、教育、科技創新、人員往來等領域的務實合作不斷深入。 招待會現場氣氛熱烈友好，來賓們高度讚揚中國取得的巨大成就，期待中加關係取得新的發展。特別是特魯多總理訪問中國以後，中加關係將會更加快速發展。